در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی toy with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی toy with
به طور خلاصه ترجمه toy with در فارسی به معانی زیر است:
بازی کردن با؛
به‌بازی گرفتن؛
ور رفتن؛
و غیره
کاربرد toy with
اگر به انجام کاری که اصلا جدی نیست بیاندیشید؛ می‌توانید از toy with استفاده کنید. فعل toy with در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی جای می‌گیرد که به‌شکل toy with something کاربرد دارد. معنی toy with به فارسی عبارت است از:
بازی‌بازی کردن با، ور رفتن با و یا بازی کردن با؛
به‌بازی گرفتن، سرکار گذاشتن، دست انداختن، لاس زدن و یا بازی درآوردن.
برای درک بهتر شما از کاربرد و معنی toy with در ادامه چند مثال ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی toy with از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم آن toyed with می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از toying with نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل بهره ببرید.
مثال برای فعل toy with
Are you serious about quitting your job, or are you just toying with the idea?
آیا درمورد ترک شغل خود جدی هستید یا فقط این ایده را به‌بازی گرفتید؟
We're toying with the idea of getting a new car next year.
ما در حال ور رفتن با ایده خرید یک ماشین جدید در سال آینده هستیم.
If Jay and Al are toying with the idea of taking early retirement and driving around the country, they'll probably just talk about it.
اگر جی و آل با ایده بازنشستگی پیش از موعد و با ماشین رفتن به سراسر کشور بازی می‌کنند، احتمالاً فقط در مورد آن صحبت خواهند کرد.
We're toying with the idea of going to Peru next year.
ما درحال بازی‌بازی کردن با ایده رفتن به پرو در سال آینده هستیم.
She just toyed with her salad
فقط با سالادش ور رفت.
He toyed nervously with a button on his jacket as he was speaking.
وقتی داشت صحبت می‌کرد با نگرانی با یک دکمه روی ژاکتش بازی می‌کرد.
Anne broke up with Tom because he was just toying with her. He was not serious at all.
آنه از تام جدا شد زیرا فقط او را به‌بازی می‌گرفت. اصلا جدی نبود.
