در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی turn down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی turn down
به طور خلاصه ترجمه turn down در فارسی به معانی زیر است:
کم کردن؛
قبول نکردن؛
دست رد به سینه کسی زدن؛
و غیره
کاربرد turn down
اگر با فشردن کلید و یا چرخاندن شستی اقدام به کم کردن صدا، گرما، درجه و غیره وسیله‌ای کنید؛ می‌توانید این کار را با turn down بیان کنید. هم‌چنین زمانی که با رد کردن پیشنهاد و یا درخواستی تصمیم بگیرید که آن را نپذیرید نیز می‌توانید از turn down برای بیان این عمل استفاده کنید. فعل turn down یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌صورت turn down someone or something و یا turn someone or something down کاربرد دارد. معنی turn down به فارسی معادل موارد زیر است:
(پیشنهاد، شخص و غیره) رد کردن، نپذیرفتن و یا قبول نکردن؛
(شخص) پیشنهاد کسی را رد کردن، دست رد به سینه کسی زدن و یا جواب رد دادن به؛
(رادیو و غیره) صدای چیزی را کم کردن، صدای چیزی را پایین آوردن و یا کم کردن؛
(اجاق گاز، کولر و غیره) کم کردن، درجه چیزی را کم کردن و یا شعله چیزی را کم کردن؛
(اقتصاد، بازار و غیره) از رونق افتادن، کساد شدن، افول کردن و یا راکد شدن.
برای این‌که کاربرد و معنی turn down ملکه ذهن‌تان شود؛ در ادامه چند مثال متنوع به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی turn down در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است که با گرفتن ed به زمان گذشته و کامل تبدیل می‌شود. درنتیجه شکل سوم و زمان گذشته آن turned down است. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز turning down می‌شود.
مثال برای فعل turn down
We'd better turn down the volume or the neighbors might complain.
بهتر است صدا را کم کنیم وگرنه ممکن است همسایه‌ها شکایت کنند.
The bank turned down Kenny's application for a loan because he'd just lost his job.
بانک درخواست کِنی برای وام را رد کرد زیرا او به‌تازگی شغل خود را ازدست داده است.
He offered her a trip to Australia but she turned him down.
به او پیشنهاد سفر به استرالیا را داد اما او دست رد به سینه‌اش زد.
When the market turns down, recruitment is one of the first areas companies look at to make savings.
هنگامی که بازار کساد می‌شود، استخدام یکی از اولین حوزه‌هایی است که شرکت‌ها برای پس‌انداز به آن نگاهی می‌اندازند.
It's cool enough now, so let's turn the air conditioner down.
الان به‌اندازه کافی خنک است، پس بیایید درجه تهویه هوا را کم کنیم.
The club turned his transfer request down, so Patrice had to stay with the club.
باشگاه درخواست انتقال او را نپذیرفت، بنابراین پاتریس مجبور شد در باشگاه بماند.
You should turn down the television if it's too loud.
اگر صدای تلویزیون خیلی بلند است، باید آن را کم کنید.
The judge turned down Billy's appeal for early release from jail, so he went back to jail.
قاضی درخواست تجدیدنظر بیلی برای آزادی زودهنگام از زندان را قبول نکرد، بنابراین او دوباره به زندان برگشت.
