حرف اضافه Divide چه می‌شود؟

واژۀ "divide" به معنی تقسیم کردن یک چیز به بخش‌های مختلف است. بسته به مفهومی که مدنظر داریم، می‌توانیم از حروف اضافۀ "into"، "in"، "by"، "between" و "among" در جملۀ خود استفاده کنیم. در ادامه، کاربرد هر یک از حروف را با ذکر چند مثال بررسی می‌کنیم.

Divide into

برای صحبت دربارۀ تقسیم یک چیز به قطعات کوچک‌تر، از عبارت "divide into" استفاده می‌کنیم. بنابراین ساختار divide into + یک عدد ( Number ) به عنوان صفت + اسم (Noun) در جمله، نشان می‌دهد که یک کل به چند قسمت تقسیم شده است؛ برای مثال:

1. Let’s divide the group into three smaller autonomous units to make it more efficient.

بیایید گروه را به سه واحد مستقل کوچک‌تر تقسیم کنیم تا کارآمدتر شود.

2. He should have divided the dessert into five parts to share it with all of us.

او باید دسر را به 5 قسمت تقسیم می‌کرد تا آن را با همۀ ما تقسیم کند.

3. She was going to divide the room into several smaller spaces so each could work comfortably.

قرار بود که او اتاق را به چند فضای کوچک‌تر تقسیم کند تا هرکدام بتوانند راحت کار کنند.

4. The math teacher divided the apple into two parts.

معلم ریاضی، سیب را به دو قسمت تقسیم کرد.

5. Can we divide the project into six or seven small tasks?

آیا می‌توانیم که کار را به شش یا هفت کار کوچک تقسیم کنیم؟

Divide in

هنگامی که قطعات تقسیم‌شده و عدد نهایی به عنوان اسم (Noun) به جای صفت (Adjective) استفاده می‌شوند، از عبارت "divide in" در جملۀ خود استفاده می‌کنیم:

I took my apple and divided it in two.

سیبم را برداشتم و به دو قسمت تقسیم کردم.

در مثال بالا، عدد "two" اسم جمله است. مثلاً اگر به جای این عدد از واژۀ "half" استفاده می‌کردیم، ساختار جمله‌مان به شکل زیر می‌شد:

I took my apple and divided it in half.

سیبم را برداشتم و نصفش کردم.

با توجه به این نکتۀ گرامری، نمی‌توانید از عبارات "divide in" و "divide into" به جای یکدیگر استفاده کنید و باید به اسم یا صفت بودن کلمات بعد آن‌ها دقت کنید. بیایید برای واضح‌تر شدن مفهوم divide in، چند مثال دیگر را با یکدیگر بررسی کنیم:

1. My intention is to divide it in four.

قصد من این است که آن را به چهار قسمت تقسیم کنم.

2. She said she was going to divide in three the total earnings so we could all benefit from it.

او گفت که قرار است درآمد کل را به سه بخش تقسیم کند تا همۀ ما بتوانیم از آن سود ببریم.

3. Hey, aren’t you forgetting something? We need to divide in two everything we find.

هی، چیزی رو فراموش نمی‌کنی؟ باید هرچیزی رو که پیدا می‌کنیم به دو قسمت تقسیم کنیم.

4. We used to divide everything in quarters.

ما قبلاً همه‌چیز را به چهار قسمت تقسیم می‌کردیم.

Divide by

برای اشاره به عمل تقسیم در ریاضی، از عبارت "divide by" استفاده می‌کنیم:

1. 10 divided by 5 equals 2.

10 تقسیم بر 2 مساوی است با 5.

2. 100 divided by 10 is 10.

100 تقسیم بر 10 می‌شود 10.

3. What's 200 divided by 4?

200 تقسیم بر 4 چند می‌‌شود؟

Divide between/among

برای استفاده از واژۀ "divide" به معنی حدفاصل یا برای تقسیم یک چیز بین دو یا چند نفر، از حرف اضافۀ "between" یا "among" استفاده می‌کنیم:

1.There is a social divide between the rich and the poor.

یک شکاف اجتماعی بین فقیر و غنی وجود دارد.

2.We will divide the cake among us.

ما کیک را بین خود تقسیم می‌کنیم.

3.That period marks the divide between two eras of American history.

آن دوره نشان‌دهندۀ حدفاصل دو دوره از تاریخ آمریکا است.

یادگیری حروف اضافه و معنای هرکدام، می‌تواند برای بسیاری از زبان‌آموزان چالش‌برانگیز و دشوار باشد. برای اینکه این حروف کاملاً در ذهنتان بماند، لازم است که مدام آن‌ها را مرور کنید و مثال‌های زیادی ببینید و بخوانید. برای این کار، می‌توانید اپلیکیشن زبانشناس را روی تلفن همراه خود نصب کرده و از دوره‌های آموزشی آن استفاده کنید.