در زبان انگلیسی، حروف اضافه یکی از مهم‌ترین بخش‌های جملات هستند که کلمات یک جمله را به یکدیگر متصل می‌کنند. این حروف به ما کمک می‌کنند تا مفهوم موردنظر خود را به‌درستی به مخاطبمان، منتقل کنیم. همراه واژۀ "Vacation" به معنی «تعطیلات»، «مرخصی» و «فراغت» نیز می‌توانیم از دو حرف اضافۀ "On" و "During" استفاده کنیم.
On vacation
متداول‌ترین حرف اضافه‌ای که همراه با واژۀ Vacation استفاده می‌شود، حرف اضافۀ "On" است. اگر می‌خواهید بگویید که زمان خود را در تعطیلات و برای استراحت و سرگرمی گذرانده‌اید، باید از این حرف اضافه در جملۀ خود استفاده کنید؛ به عنوان مثال:
- I tried scuba diving while I was on vacation.
زمانی که در تعطیلات بودم، غواصی را امتحان کردم.
- I would go on vacation when I have time.
زمانی که وقت داشته باشم، به تعطیلات می‌روم.
- I always bring a good book with me on vacation.
من همیشه در تعطیلات، یک کتاب خوب با خودم می‌آورم.
- We're going on vacation to Hawaii to relax on the beach and go snorkeling.
ما برای تعطیلات به هاوایی می‌رویم تا در ساحل استراحت کنیم و غواصی کنیم.
- I'm excited to go on vacation.
برای رفتن به تعطیلات، هیجان‌زده‌ام.
- She is on vacation.
او در مرخصی است.
- His work does not permit him to go on vacation.
کارش به او مجال نمی‌دهد که به تعطیلات برود.
- He's on vacation until next week.
او تا هفتۀ آینده، در مرخصی است.
- My partner and I are going on vacation to celebrate our anniversary.
من و همسرم داریم به تعطیلات می‌رویم تا سالگردمان را جشن بگیریم.
- I always make sure to bring sunscreen on vacation to protect my skin.
من همیشه در تعطیلات، برای محافظت از پوستم کرم ضدآفتاب به همراه دارم.
During vacation
یکی دیگر از حروف اضافه‌ای که می‌توانید از آن برای صحبت‌کردن راجع به مدت‌زمانی که در تعطیلات بوده‌اید، استفاده کنید، حرف اضافۀ "During" است:
What did you do during the vacation? = What did you do on vacation?
معنی: در تعطیلات چه کردی؟
به جملات زیر توجه کنید:
- During vacation, I like to travel to new places and experience different cultures.
حین تعطیلات، دوست دارم که به مکان‌های جدید سفر کنم و فرهنگ‌های متفاوت را تجربه کنم.
- I like to read books and relax on the beach during vacation.
در طول تعطیلات، دوست دارم که کتاب بخوانم و در ساحل، استراحت کنم.
- We visited several national parks during vacation and saw some amazing scenery.
ما در طول تعطیلات، از چندین پارک ملی بازدید کردیم و مناظر شگفت‌انگیزی دیدیم.
- We rented a cabin in the mountains during vacation and spent our days exploring nature.
در طول تعطیلات، یک کابین در کوه اجاره کردیم و روزهایمان را به گشت‌وگذار در طبیعت گذراندیم.
- My partner and I took a cooking class during vacation.
من و همسرم در تعطیلات، به کلاس آشپزی رفتیم.
- During vacation, I try to stay active by going for walks or runs in the morning.
در طول تعطیلات، سعی می‌کنم که صبح‌ها با پیاده‌روی یا دویدن، فعال بمانم.
- We stayed in a beachfront hotel during vacation.
ما در تعطیلات، در یک هتل ساحلی اقامت داشتیم.
- We went to a music festival during vacation and saw some amazing performances.
ما در تعطیلات، به یک جشنوارۀ موسیقی رفتیم و اجراهای شگفت‌انگیزی دیدیم.
- I always make sure to bring a camera during vacation to snap pictures of my adventures.
من همیشه در تعطیلات یک دوربین همراهم دارم که از ماجراجویی‌هایم عکس بگیرم.
- We visited several museums and art galleries during vacation and learned a lot about local history and culture.
ما در طول تعطیلات، از چندین موزه و گالری هنری بازدید کردیم و چیزهای زیادی درمورد تاریخ و فرهنگ محلی یاد گرفتیم.
جمع‌بندی
ازآنجاکه عبارت "On vacation"، از نظر دستوری صحیح است، بیشتر در جمله استفاده می‌شود. عبارت "In vacation" نادرست است و نباید از آن استفاده کنید. همچنین در برخی مواقع، از عبارت "During vacation" به‌جای "On vacation" استفاده می‌شود. برای یادگیری حروف اضافه و نحوۀ استفاده از آن‌ها، می‌توانید از دوره‌های آموزشی و تمرینات منظم اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید.
