مکالمه انگلیسی درباره ایران با ترجمه فارسی

کشور ایران به قدری بزرگ، زیبا و هیجان‌انگیز است که بهترین موضوع برای یک مکالمه انگلیسی محسوب می‌شود. برای شکل دادن به یک گفت‌وگو در مورد ایران محدودیتی ندارید. می‌توانید در مورد انواع غذاها، آداب و رسوم ایرانی، عجایب ایران، شیرینی‌های ایرانی، لباس‌های محلی و فرهنگ شهرهای مختلف با طرف مقابل صحبت کنید. از این رو آموزش مکالمه انگلیسی در این زمینه بسیار مهم است.

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی در مورد کشور ایران را برایتان آماده کردیم. این مکالمه‌ها را الگوی خود قرار دهید و گفت‌وگوهای خود را هدفمندتر و زیباتر کنید. تا پایان این مقاله همراه ما باشید.

مکالمه انگلیسی درباره ایران بین جان و علی

جان و علی دو هم‌کلاسی در دانشگاه شیکاگو هستند. جان مطالب جالبی را در مورد ایران مطالعه کرده است. به همین دلیل می‌خواهد اطلاعات بیشتری در مورد ایران به دست آورد. دوست او علی، یک ایرانی است که برای تحصیل به دانشگاه شیکاگو رفته است. جان فرصت را غنیمت می‌شمارد و با علی در مورد ایران صحبت می‌کند. این مکالمه انگلیسی جالب بین آن‌ها شکل می‌گیرد که به شرح زیر است:

John: Hey, Ali! How are you doing today?

جان: هی علی! امروز چطوری؟

Ali: I'm doing well, thanks. How about you?

علی: حالم خوبه، ممنون. شما چطور؟

John: I'm doing great. Hey, I wanted to ask you about Iran. I've been hearing a lot about it lately, and I'm curious to know more.

جان: حالم عالیه. هی، می‌خواستم در مورد ایران از شما بپرسم. من اخیرا در مورد آن زیاد شنیده‌ام و کنجکاو هستم که بیشتر بدانم.

Ali: Sure, what do you want to know?

علی: حتما، چی می‌خوای بدونی؟

John: Well, first of all, what's the country like? I've seen pictures of the cities, but I'm curious about what it's really like.

جان: خب، اول از همه، کشور «ایران» چگونه است؟ من عکس‌هایی از شهرها را دیده‌ام، اما کنجکاو هستم که بدانم واقعا چگونه است.

Ali: Iran is a beautiful country. There are many historical places, natural landscapes, and lively cities in Iran. If you have a chance, visit.

علی: ایران کشور زیبایی است. اماکن تاریخی، مناظر طبیعی و شهرهای پر جنب و جوش در ایران وجود دارد. اگر فرصت داشتید سر بزنید.

John: That sounds amazing. What about the food? I've heard that Iranian cuisine is delicious.

جان: شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد. در مورد غذا چطور؟ من شنیده‌ام که غذاهای ایرانی خوشمزه است.

Ali: Iranian foods are some of the finest in the world, in my opinion. We have a lot of different dishes, but some of the most popular ones are kebab, stews, and rice dishes.

علی: به نظر من غذاهای ایرانی یکی از بهترین غذاهای دنیا هستند. ما غذاهای مختلف زیادی داریم، اما برخی از محبوب‌ترین آن‌ها کباب، خورش و برنج است.

John: That sounds great. What about Iranian culture and customs? Are there any unique things in Iran that are different from what we do in the West?

جان: عالی به نظر می‌رسد. فرهنگ و آداب و رسوم ایرانیان چطور؟ آیا چیزهای منحصر‌به‌فردی در ایران وجود دارد که با آنچه ما در غرب انجام می‌دهیم متفاوت باشد؟

Ali: Yeah, there are definitely some differences. For example, we emphasize hospitality and respect for elders. We also have some unique customs, like celebrating Nowruz, the Persian New Year.

علی: بله، قطعا تفاوت‌هایی وجود دارد. مثلا بر مهمان‌نوازی و احترام به بزرگ‌ترها تاکید می‌کنیم. ما همچنین آداب و رسوم منحصر‌به‌فردی داریم، مانند جشن گرفتن نوروز، سال نو ایرانی.

John: That's really interesting. What's the weather like in Iran?

جان: این واقعا جالب است. هوای ایران چطوره؟

Ali: It depends on where you are in the country. In the north, it can be quite cold and rainy, while in the south it's very hot and dry. But overall, I would say the climate is pleasant.

علی: بستگی داره کجای کشور باشی. در شمال، هوا بسیار سرد و بارانی است، در حالی که در جنوب بسیار گرم و خشک است. اما در کل می‌توانم بگویم که آب‌و‌هوا مطبوع است.

John: Very good. If I travel to Iran, what souvenirs can I buy?

جان: خیلی خوبه. اگر به ایران سفر کنم چه سوغاتی‌هایی می‌توانم بخرم؟

Ali: There are many dazzling souvenirs you can get. Some popular ones are Persian rugs, saffron, and miniature paintings. Of course, every city has its own souvenirs. For example, the souvenirs of Qom are Sohan and the city of Isfahan is Gaz.

علی: سوغاتی‌های خیره‌کننده زیادی وجود دارند که می‌توانید تهیه کنید. برخی از محبوب‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از: قالیچه ایرانی، زعفران و نقاشی‌های مینیاتوری. البته هر شهری سوغاتی‌های خاص خود را دارد. مثلا سوغات قم سوهان و شهر اصفهان گز است.

John: They all look great. Thank you for your detailed explanation. I would like to see Iran closely.

جان: همه عالی به نظر می‌رسند. ممنون از توضیحات کاملتان دوست دارم ایران را از نزدیک ببینم.

Ali: Please. We will definitely travel to Iran together one day.

علی: خواهش می‌کنم. حتما یک روز با هم به ایران سفر خواهیم کرد.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره ایران

I wanted to ask you about Iran.

این جمله برای شروع صحبت در مورد ایران گزینه مناسبی است.

Historical places.

این عبارت به معنی «مکان‌های تاریخی» است که در گفتگوی انگلیسی در مورد ایران می‌توانید از آن استفاده کنید.

Iranian cuisine is delicious.

برای اشاره به غذاهای ایرانی می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.

Celebrating Nowruz, the Persian New Year.

این عبارت برای اشاره به جشن نوروز استفاده می‌شود.

Kebab, stews, and rice dishes.

این جمله به معروف‌ترین غذاهای ایرانی اشاره دارد.

The souvenirs of Qom are Sohan and the city of Isfahan is Gaz.

با این جمله می‌توانید به سوغات قم و اصفهان اشاره کنید.

مکالمه انگلیسی درباره ایران بین معلم و دانش‌آموزان

دانش آموزان مدرسه‌ای در لندن، امروز کلاس جغرافی دارند. هر هفته با یکی از کشورهای جهان آشنا می‌شوند که موضوع این هفته صحبت در مورد کشور ایران است. این مکالمه انگلیسی با سوال جواب بین معلم و دانش‌آموزان پیش می‌رود. در ادامه به این گفت‌وگو توجه کنید:

Teacher: Today we will talk about Iran. Iran is a country in Western Asia.

معلم: امروز در مورد ایران صحبت می‌کنیم. ایران کشوری در غرب آسیا است.

Student 1: What is the capital of Iran?

دانش‌آموز ۱: پایتخت ایران کجاست؟

Teacher: Tehran is the capital of Iran.

معلم: تهران پایتخت ایران است.

Student 2: What is the population of Iran?

دانش‌آموز ۲: جمعیت ایران چقدر است؟

Teacher: Iran's estimated population is 83 million.

معلم: جمعیت ایران ۸۳ میلیون نفر تخمین زده می‌شود.

Student 3: What is the official language of Iran?

دانش‌آموز ۳: زبان رسمی ایران چیست؟

Teacher: Iran's official language is Persian, but other languages are spoken in the country, such as Azeri, Kurdish, and Arabic.

معلم: زبان رسمی ایران فارسی است، اما زبان‌های دیگری مانند آذری، کردی و عربی در این کشور صحبت می‌شود.

Student 4: What is the currency used in Iran?

دانش‌آموز ۴: ارز مورد استفاده در ایران چیست؟

Teacher: The currency used in Iran is called the Iranian rial.

معلم: واحد پولی که در ایران استفاده می‌شود، ریال ایران است.

Student 1: Is Iran a religious country?

دانش‌آموز ۱: آیا ایران کشور مذهبی است؟

Teacher: Yes, Iran is an Islamic country and the majority of the population follows the Shia branch of Islam.

معلم: بله، ایران یک کشور اسلامی است و اکثریت مردم پیرو مذهب شیعه هستند.

Student 2: What is the climate like in Iran?

دانش‌آموز ۲: آب‌و‌هوای ایران چگونه است؟

Teacher: Iran's climate varies depending on the region. In the north, it is mostly temperate, while in the south it is mostly arid and semi-arid.

معلم: آب‌و‌هوای ایران بسته به منطقه متفاوت است. در شمال، بیشتر معتدل است، در حالی که در جنوب بیشتر خشک و نیمه‌خشک است.

Student 3: What are some famous landmarks in Iran?

دانش‌آموز ۳: برخی از نقاط دیدنی ایران کدام‌اند؟

Teacher: Iran has a rich history and many famous landmarks. Some of them include Persepolis, the Nasir al-Mulk Mosque, and the Imam Reza Shrine.

معلم: ایران تاریخ غنی و مکان‌های دیدنی معروف بسیاری دارد. برخی از آن‌ها عبارت‌اند از: تخت جمشید، مسجد نصیرالملک و حرم امام رضا (ع).

Student 4: How is traveling to Iran?

دانش‌آموز ۴: سفر به ایران چگونه است؟

Teacher: To travel to Iran, you must get a visa and passport. This process takes a few months, but it is worth it. We are in London, so we have to go to Iran by plane. Iran can be traveled by plane, train, ship, and bus.

معلم: برای سفر به ایران باید ویزا و پاسپورت بگیرید. این روند چند ماه طول می‌کشد، اما ارزش آن را دارد. ما در لندن هستیم، پس باید با هواپیما به ایران برویم. ایران را می‌توان با هواپیما، قطار، کشتی و اتوبوس سفر کرد.

Teacher: Okay, today's Iran lesson is over. Next week I will ask you about what you learned today. Next week's class is about Argentina. Does anyone have a question?

معلم: خیلی خب، درس امروز ایران تمام شد. هفته آینده در مورد آنچه امروز یاد گرفتید از شما سوال خواهم کرد. کلاس هفته آینده درباره آرژانتین است. کسی سوالی داره؟

Students: No.

دانش‌آموزان: خیر.

جملات و اصطلاحات مهم مکالمه انگلیسی درباره ایران

Iran is a country in Western Asia.

برای اشاره به موقعیت جغرافیایی ایران از این جمله استفاده کنید.

Tehran is the capital of Iran.

برای اشاره به پایتخت ایران این جمله را به کار بگیرید.

Iran's estimated population is 83 million.

این جمله برای اشاره به جمعیت ایران به کار می‌رود.

Climate.

این واژه به معنی «اقلیم» است و برای بررسی آب‌و‌هوای منطقه خاصی به کار می‌رود.

In the north, it is mostly temperate.

برای اشاره به آب‌و‌هوای شمال ایران از این جمله استفاده کنید.

In the south it is mostly arid and semi-arid.

این جمله برای اشاره به آب‌و‌هوای جنوب ایران استفاده می‌شود.

Iran can be traveled by plane, train, ship, and bus.

برای اشاره به نحوه سفر به ایران این عبارت کاربردی را به کار بگیرید.

جملات کاربردی برای مکالمه انگلیسی درباره ایران

برای مکالمه انگلیسی در مورد کشور ایران می‌توانید جمله‌های کاربردی مختلفی را مورد استفاده قرار دهید. در ادامه برخی از این جمله‌ها را با هم بررسی می‌کنیم که به شرح زیر هستند:

Iran is a country located in Western Asia.

ایران کشوری است که در غرب آسیا واقع شده است.

Iran is known for its rich history and culture.

ایران به خاطر تاریخ و فرهنگ غنی خود شناخته شده است.

Iran is the 18th largest country in the world by land area.

ایران از نظر مساحت هجدهمین کشور بزرگ جهان است.

The cities of Shiraz and Isfahan are the most visited cities in Iran.

شهرهای شیراز و اصفهان پربازدیدترین شهرهای ایران هستند.

Iran's people love bread. Barbari, Sangak, and Lavash breads are the most famous Iranian breads.

مردم ایران عاشق نان هستند. نان‌های بربری، سنگک و لواش از معروف‌ترین نان‌های ایرانی هستند.

Iranian cities have their own famous and special sweets.

شهرهای ایران شیرینی‌های معروف و خاص خود را دارند.

In addition to formal clothes, women in Iran wear beautiful local clothes with happy colors.

زنان در ایران علاوه بر لباس‌های رسمی، لباس‌های محلی زیبا با رنگ‌های شاد می‌پوشند.

Tehran, Shiraz, Isfahan, Ahvaz, Neyshabur, Kashan, Yazd, and Tabriz are famous cities in Iran.

تهران، شیراز، اصفهان، اهواز، نیشابور، کاشان، یزد و تبریز از شهرهای معروف ایران هستند.

سخن پایانی

در این مقاله دو مکالمه انگلیسی درباره ایران را با هم بررسی کردیم. در این مکالمه از فرهنگ ایرانی، غذاهای خوشمزه، مکان‌های دیدنی، زبان و آداب و رسوم ایرانی صحبت کردیم. با تمرین مکالمه روزمره انگلیسی می‌توانید در مورد جزئیات بیشتری از ایران با یک انگلیسی‌زبان صحبت کنید و مکالمه‌های جذابی بسازید.