یادگیری زبان با فیلم

فیلم بهترین منبع دنیا

فیلم ها بهترین منبع یادگیری زبان هستند.

(به نظر من البته بعد از کتابها – کتابهای درسی منظورم نیس). اما خیلی ها اشتباه باهاش زبان یاد میگیرن. امروز با هم دیگه درباره یادگیری صحیح زبان با استفاده از فیلم ها صحبت خواهیم کردم.

4 اشتباه در فیلم دیدن

توام این اشتباهات رو داری یا نه؟

1. فقط یه بار فیلم رو میبینم.

2. کل فیلم رو یه دفعه مطالعه میکنم.

3. از زیرنویس به قدر کافی بهره نمیبرم.

4. اجازه میدم دیالوگ ها سریع رد شن.

بهترین روش – سکانسی

بدون شک بهترین روش، روش سکانسی هستش. چون: 1. مدیریت فیلم ساده تر میشه (آیا میشه یه فیلم دو ساعته رو دویست بار دید؟) 2. قالب لازم رو بهتر میده (افزایش تمرکز به سکانسی خاص باعث میشه زبان رو دشت کنی) 3. یواش‌تر، بهتر…

چطوری؟ – اول حالشو ببر

فیلم رو کامل ببین. زیرنویس فارسی بذار و کل فیلم رو ببین و لذت ببر. ذرت بو داده، پیتزا و… که عشقت میکشه رو کنارش بخور. بذار دیگه کامل دستت بیاد فیلم و دیگه خمار هیچیش نباشی. اگه خیلی حال داد چند بار ببینش.

چطوری؟ – شیرجه بزن تو فیلم

حالا وقت درس خوندن با زیرنویسه. یه سکانس خاص که فکر میکنی برات خیلی مفیده رو بردار و متمرکز نگاهش کن. بگو ببینم چیا میبینی؟ دراما، اکشن، غم، شادی… همه چیه سکانس رو حس کن. به همه جای سکانس و پیامش دقت کن. به حرفایی که داخلش میزنن. خوب گوش بده، خوب ببینش. با دقت تمام…

چطوری؟ – زیرنویس‌ها

حالا که با زیرنویس فارسی فول سکانس شدی، وقتشه خودت رو به چالش بکشی. زیرنویس انگلیسی رو روشن کن و سعی کن بفهمی چی میگن. چیا یادته؟ اونا رو ضمیمه زیرنویس انگلیسی کن. نوت بردار. کم کم جلو برو. هر جا مشکل داشتی از دیکشنری و ترجمه استفاده کن. سعی کن تا میتونی بفهمی.

چطوری؟ – تکرار کن

حالا که حسابی مرور کردی و فهمیدیش، وقتشه نقش ها رو بازی کنی. یک یا دو کارکتر رو انتخاب کن. زیرنویس انگلیسی رو روشن کن و باهاشون تکرار کن. میتونی سایه بزنی. دکمه توقف بزنی و تکرارش کنی. سعی کن تلفظت رو اینجا قوی تر کنی. یادت نره نوت هایی که برداشتی رو مرور کنی.

تکرار مادر تسلطه

کلید موفقیت با فیلم ها تکرار کردن اوناست. با زیرنویس های مختلف، بدون زیرنویس تکرارش کن. بازگو کنش، وقتی فهمیدیش فقط تکرارش کن حتی اگه تکنیک خاصی نمیخوای بزنی. یک هفته به همون یه فایل گوش کن. بذار فول فول بشی.

* با فیلمها زبان یاد گرفتی؟

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به بالای صفحه بردن