پشت چراغ قرمز آلن سوار بر موتور نشسته است. تام کروز با فراری اش او را به مسابقه دعوت می کند. کدام برنده می شود؟

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

این داستان را میتوانید در اپلیکیشن اندرویدی زبانشناس (دوره‌ی دروس پایه انگلیسی بدون تلاش - Effortless English Original course)، به همراه دیگر فایل‌های کمکی و امکانات جانبی بسیار خوب آن بخوانید.

=================

فایل صوتی داستان:

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی فایل صوتی فوق در انتهای همین نوشته قرار دارد.

ترجمه فارسی داستان:

مسابقه - درس اصلی

ساعت 5 است و آلن در حال راندن موتور سیکلتش در سن فرانسیسکوست. او در حال سواری در خیابان ون نس است و به چراغ توقف بر می خورد.

یک فراری قرمز کنار او توقف می کند. راننده آن عینک آفتابی تیره زده است. او به آلن نگاه می کند. آلن به اون نگاه می کند و متوجه می شود که راننده تام کروز است.

او به آلن پوزخندی زد. گفت “وقتی چراغ سبز شد بیا مسابقه بدهیم.”

آلن گفت: “باشه قبوله”.

تام گفت: “من تو را دود خواهم کرد، جوجه”!

آلن گفت: “مگه اینکه خوابش را ببینی، من تو و ماشین بی ارزشت را شکست خواهم داد”.

آلن و تام پشت چراغ منتظر ایستادند. آنها پا به گاز شدند [موتور هایشان را گرم کردند] .

ناگهان، چراغ سبز شد. آلن و تام تازیدند. آنها در خیابان ون نس با حداکثر سرعت حرکت کردند

تام در حال برنده شدن است.

ولی ناگهان، چراغ های آبی و قرمز پشت تام نهان شدند – پلیس. آنها او را به کنار جاده بردند. آلن از کنار تام با خنده گذشت. او فریاد زد “دفعه بعد شانس با تو یار باشد”

آلن برنده مسابقه است.

متن انگلیسی داستان:

اشتراک در بخش داستان

نکته‌ی مهم:

با ثبت‌نام در خبرنامه‌ی ایمیلی زیر، هروقت داستان جدیدی به وبسایت زبانشناس اضافه شد، از طریق ایمیل به شما اطلاع‌رسانی می‌شود.

The Race - Main Audio

It’s 5 o’clock and Allen is riding his motorcycle in San Francisco. He is riding down Van Ness street and comes to a stop light.

A red Ferrari pulls up next to him. The driver’s wearing dark sun glasses. He looks over at Allen. Allen looks at him and realizes that the driver is Tom Cruise!

Tom sneers at Allen. He says, “When the light turns green, let’s race”.

Allen says, “Allright, you’re on!”

Tom says, “I’m gonna smoke you, sucka!”

Allen says, “You wish. I’m gonna beat you and your sorry-ass car”.

Allen and Tom wait at the light. They rev their engines.

Suddenly, the light turns green. Allen and Tom take off! They zoom down Van Ness at top speed.

Tom is winning.

But suddenly, blue and red lights appear behind Tom– its the police. They pull him over. Allen zooms past Tom, laughing. He yells, “Better luck next time!”

Allen is the winner!

داستان‌های مرتبط:

آیا سطح این داستان انگلیسی برای شما پایین بود؟ پیشنهاد میکنم که داستان‌های واقعی برای سطح پیشرفته را بخوانید:

داستان‌های واقعی:



نوشته شده در دسته‌ی: داستان