عتیقه فروش
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با کامبیز / فصل: داستان های صوتی / درس: عتیقه فروشسرفصل های مهم
عتیقه فروش
توضیح مختصر
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Adam Carr
a fifty-year-old antique dealer
stood in the middle of his emporium
and watched shoppers as they examined his unusual antiques.
Collectors from all over the world came to buy his statues
artwork, jewelry, books, and hundreds more antiques
that no other antique dealer could offer.
Sir Eric Morgan
holding a gold necklace and a dagger
worked his way through the crowd to Adam.
“Adam, my good man”
my catalog shows this necklace to be one worn by Nefertiti
of Ancient Egypt
circa 3600 BC,”
he said
and showed Adam the picture in the catalog.
“An amazing resemblance, wouldn’t you say, old chap?
Was it made for you?
If so, shouldn’t you label it a replica?
“Sir Morgan, suppose I told you that it is not a replica.
What would you say?
“Well, Adam, I would say…
I would say, well how could it be?
If it were the real thing
the archeological world would have broadcast its find.
I don’t understand.
“Sir Morgan,
we’ve known each other for many years.
I would never lie to you.
Tell you what
Take the necklace to anyone you want to have it examined.
I’m sure you have an expert on your payroll
who can tell a replica from the authentic piece.
“Oh.
this is very generous of you.
I will take you up on your offer.
Now, I would like to know about this,”
he said holding up the dagger.
“My friend
what you’re holding is an ancient Roman dagger
used by Brutus to kill Caesar.
“Come, now
this can’t be the real thing.
I mean something like this would surely have been lost.
Where did you get it?
“My friend, let me just say I got it.
You may take both to your expert if you wish.
“May I keep them for a week?
I’ll have to fly my man in from London.
“Of course.
Take your time.
If you will excuse me
I believe I have a customer,”
he said
and went to a woman who was holding a painting in one hand
and her check book in the other.
After everyone had left,
Adam tallied his sales.
100,000 dollar
Not bad.
I will have to acquire some more antiques,” he said
went to his office, pressed some buttons on the lock
and the door opened.
He entered,
locked the door behind him
and went to a sliding door in the wall
and entered a walk-in closet.
He removed a black jump suit
a black head covering
black gloves
and black, sneaker-like shoes.
Standing in front of an ornate, full-length mirror
he put on the clothes.
The head-covering which was lined with Velcro at the neck
stuck smoothly to the Velcro that lined the turtle-neck collar of the jump suit.
The front of the mask was made with material that he could see through
and allowed him to breath
as though there was nothing covering his face.
When he finished dressing
he turned to see no skin could be seen.
Every inch of him was covered.
Next, he took a black back pack
that was made out of the same material as his clothes,
and slung it on his back.
He looked in the mirror,
and after several moments he became invisible.
“There, Now I’m ready for a shopping trip.
He turned toward his office door
opened it and saw a man trying to get into a show case
in which there was jewelry.
He locked his office door and walked slowly toward the man
who heard him and turned.
“What the hell.
I thought I heard someone.
Must be my imagination,” he said
and returned to the show case.
Adam walked up to the case
and slapped the man in the face.
“What the fu*ck”
he swore
and put his hand to his face.
Adam hit him again, knocking the man to the floor.
“Jeez, this place is haunted,”
he gasped and ran out of the building.
“Being invisible has its advantages,” Adam said
returned to his office,
and went to the mirror.
“Mirror, I want to see Nero watching Rome burn.
“Yes, Master, Look.
a voice said and Adam looked in the mirror
and saw a city in flames.
The vision showed a man standing on a roof top
apparently singing and playing an instrument.
“He’s playing a cithara.
If I don’t get it, it will be lost in the flames,”
he said, stepped in the mirror and set foot on the roof.
Nero was a few yards away.
Adam hurried to Nero
and pulled the Cithara out of his hands startling him.
“Mirror, make a portal for me
and an opening appeared.
Nero stared as Adam went through the opening
and stepped out of the mirror in his office.
“This is a treasure,” he said holding the Cithara up.
“Imagine, this was in Nero’s hands.
Wait till the collectors see this, especially Sir Morgan.
A week of brisk business went by and Sir Morgan returned.
“Adam, How do you do it?
How do you get these?
My expert said they are authentic.
How much do you want for them?
“One million for each.
“Sold.
And, Adam
I’ll give you anything you want
if you will tell me how you got these.
“I’m sorry, my friend, I cannot tell you.
“Alright, If you won’t tell me how,
may I ask you to get something for me?
“Yes, What do you want?
“Nero’s fiddle,The fiddle he played while Rome burned.
“He didn’t play a fiddle.
The fiddle or violin wasn’t invented until the 16th century.
Nero played an instrument called a cithara
it’s like a lyre.
Come with me,”
Adam said
and went to the cithara that he put in the show case.
“There it is.
“My God, Adam,”
Sir Morgan said looking closely at the cithara.
“Anyone else would say you’re a charlatan
but I know you are not.
I believe you, I must have it.
How much?
“Two million.
It wasn’t easy getting this.
“Sold
Now, tell me
can you get anything
“I doubt that I can get anything.
Why?
What do you want?
“Don’t laugh.
I want the forbidden fruit.
You know
Adam and Eve and the serpent.
“You’re joking.
The story of Adam and Eve is just a story.
Not too many people believe it’s true.
“I know
but if it’s true
then you would know
“Alright, I’ll try.
“Great,” he said
he shook Adam’s hand and he left.
That night, Adam prepared himself and faced the mirror.
“Mirror
I want to go to Garden of Eden
when Eve encountered the snake,”
he said, and an image of a garden
and a woman talking to a snake that was coiled around a tree branch.
“Oh, my God, it’s true,”
he thought, stepped in the mirror
and stood in the garden.
As he did, his clothes disappeared and he stood naked.
Eve turned to him.
“Adam, come to see what the snake has for us to eat,”
Nobody knew what happened to Adam.
Sir Morgan thought he knew
but never shared his thoughts with anyone.
ترجمهی درس
آدم کار
یه دلال عیتقهجاتِ ۵۰ ساله
وسط مغازهش ایستاده بود
و به خریدارهایی که مشغول بررسی عتیقههای غیرعادیش بودن، نگاه میکرد.
کلکسیونرها از سراسر دنیا میومدن برای خرید مجسمههاش
کارهایهنری، جواهرات، کتابها و صدها عتیقهی دیگه
که هیچ دلال عیتقهی دیگهای نمیتونست عرضه کنه.
جناب اریک مورگان
درحالی که یه گردنبند طلا و یه خنجر تو دستش بود
از میان ازدحام به سختی به سمت آدم اومد.
آدم، ای مرد خوب من
کاتالوگی که دارم نشون میده که این گردنبند یهبار تو گردن نفرتیتی
از مصر باستان بوده.
حدودا ۳۶۰۰ سال قبل از میلاد مسیح
اینو گفت
و عکس تو کاتالوگ رو به آدم نشون داد.
شباهت حیرتانگیزیه، نه مگه پیرمرد؟
برای تو درست شده؟
اگه اینطوره، نباید برچسب بدل بودن میزدی روش؟
جناب مورگان، فرض کن بهت بگم این بدل نیست
اونوقت چی میگی؟
خب،آدم، میگم که.
میگم:خب، چطور ممکنه؟
اگه این اصل بود
باستانشناسان خبر پیدا شدنش رو منتشر میکردن.
نمیفهمم.
جناب مورگان
ما سالهاست که همدیگه رو میشناسیم.
من هیچوقت بهت دروغ نمیگم.
اصلا یه چیزی
این گردنبند رو ببر بده به هرکی که میخوای بررسیش کنه
مطمئنم یه آدم متخصص داری که برات کار کنه
که میتونه نمونهی بدل رو از اصل تشخیص بده.
اوه.
این از سخاوتمندی شماست.
من پیشنهادت رو قبول میکنم.
حالا میخوام دربارهی این یکی بدونم.
اینو درحالی که خنجر رو بالا گرفته بود گفت.
دوست من
اون چیزی که داری یه خنجر از روم باستانه
که بروتوس برای کشتن قیصر ازش استفاده کرده.
بیخیال
این نمیتونه واقعی باشه.
منظورم اینه چیزی مثل این حتما باید گم میشد.
اینو از کجا آوردی؟
دوست من، بذار فقط بگم که از یه جایی آوردم.
اگه بخوای میتونی جفتشو به کارشناست نشون بدی
میشه یه هفته دست من باشن؟
باید بهش بگم از لندن بیاد اینجا.
البته
عجله نکن.
عذرمیخوام
فکر کنم مشتری دارم.
اینو گفت
و رفت به سمت زنی که تو یه دستش یه نقاشی
و تو دست دیگهش دسته چکش بود.
بعد از اینکه همه رفتن
مقداری که فروش کرده بود رو حساب کرد.
صد هزار دلار بد نیست.
گفت: باید یه سری عتیقه دیگه بهدست بیارم
رفت تو دفترش، دکمههای روی قفل رو فشار داد
و در باز شد.
وارد شد
در رو پشت سرش قفل کرد
و رفت داخل درکشویی توی دیوار
و وارد یک کمد دیواری بزرگ شد.
یه لباس یکسره مشکی
یه کلاه مشکی
دستکشهای مشکی
و یه کفش مشکی که شبیه کتونی بود، درآورد.
درحالی که جلوی یه آینهی قدی مزین ایستاده بود
لباسها رو پوشید.
کلاه که یه چسب روی قسمت گردنش داشت
به آرومی به چسبی که روی یقهی اسکیِ لباسِ یکسره قرار داشت چسبید.
جلوی ماسک از پارچهای ساخته شده بود که میتونست از توش ببینه
و بهش اجازهی تنفس رو میداد
انگار که هیچی صورتش رو نپوشونده.
وقتی لباس پوشیدنش تموم شد
برگشت که مطمئن شه پوستش اصلا دیده نمیشه
تموم قسمتاش پوشیده شده بود.
بعد یه کولهپشتی مشکی برداشت
که همجنس لباساش بود
و انداخت رو دوشش.
تو آینه نگاه کرد
و بعد از چند لحظه نامرئی شد.
حالا آماده برای خرید هستم.
برگشت سمت در دفترش
بازش کرد و مردی رو دید که تلاش میکرد وارد ویترینی
که جواهرات توش بودن، بشه.
در دفترش رو قفل کرد و آروم آروم به سمت مرد حرکتت کرد
مرد صداشو شنید و برگشت.
چه خبره؟
انگاری یه صدایی شنیدم.
حتما خیالاتی شدم،اینو گفت
و برگشت به سمت ویترین
آدم به ویترین نزدیک شد
و یه سیلی زد درگوش مرد.
این دیگه چی بود؟
ناسزا گفت
و دستش رو گذاشت رو صورتش.
آدم دوباره زدش و انداخش رو زمین.
یا مسیح، اینجا تسخیر شدهس
به نفس نفس افتاد و به بیرون از ساختمون دوید.
آدم گفت: نامرئی بودنم خوبیای خودشو داره
به دفترش برگشت
و به سمت آینه رفت.
آیینه، من میخوام نرون (امپراطور روم) رو درحال تماشای سوختن روم ببینم.
بله قربان، نگاه کنید
صدا این رو گفت و آدم داخل آینه رو نگاه کرد
و یه شهر رو میان شعلههای آتش دید.
تصویر یه مردی که روی پشتبام ایستاده بود رو نشون داد
که ظاهرا آواز میخوند و ساز میزد.
داره ساز بربط (عود) رو مینوازه.
اگه نگیرمش، تو شعلههای آتیش گم میشه
اینو گفت و رفت توی آینه و پا روی سقف گذاشت.
نرون چند یارد اونور تر بود.
آدم به عجله به سمت نرون رفت
و بربط رو از دستان نرون که وحشت کرده بود کشید بیرون.
آینه، برام یه در ورودی بساز.
و یه شکاف پدیدار شد.
نرون خیره شد به آدم که رفت توی شکاف
و از آینه به داخل دفترش پا گذاشت.
آدم درحالی که بربط رو بالا نگه داشته بود گفت: این یه گنجه
تصور کن، این تو دستهای نرون بوده
وایسا تا کلکسیونرها ببیننش، مخصوصا جناب مورگان.
یه هفتهی تجارتی پرفروش گذشت و جناب مورگان برگشت
آدم، تو چطور اینکارو میکنی؟
اینا رو از کجا میاری؟
کارشناس من گفت اینا اصلن.
چقدر بابتشون پول میخوای؟
هر کدوم یک میلیون
میخرم
و آدم
من هرچیزی که بخوای بهت میدم
اگه بهم بگی اینا رو چطوری بهدست آوردی.
ببخشید رفیق، نمیتونم بهت بگم.
خب، اگه بهم نمیگی چطوری
میشه ازت بخوام یه چیزی برام بیاری؟
آره، چی میخوای؟
فیدلِ نرون، فیدلی که موقع سوختن روم باهاش نواخت
اون ویولن ننواخت.
فیدل یا ویولن تا قرن شونزدهم اختراع نشده بود.
نرون یه ساز به نام بربط مینواخت
یه چیزی شبیه چنگه.
با من بیا
آدم اینو گفت
و به سمت بربطی که تو ویترین گذاشته بود، رفت.
ایناهاش، اینه
وای خدا، آدم
جناب مورگان درحالی که به دقت به بربط نگاه میکرد گفت
هرکس دیگهای ممکنه بگه تو شارلاتانی
ولی من میدونم که نیستی.
من قبولت دارم، باید اینو داشته باشم
قیمتش چنده؟
دو میلیون
بهدست آوردنش آسون نبود.
میخرم
حالا بهم بگو
تو هرچیزی رو میتونی تهیه کنی؟
شک دارم هرچیزی رو بتونم
چطور؟
چی میخوای؟
نخند
من میوهی ممنوعه رو میخوام.
میدونی
آدم و هوا و ابلیس.
شوخیت گرفته.
داستان آدم و حوا فقط یه قصهس.
آدمای کمی باور دارن که حقیقت داره.
میدونم
ولی اگه راست باشه
پس تو میتونی خبردار بشی.
خب، سعیمو میکنم.
مورگان گفت: عالیه
با آدم دست داد و رفت.
اون شب، آدم خودش رو آماده کرد و روبهروی آینه موند.
آیینه
میخوام برم باغ عدن
وقی که حوا با مار روبهرو شد
اینو گفت و تصویری شکل گرفت از یه باغ
و یه زن که با ماری که پیچیده بود دور شاخهی درخت صحبت میکرد.
وای خدایا، حقیقت داره.
این فکر رو با خودش کرد و قدم داخل آینه گذاشت
و داخل باغ ایستاد.
به محض ورود، لباساش ناپدید شدن و لخت موند
حوا برگشت سمتش.
آدم، بیا ببین مار چی برای خوردنمون داره.
هیچکس نمیدونست چه اتفاقی برای آدم افتاد
جناب مورگان فکر میکرد میدونه
ولی هیچوقت افکارش رو با کسی در میون نذاشت