01 - بیشتر، بهتر

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hello people

This is me.

My name is Kambiz.

I’m getting 25.

Maybe when you watch this I’m gonna be over 25

But who cares?

We are here to speak about language learning, not my age.

The reason I brought up my age is because I’m 25

and I’m gonna talk about 25 things in language learning

which i was as hell wrong about.

So, for this reason, I asked two of my friends

miss Parvin and Fateme to help me out with this series of videos.

Each mistake will have its own video.

So without further ado

let’s jump to mistake number one

the more content I’ll have the better I’ll get.

Alright before any further instructions

let’s make this point straight.

If you are a beginner and want to start language learning,

never

never

never

start with a lot of contents.

Do you want to know why?

Okay, let me tell you my story.

The first time I decided to learn a language

I was 18.

I was in a classroom and there were about 30 students

and a very cool teacher.

I remember someone asked the teacher

“How did you learn English?

Did you enroll in any kind of classes?”

And he said

“No, I learned English all by myself, at home.”

And I was like

“What? This is impossible

learning a language without any classes or teacher.

BS”

But then

I was wondering

“what if it’s possible?

What if I can learn English all by myself?

Isn’t going to be cool to be able to speak a foreign language?

Dude!

Just imagine it.

People will be amazed seeing me speaking English.

I don’t know why I thought that.

I can get any job I want

any opportunity I could grasp…

anything…

So after daydreaming about lots of things,

after the class, I went to my teacher and asked him

“How can I learn English?

What textbooks do you recommend for me to buy and study at home?

He saw my eagerness

and told me about the books I should have bought.

The books were

Interchange series

Oxford picture dictionary

Key sentences of Manocher Sorkhabi

A grammar book from Abbass Farzam.

So After the class I immediately went to a bookstore

and bought all of them.

But to tell you how much of an ambitious person I was,

I went home and downloaded 20 gigabytes of different courses

After downloading for several days

now was the time to study English.

YES all I had to do was to finish these courses

and become fluent in English.

Simple formula right?

So I started fooooor 2 days and a half and I was done.

I couldn’t study anymore.

Because I was confused and totally bored.

I couldn’t decide what to study.

I had plenty of things in front of me

that my brain couldn’t focus on.

Yes

that’s the thing we need the most.

Focus.

Concentration.

When you want to learn a language you need concentration.

Especially if you are at the beginning stage of learning.

Let me give you an example:

Imagine we have two men.

Both have only 4 hours of free time.

Man number 1 wants to learn drawing,video editing,

singing and programming.

So he puts one hour for each skill.

On the other hand Man number 2 only wants to learn drawing

and he puts 4 hours on just that skill.

Here is what happens.

Both will improve.

but Man number 2 will have better result

because he has more focus on one skill.

This is true for contents too.

If you have plenty of contents

you cannot devote enough focus on them

so at the end you won’t receive good results.

Because you are picking something from everything.

So my advice to you is to just pick one or two contents

and focus on them.

Always remember

focus is super important when it comes to acquiring a skill

like a learning a foreign language.

Ah another important point that I have to mention

is that you should be careful

about the content you are choosing too.

If you choose one or two contents

but they are not good still you will fail.

My recommendation to you

is to choose a content which is comprehensible

and compelling to you.

In the future episodes we will discuss more

about what to choose.

But until then see you guys later.

Done.

ترجمه‌ی فصل

سلام بچه‌ها

این منم

اسمم کامبیزه

دارم 25 ساله میشم

شاید زمانی که این ویدئو رو تماشا میکنی سنم بیشتر از 25 باشه

ولی کی اهمیت میده؟

ما اینجاییم که درمورد یادگیری زبان صحبت کنیم،نه سن من

دلیل اینکه سنم رو مطرح کردم اینه که من 25 سالمه

و میخوام درباره 25 مورد یادگیری زبان که

.درموردشون مرتکب اشتباه محض شدم،صحبت کنم

به همین دلیل از دو نفر از دوستانم خانم‌ها پروین و فاطمه

.خواستم که در ساخت این سری از ویدئو ها بهم کمک کنند

.هر اشتباه ویدئوی خودش رو داره

پس بدون معطلی بیشتر

.اجازه بدید به اشتباه شماره یک بپردازیم

.هرچقدر محتوای بیشتری داشته باشم،نتیجه‌ی بهتری میگیرم

بسیار خب قبل از هر راهنمایی دیگری

بیاید این نکته رو روشن کنم

اگر مبتدی هستی و میخوای یادگیری زبان رو شروع کنی

هرگز

هرگز

هرگز

.با منابع زیاد شروع نکن

میخوای بدونی چرا؟

.اوکی،بذار استان خودم رو برات بگم

اولین باری که تصمیم گرفتم زبان رو یاد بگیرم

.هجده سالم بود

تو یه کلاسی بودم که 30 تا دانشجو

.و یه استاد خیلی باحال داشت

یادمه یه نفر از استاد پرسید

چطور زبان انگلیسی رو یاد گرفتید؟

کلاسی ثبت‌نام کردید؟

:و اون گفت

.نه من زبان رو به‌تنهایی و تو خونه یاد گرفتم

و با خودم گفتم

!چی؟غیر ممکنه

یادگیری زبان بدون هیچ کلاس یا معلمی؟

مزخرفه

اما بعدش

به این فکر میکردم که

اگه ممکن باشه چی؟

اگه بتونم انگلیسی رو خودم به تنهایی یاد بگیرم چی؟

خیلی باحاله اگه بتونم به یک زبان خارجی صحبت کنم،نه؟

!پسر

.تصور کن

مردم از دیدن من که انگلیسی صحبت میکنم شگفت زده میشن

نمیدونم چرا این فکر رو کردم

میتونم هر شغلی رو که میخوام به‌دست بیارم

هر فرصتی رو به چنگ بیارم

…هر چیزی

پس بعد از خیالبافی در مورد خیلی چیزها

بعد از کلاس،پیش معلمم رفتم و ازش پرسیدم

چطور میتونم انگلیسی یاد بگیرم؟

چه کتاب‌هایی بهم توصیه میکنید که بخرم و تو خونه بخونم؟

استاد اشتیاق منو دید

و درباره‌ی کتاب‌هایی که باید میخریدم بهم گفت

:کتاب‌ها اینها بودن

سری اینترچینج

دیکشنری تصویری آکسفورد

جملات کلیدی منوچهر سرخابی

یه کتاب گرامر از عباس فرازم

پس بلافاصله بعد از کلاس به یه کتابفروشی رفتم

.و همشون رو خریدم

اما برای اینکه بگم تا چه حد فرد بلند پروازی بودم

.رفتم خونه و 20 گیگابایت دوره‌های مختلف رو دانلود کردم

بعد از چندین روز دانلود

.دیگه الان وقت خوندن انگلیسی بود

بله فقط باید دوره‌ها رو تموم میکردم

.تا تو زبان انگلیسی سلیس بشم

فرمول ساده‌ایه،درسته؟

.پس شروع کردم و دو روز و نیم خوندم و تمام

دیگه نمیتونستم بخونم

چون کاملا گیج و خسته بودم

.نمیتونستم تصمیم بگیرم که چی بخونم

اونقدر چیزای زیادی جلوم بود

.که مغزم نمیتونست روشون تمرکز کنه

بله

این چیزیه که ما بیشتر از همه نیاز داریم

تمرکز

دقت

وقتی میخوای زبان یاد بگیری به تمرکز نیاز داری

.مخصوصا اگر در مرحله‌ی ابتدایی یادگیری باشی

:بذار یه مثال برات بزنم

تصور کن دوتا مرد داریم

هردو فقط 4 ساعت زمان آزاد دارن

مرد شماره یک میخواد طراحی،ادیت ویدئو

آواز خوندن و برنامه نویسی یاد بگیره

.پس به هر مهارت یک ساعت زمان اختصاص میده

در مقابل مرد شماره 2 فقط میخواد طراحی یاد بگیره

و 4 ساعت رو فقط به این مهارت اختصاص میده

:چیزی که اتفاق میوفته اینه

جفتشون پیشرفت میکنن

ولی مرد شماره 2 نتایج بهتری خواهد داشت

چون تمرکز بیشتری روی یک مهارت داره

این برای منابع هم صدق میکنه

اگه مطالب زیادی داری

نمیتونی تمرکز کافی روشون بذاری

پس در نهایت نتایج خوبی نخواهی داشت

چون داری از هرچیزی یکمی برمیداری

بنابراین توصیه من اینه که فقط یک یا دو منبع رو انتخاب

.و روی اونا تمرکز کن

همیشه یادت باشه

تمرکز برای دستیابی به مهارتی

.مثل یادگیری زبان بسیار مهمه

نکته‌ی مهم دیگری که باید ذکر کنم

اینه که باید حواست رو

.برای محتوایی که انتخاب میکنی هم جمع کنی

اگه یک یا دوتا منبع رو انتخاب کنی

.که خوب نباشن،بازم شکست میخوری

توصیه‌ی من بهت

اینه که محتوایی رو انتخاب کنی که برات قابل فهم

و جذاب باشه

در قسمتهای بعد بیشتر

.درباره‌ی اینکه چی انتخاب کنی صحبت خواهیم کرد

.ولی تا اون موقع،میبینمتون دوستان

تمام