انگلیسی با کامبیز

8 فصل | 102 فصل

من از دیمون متنفرم

توضیح مختصر

تو این ویدئو کامبیز دلایل تنفرش از دیمون رو بیان میکنه!

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Ian

I hate Ian Somerhalder.

I do

It’s Not like I encountered him

on the street or something

and he did something bad to me.

You girls were the cause of this hatred.

You ask how?

Because most of you girls

have a crush on this dude.

Y’know what?

I don’t blame you,

even I have a crush on this dude…

No homo…look I’m not one of you those guys

that when his partner says,

“I’m a huge fan of Brad Pitt”

and be like

“Me or Brad Pitt?

Of course, Brad Pitt you idiot…

is this even a question?

You are just manipulating your partner

to choose mud over a diamond.

“Yeah, of course, I choose you”

as if you had a choice.

If a girl says that to me, I’ll block her period

Oh yeah, really

you chose me over Brad Pitt.

Of course, you chose me over Jafar.

But not Brad Pitt.

And don’t act like as if

Brad Pitt is into you or something

By The Way, I hate Ian Somerhalder.

Did I say that enough?

When a girl compliments a celebrity,

Ian Somerhalder

we guys start comparing ourselves to that dude.

And it’s not a fair comparison.

What?

I did it too.

Not just I compared myself to this dude,

but I also thought myself as him.

For a while

You ask how?

The next day, I went in front of a mirror,

and looked at my face,

you know,I started comparing myself to Ian.

The great Ian.

Okay… let’s start with hair.

He has the best hair.

come on!

Black like charcoal…

full and thick…

My hair, you ask?

is getting gray,

How old am I?

55 or something?

Huh?

take a look at my hairline

it’s receding like

its life depends on it.

Every morning I wake up and talk to my hair.

Why the hell are you going backward?

Look at his eyes man, what the hell!

Two blue diamonds.

Jesus

And mine you ask?

Just two…

His smile

it’s getting hot in here…

My smile you ask?

I’m not gonna smile for you

I’m grumpy as hell.

Look at his jawline…

what is this Greek god jawline?

But I have to grow some beard

to make it look refined.

Jesus!

Enough with the face…

I’m just embarrassing myself.

Let’s talk about his body.

I’m not gonna go over all the features in his body

because

I don’t like to get banned from the government.

But look at his abs…

but take look at this crap

what!

His height…

god damn it…

let me Google his height…

1.77 CMs?

Hell yeah…

I have 10 cms on you, Ian…

Take this buddy…

Now you compare yourself to me…

God damn it

But can you imagine

how would it be if he were 190Cms?

I would just ask god why?

Why?

That’s all.

no more words.

let him guess.

why?

Oh it’s because of Ian?

Ha Ha.

I nailed that.

I mean come on people

if this is not discrimination, what is it?

I think when god wanted to create Ian,

he was so artistic and meticulous.

So he got really tired

It was my turn, so he took some mud

throw it to the ground

and went to take a nap or something.

And that’s how I was created.

Even his last name has a season in it.

Summer.

Jesus

I Know it spells differently,

but the pronunciation is the same.

that’s why I hate summer.

mine is a job…

So ladies don’t talk about your crush.

problem solved, huh?

A man’s mental health is involved man.

Jesus

Ian?

Damn you…

Goddamn it!

ترجمه‌ی فصل

یان

من از یان سامر هالدر متنفرم

بدم میاد

اینطوریم نیست که باهاش

تو خیابون یا جایی مواجه شده باشم

و یه کار بدی باهام کرده باشه

شما دخترا دلیل این تنفر بودین

میپرسید چطور؟

چونکه بیشتر شما دخترا

رو این یارو کراش دارین

میدونین چیه؟

من سرزنشتون نمیکنم

حتی منم روش کراش دارم

هم‌جنس‌گرا نیستم.ببین

من از اون پسرا نیستم که

وقتی پارتنرش میگه

من طرفدار پروپاقرص برد پیتم

بگم

من یا برد پیت؟

معلومه که بردپیت، اسکول

این اصلا سوال داره؟

فقط داری کاری میکنی که پارتنرت

گل‌و لای رو به الماس ترجیح بده

آره، معلومه که تو رو انتخاب میکنم

انگار که انتخاب دیگه‌ای داشتی

اگه یه دختر این حرفو بهم بزنه، بلاکش میکنم، تمام

عه، آره، واقعا

منو به برد پیت ترجیح دادی

البته که تو منو به جعفر ترجیح دادی

ولی نه بردپیت

و یه جوریم رفتار نکن انگار

بردپیت بهت علاقه داره

ضمنا، از یان سامرهالدر متنفرم

به اندازه‌ی کافی گفتم؟

وقتی یه دختر از یه سلبریتی تعریف میکنه

یان سامرهالدر

ما پسرا شروع میکنیم به مقایسه‌ی خودمون با اون یارو

و مقایسه‌ی عادلانه‌ای هم نیست

چیه؟

من هم این کارو کردم

نه تنها خودم رو باهاش مقایسه کردم

بلکه خودم رو مثل اون فرض میکردم

یه مدتی

میپرسی چطور؟

روز بعدش رفتم جلوی آینه

و به صورتم نگاه کردم

میدونی، شروع کردم به مقایسه‌ی خودم با یان

یانِ بزرگ

خب.

بریم از مو شروع کنیم

موهاش بهترینه

بیخیال

مشکی مثل ذغال

پرپشت و ضخیم

از موهای من میپرسی؟

داره سفید میشه

چندسالمه؟

۵۵ یا چی؟

ها؟

خط موم رو ببین

یه‌جوری داره پس‌روی میکنه انگار

مرگ و زندگیش به همین بستگی داره

هر روز صبح بیدار میشم و با موهام حرف میزنم

آخه واسه چی عقب میری؟

چشماشو ببین پسر، این دیگه چیه

دوتا الماس آبی

لعنتی

و حالا چشمای من چی؟

فقط دوتا

لبخندش

اینجا هوا داره گرم میشه

حالا لبخند من چی؟

قصد ندارم براتون لبخند بزنم

به شدت عبوسم

زاویه فکش رو ببین

این زاویه‌ی فک جذاب لعنتی دیگه چیه؟

ولی من باید یکم ریشامو بلند کنم

که بهتر به‌نظر بیاد

لعنتی

صورت دیگه کافیه

من فقط دارم خودم رو شرمنده میکنم

بذار در مورد بدنش حرف بزنیم

نمیخوام به همه‌ی اعضای بدنش بپردازم

چون

نمیخوام از سمت دولت فیلتر شم

ولی عضلات شکمش رو ببین

اما این شکم مزخرفو ببین

چی

قدش

لعنتی

بذار قدش رو گوگل کنم

یک مترو ۷۷؟

آرررههه

من ۱۰ سانت ازت بلندترم، یان

اینو داشته باش رفیق

حالا تو خودتو با من مقایسه کن

لعنتی

ولی میتونی تصور کنی

اگه قدش ۱۹۰ بود چی میشد؟

فقط از خدا میپرسم چرا؟

چرا؟

همین، بیشتر از این نمیگم

بذار حدس بزنه

چرا؟

اوه، بخاطر یان میگی؟

ها ها

گل کاشتم

منظورم اینه که بیخیال ملت

اگه این تبعیض نیست، پس چیه؟

فکر کنم وقتی خدا میخواست یان رو خلق کنه

خیلی دقیق و هنرمندانه عمل کرد

واسه همین خیلی خسته شد

نوبت من بود، پس یکم گل برداشت

انداختش رو زمین

و رفت چرتی چیزی بزنه

و من اینطوری آفریده شدم

حتی فامیلیش هم توش یه فصل داره

تابستون.

لعنتی

میدونم املاش متفاوته

ولی تلفظشون یکیه

واسه همینه که از تابستون متنفرم

فامیلی من شغله

پس خانم‌ها در مورد کراشتون حرف نزنید

مشکل حل شد، هوم؟

پای سلامت روانی یه مرد در میونه

لعنتی

یان؟

لعنت بهت

لعنتی