داستان کوتاه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: دروس پایه‌ی انگلیسی بدون تلاش / فصل: قصه‌گویی / درس: داستان کوتاهسرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Ok! Welcome to the mini-story for the Storytelling article. Time for another silly little story that’d help you remember some of the new vocabulary. Ok, let’s get started.
Jakci has never had proficiency in anything. Everything he has tried, he has failed at. Jacki is not a smooth guy. He’s not like James Bond. In fact, he’s very vulgar. He always tells dirty jokes. He picks his nose and scratches his butt in public. And he wears silly clothe such as pants that are too short and shirts that are too long.
Though he has never been proficient at anything, Jacki wants to be. He decides to become a boxer, a fighter. He finds a boxing master. The master gives Jacki elaborate instructions.
He tells him how to stand, how to move, how to punch, how to block. Jacki can’t remember everything. So he creates a mnemonic to help him. He makes a song that includes all the teacher’s instructions.
He sings it every day to trigger his memory. He repeats the song again and again and again and again and again. The repetition seems redundant, but it helps Jacki remember what to do. The song creates many visual associations in his mind. It helps him to picture what he should do.
Finally, Jacki has a boxing fight. As he fights, he sings his silly little song. And it works! He beats Mike Tyson, Mike Tyson goes down. Jacki is the winner. Finally, Jacki has proficiency in something.
Ok, let’s go back to the beginning. This time with some questions to help you trigger your memory. Alright, here we go.
Jacki has never had proficiency in anything.
Has Jacki been good at something in his life?
No, up till now Jacki has never had skill with anything.
Has Jacki had proficiency with basketball?
No, Jacki cannot play basketball well.
Has Jacki had proficiency in football?
No, Jacki can’t play football either. Jacki has not had proficiency in anything, nothing in his entire life up till now. He’s tried a lot of things too. But he’s always failed at everything.
What’s Jacki like? What kind of person is he? Is he a smooth guy? Is he calm and cool and confident? Is he like James Bond?
No, Jacki is not a smooth guy. He’s not like James Bond. He’s the opposite actually. He’s a very vulgar guy.
Is Jacki very polite?
No, Jacki is not polite, he’s vulgar.
So what kind of things does Jacki do? Why is he vulgar?
Well, he picks his nose, he puts his finger into his nose in public. Other people can see him. He scratches his butt, right? He spits on the street. He’s a very vulgar guy. He always tells dirty jokes, too.
Does he wear fashionable clothes? Does he wear serious clothes like a suit or business pants and business attire?
No, Jacki wears silly clothes. His clothes are foolish, they’re stupid. He wears very silly clothes. For example, his pants are too short usually, and his shirts they’re too long. His clothes look kind of silly.
Though he’s never been proficient at anything, Jacki wants to be. He wants to be good at something. He wants to have skill in something. He decides to become a boxer, a fighter. He finds a boxing master, a boxing teacher. The master gives Jacki elaborate instructions.
Does he give him simple instructions?
No, the instructions are not simple. The master teachings are very complicated. They’re very complex. They are elaborate.
What kind of instructions are they?
Well, they are elaborate instructions. Very difficult to remember.
He tells Jacki how to stand, how to move, how to punch, how to block. These are very elaborate instructions. Jacki can’t remember everything, because they’re too elaborate. So, he creates a mnemonic to help himself remember.
Does he create a song as a mnemonic?
Yes, he does.
Does he write down and make a list as a mnemonic?
No, that doesn’t help him remember. His mnemonic is a song. He makes a song and the words of the song tell him what to do, how to fight. That’s his mnemonic. That’s how he remembers. He sings it every day to trigger his memory.
Does he want to forget?
No, he wants to trigger his memory. He wants to start his memory. He wants his memory to work all the time. So, he sings his song to trigger it. He wants to trigger his memory constantly, all the time.
Every time he starts to forget, he sings the song to trigger his memory again. He repeats the song again and again and again and again and again.
Is this singing a redundant? Is it too much repetition?
Well, it seems redundant, other people think it’s redundant. They think, “Oh, he’s sings the song too much. He’s repeating that song too much. It’s redundant. One time’s enough”. But actually, it’s not redundant. The repetition helps him. It seems redundant, but it’s not.
The song actually creates many visual associations in his mind. When he sings the song, it makes him think of images. He can picture himself fighting. He pictures how he should stand. He pictures how he should move. These are visual associations.
So, the song triggers his memory by making many visual associations, many pictures in his mind. So, he knows what to do all the time.
Finally, Jacki decides to test his fighting skill. He has a boxing match, he has a fight with Mike Tyson.
What does he do during the fight? Does he sing a silly song during the fight?
Oh, yes, he does.
Is the song is a serious song?
No, actually. His song is not serious, it sounds silly. It’s kind of a funny little song. He looks silly the way he dresses and his song is also kind of silly, kind of foolish, not serious.
Does the silly song help him?
Yes, it does. He beats Mike Tyson. He’s the winner. Mike Tyson, boom, goes down and Jacki is the winner.
What does this mean? Does this mean Jacki is good at boxing ,good at fighting?
Yes, it does.
Therefore, does it mean the Jacki has proficiency in something finally? Does he finally have skill? Is he finally good at something?
Yes, Jacki has proficiency in boxing. He has proficiency in fighting. Or to use the adjective, he is proficient he is a proficient fighter, he is a proficient boxer.
Ok, that’s all with the questions. One more time, listen again and hopefully this will help you really remember.
At the end of this little final retelling, I want you to stop this, and I want you to try to retell the story. Tell the story again in your own words. Everything does not need to be exactly correct but try to use and remember some of the new vocabulary. Here we go, one more time.
Jakci has never had proficiency in anything. Everything he has tried, he has failed. Jacki is not a smooth guy, he’s not like James Bond. In fact, he’s very vulgar. He always tells dirty jokes. He picks his nose and scratches his butt and spits on the street.
And he also wears silly clothes. For example, his pants are too short, and his shirts are too long. He’s never been proficient at anything, but he wants to be. He finds a boxing teacher. The master gives Jacki elaborate instructions. He tells Jacki how to stand, how to move, how to punch, how to block.
Jacki can’t remember everything. It’s too elaborate. So, he creates a mnemonic device, something to help him remember, he creates a mnemonic to help.
He makes a song includes all the teaching instructions. He sings it every day to trigger his memory. He repeats the song again and again and again and again and again. The repetition seems redundant, but it’s not.
It helps Jacki remember what to do. The song creats, makes many visual associations in his mind. It helps him picture what to do. Finally, Jacki has a fight with Mike Tyson. During the fight Jacki sings his silly song. It works. Jacki beats Mike Tyson. Finally, Jacki has proficiency in something.
Ok, please stop this now and try to remember the story. Retell the story, tell it again and try to use all of this new vocabulary in a correct way. When you finish trying to retell, start it again and listen to my story again and then stop it and then try to retell it again.
Do this a few times. It will help you a lot so that you will both remember the vocabulary and know how to use it. And I’ll tell it quickly through one more time now and then we’re finished.
Jakci has never had proficiency in anything. Everything he has tried, he has failed. Jacki is not a smooth guy, he’s not like James Bond. In fact, he’s very vulgar. He always tells dirty jokes. He picks his nose and scratches his butt and spits on the street.
He also wear silly clothes, his pants are too short and his shirts are too long. He’s never been proficient at anything, but he wants to be. He finds a boxing master. The master gives Jacki elaborate instructions. He tells him how to stand, how to move, how to punch, how to block.
It’s so elaborate, Jacki can’t remember everything. So, he creates a mnemonic, he makes a song to help him remember.
He sings it every day to trigger his memory. He repeats the song again and again and again and again and again. The repetition seems redundant, but it’s not redundant. It helps him remember and it works. The song creates many visual associations in his mind. He can picture what to do.
Finally, Jacki has a fight with Mike Tyson. During the fight, he sings his silly song again. It works. He beats Mike Tyson. Finally, Jacki has proficiency in something.
Ok, stop this again. Again, try to retell the story yourself. Say it out loud so you can hear it, and try to use the new vocabulary.
That’s it. I hope you enjoy this lesson. I hope you are enjoying English learning, it’s important to enjoy it. It should not be torture it should not feel painful. It should be relaxing and fun.
Okay, I’ll see you next time. Bye-bye.
ترجمه‌ی درس
خب! به داستان کوتاه مقاله‌ی قصه‌گویی خوش آمدید. وقت یک داستان کوچک مسخره‌ی دیگر است که به شما کمک می‌کند بعضی از واژگان جدید را به‌یاد بیاورید. خب، بیایید شروع کنیم.
جکی هرگز در هیچ‌چیز مهارت نداشته‌است. هر چیزی را که امتحان کرده، در آن شکست خورده است. جکی مرد ملایمی نیست. او مثل جیمز باند نیست. درواقع، او خیلی بی‌نزاکت است. همیشه جوک‌های کثیف می‌گوید. دست در بینی‌اش می‌کند و در ملأعام پشتش را می‌خاراند. و لباس‌های مسخره مثل شلوارهای زیادی کوتاه و پیراهن‌های زیادی بلند می‌پوشد.
اگرچه جکی هرگز در هیچ کاری مهارت نداشته‌است، می‌خواهد از این پس داشته باشد. او تصمیم می‌گیرد بوکسور و مبارز شود. یک استاد بوکس پیدا می‌کند. استاد به جکی دستورالعمل‌های مفصلی می‌دهد.
به او می‌گوید که چگونه بایستد، چگونه حرکت کند، چگونه مشت بزند، چگونه سد کند. جکی نمی‌تواند همه چیز را به‌یاد بیاورد. پس یک یادآور برای کمک به خودش درست می‌کند. او شعری می‌سازد که شامل تمام دستورالعمل‌های معلم است.
هر روز آن را می خواند تا حافظه‌ی خود را تحریک کند. شعر را دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌کند. این تکرار زائد به‌نظر می‌رسد، اما به جکی کمک می‌کند تا به‌یاد بیاورد که چه کاری انجام دهد. این شعر ارتباطات بصری زیادی را در ذهنش ایجاد می‌کند. به او کمک می‌کند تا کاری که باید انجام دهد را تصور کند.
بالاخره، جکی مبارزه‌ی بوکسی دارد. همان‌طور که می‌جنگد، شعر مسخره‌ی کوچکش را می‌خواند. و کار می‌کند! او مایک تایسون را می‌زند، مایک تایسون پایین می‌رود. جکی برنده است. بالاخره، جکی در چیزی مهارت دارد.
خب، بیایید به ابتدا برگردیم. این بار با چند سؤال برای کمک به تحریک حافظه‌ی شما. خیلی خب، بزن بریم.
جکی هرگز در هیچ‌چیز مهارت نداشته‌است.
آیا جکی در زندگی خود چیزی را به‌خوبی انجام داده‌است؟
نه، تا حالا جکی هرگز در هیچ‌چیز مهارت نداشته‌است.
آیا جکی در بسکتبال مهارت داشته‌است؟
نه، جکی نمی‌تواند به‌خوبی بسکتبال بازی کند.
آیا جکی در فوتبال مهارت داشته‌است؟
نه، جکی فوتبال هم نمی‌تواند بازی کند. جکی در هیچ‌چیز مهارت نداشته‌است، در کل زندگی‌اش تا حالا هیچ‌چیز. او خیلی چیزها را هم امتحان کرده‌است. اما همیشه در همه‌چیز شکست خورده‌است.
جکی چگونه است؟ چه جور آدمی است؟ آیا او مرد ملایمی است؟ آیا او آرام و خونسرد و بااعتمادبه‌نفس است؟ آیا مانند جیمز باند است؟
نه، جکی مرد ملایمی نیست. مثل جیمز باند نیست. درواقع برعکس است. مرد خیلی بی‌نزاکتی است.
آیا جکی خیلی مؤدب است؟
نه، جکی مؤدب نیست، بی‌نزاکت است.
پس جکی چه نوع کارهایی انجام می‌دهد؟ چرا بی‌نزاکت است؟
خب، او دست در بینی‌اش می‌کند، در ملأعام انگشتش را در بینی‌اش می‌گذارد. افراد دیگر می‌توانند او را ببینند. پشتش را می‌خاراند، درسته؟ در خیابان تف می‌کند. مرد خیلی بی‌نزاکتی است. همیشه جوک‌های کثیف هم می‌گوید.
آیا او لباس مد روز می‌پوشد؟ آیا لباس‌های جدی مثل کت‌وشلوار یا شلوار کاری و لباس کاری می‌پوشد؟
نه، جکی لباس‌های مسخره می‌پوشد. لباس‌هایش احمقانه است، احمقانه هستند. او لباس‌های خیلی مسخره‌ای می‌پوشد. برای مثال، شلوارهای او معمولاً زیادی کوتاه و پیراهن‌هایش زیادی بلند هستند. لباس‌هایش به‌نوعی مسخره به‌نظر می‌رسد.
اگرچه جکی هرگز در هیچ کاری مهارت نداشته‌است، می‌خواهد از این پس داشته باشد. او می‌خواهد در کاری خوب باشد. می‌خواهد در کاری مهارت داشته باشد. تصمیم می‌گیرد بوکسور و مبارز شود. او یک استاد بوکس، یک معلم بوکس پیدا می‌کند. استاد به جکی دستورالعمل‌های مفصلی می‌دهد.
آیا دستورالعمل‌های ساده‌ای به او می‌دهد؟
نه، دستورالعمل‌ها ساده نیستند. آموزش‌های استاد خیلی پیچیده هستند. خیلی پیچیده هستند. مفصل هستند.
چه نوع دستورالعمل‌هایی هستند؟
خب، آن‌ها دستورالعمل‌های مفصلی هستند. به‌خاطرسپردن خیلی دشوار است.
به جکی می‌گوید که چگونه بایستد، چگونه حرکت کند، چگونه مشت بزند، چگونه سد کند. این دستورالعمل‌ها خیلی مفصل هستند. جکی نمی‌تواند همه‌چیز را به‌خاطر بسپارد، چون زیادی مفصل هستند. پس، یک یادآور درست می‌کند تا به خودش کمک کند تا به‌یاد بیاورد.
آیا او شعری را به‌عنوان یک یادآور درست می‌کند؟
بله، درست می‌کند.
آیا او لیستی را به‌عنوان یادآور درست کرده و یادداشت می‌کند؟
نه، این به او کمک نمی‌کند تا به‌یاد بیاورد. یادآور او یک شعر است. او شعری می‌سازد و کلمات شعر به او می‌گویند چه کاری انجام دهد، چگونه بجنگد. این یادآور او است. او این‌طور به‌یاد می‌آورد. هر روز آن را می‌خواند تا حافظه‌اش را تحریک کند.
آیا می‌خواهد فراموش کند؟
نه، می‌خواهد حافظه‌اش را تحریک کند. می‌خواهد حافظه‌اش را شروع کند. می‌خواهد حافظه‌اش همیشه کار کند. پس، شعرش را برای تحریک آن می‌خواند. می‌خواهد حافظه‌اش را به‌طور مداوم، همیشه، تحریک کند.
هروقت شروع به فراموش کردن آن می‌کند، شعر را می‌خواند تا حافظه‌اش را دوباره تحریک کند. شعر را دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌کند.
آیا این خواندن شعر زائد است؟ آیا تکرار زیادی است؟
خب به‌نظر می‌رسد زائد است، دیگران فکر می‌کنند این کار اضافی است. آن‌ها فکر می‌کنند، «اوه، او شعر رو بیش‌ازحد می‌خونه. بیش‌ازحد اون شعر رو تکرار می‌کنه. زائده. یک بار کافیه». اما درواقع، این کار زائد نیست. تکرار به او کمک می‌کند. به‌نظر زائد است، اما این‌طور نیست.
این شعر ارتباطات بصری زیادی را در ذهنش ایجاد می‌کند. وقتی شعر را می‌خواند، باعث می‌شود به تصاویر فکر کند. می‌تواند خودش را در حال جنگ تصور کند. تصور می‌کند که چگونه باید بایستد. تصور می‌کند که چگونه باید حرکت کند. این‌ها ارتباطات بصری هستند.
پس، این شعر با ایجاد ارتباطات بصری زیاد، تصاویر زیاد در ذهنش، حافظه‌اش را تحریک می‌کند. پس، همیشه می‌داند که باید چه کاری انجام دهد.
بالاخره، جکی تصمیم می‌گیرد مهارت جنگی‌اش را بیازماید. او یک مسابقه‌ی بوکس دارد، با مایک تایسون مسابقه دارد.
در طول مبارزه چه می‌کند؟ آیا در طول مبارزه شعر مسخره‌ای می‌خواند؟
بله، می‌خواند.
آیا شعرش یک شعر جدی است؟
راستش نه. شعرش جدی نیست، مسخره به‌نظر می‌رسد. به‌نوعی یک شعر کوچک خنده‌دار است. با جوری که لباس می‌پوشد مسخره به‌نظر می‌رسد و شعرش هم به‌نوعی مسخره است، احمقانه است، جدی نیست.
آیا شعر مسخره به او کمک می‌کند؟
بله، کمک می‌کند. او مایک تایسون را شکست می‌دهد. او برنده است. مایک تایسون، بوم، پایین می‌رود و جکی برنده است.
این به چه معناست؟ آیا به این معنی است که جکی در بوکس مهارت دارد، در مبارزه کردن خوب است؟
بله، به این معنی است.
پس، آیا یعنی بالاخره جکی در چیزی مهارت دارد؟ آیا بالاخره مهارت دارد؟ آیا بالاخره کاری را خوب انجام می‌دهد؟
بله، جکی در بوکس مهارت دارد. او در مبارزه مهارت دارد. یا اگر از شکل صفت آن (proficient) استفاده کنیم، او مبارز ماهری است، او بوکسور ماهری است.
خب، این همه‌ی سؤالات بود. یک بار دیگر، دوباره گوش دهید و امیدوارم که این به شما کمک کند تا واقعاً به‌یاد بیاورید.
در پایان این بازخوانی نهایی کوچک، می‌خواهم شما صوت را متوقف کنید و می‌خواهم که سعی کنید داستان را بازگو کنید. دوباره داستان را از زبان خودتان بگویید. لازم نیست همه‌چیز دقیقاً درست باشد اما سعی کنید بعضی از واژگان جدید را به‌کار ببرید و به‌خاطر بسپارید. شروع کنیم، یک بار دیگر.
جکی هرگز در هیچ‌چیز مهارت نداشته‌است. هر چیزی را که امتحان کرده، در آن شکست خورده است. جکی آدم ملایمی نیست، مثل جیمز باند نیست. درواقع، او خیلی بی‌نزاکت است. همیشه جوک‌های کثیف می‌گوید. دست در بینی‌اش می‌کند و پشتش را می‌خاراند و در خیابان تف می‌کند.
و همچنین لباس‌های مسخره می‌پوشد. برای مثال، شلوارهایش زیادی کوتاه و پیراهن‌هایش زیادی بلند هستند. اگرچه هرگز در هیچ کاری مهارت نداشته‌است، می‌خواهد از این پس داشته باشد. او یک معلم بوکس پیدا می‌کند. استاد به جکی دستورالعمل‌های مفصلی می‌دهد. به جکی می‌گوید که چگونه بایستد، چگونه حرکت کند، چگونه مشت بزند، چگونه سد کند.
جکی نمی‌تواند همه چیز را به‌یاد بیاورد. زیادی مفصل است. پس، او یک دستگاه یادآور درست می‌کند، چیزی که به او کمک کند تا به‌خاطر بیاورد، او یک یادآور برای کمک به او درست می‌کند.
او شعری می‌سازد که شامل تمام دستورالعمل‌های آموزش است. هر روز آن را می خواند تا حافظه‌ی خود را تحریک کند. شعر را دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌کند. این تکرار زائد به‌نظر می‌رسد، اما نیست.
این به جکی کمک می‌کند تا به‌یاد بیاورد که چه کاری انجام دهد. آن شعر باعث ایجاد ارتباطات بصری زیادی در ذهنش می‌شود. این به او کمک می‌کند تصور کند که چه کاری انجام دهد. بالاخره، جکی مبارزه‌ی بوکسی با مایک تایسون دارد. در طول مبارزه جکی شعر مسخره‌اش را می‌خواند. کار می‌کند. جکی مایک تایسون را شکست می‌دهد. بالاخره، جکی در چیزی مهارت دارد.
خب، لطفاً حالا صوت را متوقف کنید و سعی کنید داستان را به‌یاد بیاورید. داستان را بازگو کنید، دوباره آن را بگویید و سعی کنید از همه‌ی این واژگان جدید به‌درستی استفاده کنید. وقتی که تلاش برای بازگویی را تمام کردید، صوت را دوباره شروع کنید و دوباره داستان من را گوش دهید و بعد صوت را متوقف کنید و دوباره سعی کنید آن را بازگو کنید.
این کار را چند بار انجام دهید. این به شما خیلی کمک می‌کند تا هم واژگان را به‌یاد بیاورید و هم نحوه‌ی استفاده از آن را بدانید. و من یک بار دیگر سریع آن را می‌گویم و بعد تمام می‌شود.
جکی هرگز در هیچ‌چیز مهارت نداشته‌است. هر چیزی را که امتحان کرده، در آن شکست خورده است. جکی آدم ملایمی نیست، مثل جیمز باند نیست. درواقع، او خیلی بی‌نزاکت است. همیشه جوک‌های کثیف می‌گوید. دست در بینی‌اش می‌کند و پشتش را می‌خاراند و در خیابان تف می‌کند.
همچنین لباس‌های مسخره می‌پوشد، شلوارهایش زیادی کوتاه و پیراهن‌هایش زیادی بلند هستند. اگرچه هرگز در هیچ کاری مهارت نداشته‌است، می‌خواهد از این پس داشته باشد. یک استاد بوکس پیدا می‌کند. استاد به جکی دستورالعمل‌های مفصلی می‌دهد. به او می‌گوید که چگونه بایستد، چگونه حرکت کند، چگونه مشت بزند، چگونه سد کند.
خیلی مفصل است، جکی همه‌چیز را به‌خاطر نمی‌آورد. پس، یک یادآور درست می‌کند، یک شعر درست می‌کند تا به خودش کمک کند تا به‌یاد بیاورد.
هر روز آن را می‌خواند تا حافظه‌اش را تحریک کند. او شعر را دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره تکرار می‌کند. این تکرار زائد به‌نظر می‌رسد، اما نیست. به او کمک می‌کند تا به‌یاد بیاورد و مؤثر است. این شعر ارتباطات بصری زیادی را در ذهنش ایجاد می‌کند. او می‌تواند تصور کند که چه کاری باید انجام دهد.
بالاخره، جکی مبارزه‌ی بوکسی با مایک تایسون دارد. در طول مبارزه، دوباره شعر مسخره‌اش را می‌خواند. کار می‌کند. او مایک تایسون را شکست می‌دهد. بالاخره، جکی در چیزی مهارت دارد.
خب، دوباره صوت را متوقف کنید. دوباره، سعی کنید خودتان داستان را بازگو کنید. آن را با صدای بلند بگویید تا بتوانید آن را بشنوید و سعی کنید از واژگان جدید استفاده کنید.
تمام شد. امیدوارم از این درس لذت ببرید. امیدوارم از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید، لذت بردن از آن مهم است. نباید شکنجه باشد و نباید احساس دردناکی داشته باشد. باید آرامش‌بخش و سرگرم‌کننده باشد.
خب، دفعه‌ی بعد می‌بینمتان. بای-بای.