مسابقه - درس اصلی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: دروس پایهی انگلیسی بدون تلاش / فصل: مسابقه / درس: مسابقه - درس اصلیسرفصل های مهم
مسابقه - درس اصلی
توضیح مختصر
پشت چراغ قرمز آلن سوار بر موتور نشسته است. تام کروز با فراریاش او را به مسابقه دعوت میکند. کدام برنده میشود؟
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
The Race - Main Audio
It’s 5 o’clock and Allen is riding his motorcycle in San Francisco. He is riding down Van Ness street and comes to a stop light.
A red Ferrari pulls up next to him. The driver’s wearing dark sun glasses. He looks over at Allen. Allen looks at him and realizes that the driver is Tom Cruise!
Tom sneers at Allen. He says, “When the light turns green, let’s race”.
Allen says, “Allright, you’re on!”
Tom says, “I’m gonna smoke you, sucka!”
Allen says, “You wish. I’m gonna beat you and your sorry-ass car”.
Allen and Tom wait at the light. They rev their engines.
Suddenly, the light turns green. Allen and Tom take off! They zoom down Van Ness at top speed.
Tom is winning.
But suddenly, blue and red lights appear behind Tom– it’s the police. They pull him over. Allen zooms past Tom, laughing. He yells, “Better luck next time!”
Allen is the winner!
ترجمهی درس
مسابقه - درس اصلی
ساعت ۵ است و آلن در سان فرانسیسکو در حال موتورسواری است. او در خیابان ون نس میراند و به چراغ قرمز میرسد.
فراری قرمزرنگی کنارش میایستد. راننده عینکآفتابی به چشم دارد. نگاهی به آلن میاندازد. آلن به او نگاه میکند و متوجه میشود که راننده تام کروز است!
تام به آلن پوزخند میزند. تام میگوید: «بیا وقتی چراغ سبز شد، مسابقه بدیم».
آلن میگوید: «خیلی خب، قبوله!»
تام میگوید: «شکستت میدم، جوجه!»
آلن میگوید: «مگه تو خواب ببینی. تو و ماشین بیارزشت رو شکست میدم».
آلن و تام پشت چراغ منتظر میمانند. موتورهایشان را گرم میکنند.
ناگهان، چراغ سبز میشود. آلن و تام بهسرعت شروع به حرکت میکنند! آنها ون نس را با حداکثر سرعت طی میکنند.
تام دارد میبرد.
اما ناگهان، چراغهای آبی و قرمز در پشت تام ظاهر میشوند– پلیس. او را به کنار جاده راندند. آلن با خنده بهسرعت از کنار تام رد میشود. فریاد میزند: «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی!»
آلن برنده است!