داستان کوتاه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: دروس پایهی انگلیسی بدون تلاش / فصل: مسابقه / درس: داستان کوتاهسرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس میتوانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
The Race – Mini-Story Lesson
Hello, welcome to the mini-story for the race. Let’s get started.
It was 5 o’clock and Allen was riding his motorcycle in San Francisco.
When was Allen riding his motorcycle?
Well, at 5 o’clock, right? At 5 o’clock Allen was riding his motorcycle.
Was Allen riding his car or was Allen riding his motorcycle?
Well of course, Allen was riding his motorcycle.
Where was Allen riding his motorcycle?
In San Francisco. Allen was riding his motorcycle in San Francisco.
When was he riding?
At 5 o’clock. At 5 o’clock Allen was riding his motorcycle in San Francisco. He was riding down Van Ness Street and came to a stoplight.
Who was riding Down Van Ness Street?
Allen, Allen was riding down Van Ness Street.
What was he riding on?
On a motorcycle. He was riding on his motorcycle.
Was he riding down Market Street?
No, no, no, Not market Street. He wasn’t riding down market Street.
Was he riding down Lombard Street?
No, he wasn’t riding down Lombard Street. He was riding down Van Ness Street.
When? When was he riding down Van Ness Street?
At 5 o’clock. At 5 o’clock, he was riding down Van Ness Street.
Who was riding down Van Ness Street at 5 o’clock?
Allen. Allen was riding down Van Ness Street at 5 o’clock.
Was he in a truck?
No, he wasn’t in a truck. He was on his motorcycle. And he came to a stoplight.
Did Allen come to a golight?
No, no, no, he didn’t come to a golight. He came to a stoplight. We never say golight. We only say stoplight.
Who came to a stoplight?
Allen of course. Allen came to a stoplight.
What was he on when he came to a stoplight?
A motorcycle. He was on a motorcycle when he came to a stop light.
Where was the stoplight?
Well, on Van Ness Street. The stoplight was on Van Ness Street.
Was the stoplight on Embarcadero Street or was the stoplight on Van Ness Street?
Van Ness, of course, Van Ness. The stoplight was on Van Ness Street.
Who was at the stoplight?
Allen was at the stoplight.
Which city was Allen in?
In San Francisco, of course. Allen was in San Francisco.
Where is Van Ness?
Well, Van Ness Street is in San Francisco, of course. Van Ness Street is in San Francisco.
Is Van Ness Street in New York or is Van Ness Street in San Francisco?
Well, of course Van Ness Street is in San Francisco.
Where was Allen riding?
He was riding on Van Ness Street in San Francisco and he came to a stoplight. A red Ferrari pulled up next to him.
Did the red Ferrari pull up behind him?
No, no, no, not behind him. The red Ferrari pulled up next to him.
What pulled up next to Allen?
A red Ferrari. A red Ferrari pulled up next to Allen.
Did Allen pull up next to a red Ferrari?
No, no, no, Allen didn’t pull up next to a red Ferrari. A red Ferrari pulled up next to him.
Where did the red Ferrari pull up next to Allen?
At a stoplight on Van Ness Street. At a stoplight on Van Ness Street a red Ferrari pulled up next to Allen.
Was Allen in a red Ferrari?
No, no, no, Allen wasn’t in a red Ferrari. He was on a motorcycle. Allen was on a motorcycle.
What did the red Ferrari do?
Well, it pulled up next to Allen. The red Ferrari pulled up next to Allen. The driver was wearing dark sunglasses.
So Allen was wearing dark sunglasses?
No, no, no, not Allen. Allen wasn’t wearing dark sunglasses.
Who was wearing dark sunglasses?
The driver of the Ferrari. The driver of the Ferrari was wearing dark sunglasses, not Allen. The driver looked over at Allen.
Did the driver look behind Allen?
No, no, no, He looked over at Allen.
Who looked over at Allen?
The driver of the Ferrari looked over at Allen.
Did Allen look over at the driver?
Yes, he did. Allen also looked over at the driver.
Who was the driver?
Tom Cruise. Tom Cruise was the driver. Allen looked over at the driver and realized that the driver was Tom Cruise.
Who was the driver of the Ferrari?
Tom Cruise. Tom Cruise was the driver of the Ferrari.
Who was the motorcycle rider?
Allen. Allen was the motorcycle rider and Tom Cruise was the driver of the Ferrari.
Who looked over at Allen?
Tom Cruise. Tom Cruise looked over at Allen.
What was Tom Cruise wearing?
Sunglasses. Tom Cruise was wearing dark sunglasses.
Was Allen wearing dark sunglasses?
No, he wasn’t. Allen wasn’t wearing dark sunglasses.
Tom Cruise was wearing dark sunglasses, and he looked over at Allen. Tom sneered at Allen.
Did Tom smile?
No, he didn’t. Tom didn’t smile. He sneered at Allen.
Was Tom friendly and nice?
No, no, he wasn’t friendly and nice. He sneered at Allen.
Did Allen sneer at Tom Cruise or did Tom Cruise sneer at Allen?
Well, Tom Cruise sneered at Allen.
After he sneered what did Tom Cruise say?
Well, he said, “when the light turns green, let’s race”. After he sneered at Allen, Tom Cruise said, “when the light turns green, let’s race”.
Did Tom want to race?
Yes, of course, of course. He has a Ferrari. He wanted to race. Allen said, “alright. You’re on”.
Did Allen agree to race Tom?
Yes, he agreed. He agreed. He said, “you’re on”.
Did Tom say, “you’re on”?
No. Tom didn’t say, “you are on”. Allen said, “you’re on”. Allen agreed to race.
Who said, “you’re on”?
Allen. Allen said, “you’re on”.
What did Allen agree to do?
To race. Allen agreed to race Tom. He said, “you’re on”. Tom said, “I’m gonna smoke you, sucka”.
Did Tom say he would beat Allen?
Yes, he did. He said, “I’m gonna smoke you. I’m gonna beat you”.
Did Tom say he would win?
Yes, he said he would win. He said, “I’m gonna smoke you”.
Who was Tom gonna smoke?
Well, Allen. Tom was gonna smoke Allen.
Was Tom gonna smoke Schwarzenegger?
No, no, no, Tom wasn’t gonna smoke Arnold Schwarzenegger. Tom was gonna smoke Allen.
Was Tom gonna smoke Allen at football, soccer?
No, no, no, he wasn’t gonna smoke Allen at football or soccer. He was gonna smoke Allen in a race, in a race. He was gonna smoke Allen in a race.
Was Tom nice and polite?
No, he said sucka. He called Allen sucka.
Is sucka a nice polite word?
No, it’s not. It’s not polite. It’s not nice. He said, “I’m gonna smoke you, sucka”. Allen said, “you wish. I’m gonna beat you and your sorry-ass car”.
Did Tom have a very very nice car?
No, he did not have a nice car. He had a sorry-ass Ferrari. A sorry-ass car.
What kind of car did Tom have?
He had a sorry-ass car, low quality car, bad car, cheap car.
Is a Ferrari a nice car?
No, It’s a sorry-ass car. Ferraris are sorry-ass cars.
Did Allen like Tom’s car?
No, he didn’t. Allen thought it was a sorry-ass car.
Who had a sorry-ass car?
Tom Cruise. Tom Cruise had a sorry-ass car.
Did Allen have a sorry-ass motorcycle?
No, Allen had a great motorcycle, but Tom had a sorry-ass car. Allen and Tom waited at the light. They revved their engines.
Who revved their engines?
Allen and Tom. Allen and Tom revved their engines.
Did they rev their bicycles?
No, no, it’s not possible. They didn’t rev their bicycles. Of course not. They revved their engines.
What did they rev?
Their engines. They revved their engines. Tom and Allen revved their engines. Suddenly, the light turned green. Allen and Tom took off.
Did Allen and Tom start slowly?
No, they didn’t start slowly. They took off. They started quickly. They started very fast. Allen and Tom took off.
What did Allen take off on?
Allen took off on his motorcycle, on his motorcycle. Allen took off on his motorcycle.
What did Tom take off in?
In his car. Tom took off in his car. Tom took off in his Ferrari.
Did they stop or did they take off quickly?
They took off quickly.
Why did Allen and Tom take off quickly?
Well, they took off quickly because they were racing, right? Of course, they took off quickly because they were racing. They zoomed down Van Ness at top speed.
Who zoomed down Van Ness at top speed?
Tom and Allen. Tom and Allen zoomed down Van Ness at top speed.
When did they zoom down Van Ness?
Well, after the light turned green. After the light turned green, they zoomed down Van Ness.
Did they zoom down Van Ness before the light turned green or after the light turned green?
After, of course. They zoomed down Van Ness after the light turned green.
Did they zoom down Lombard Street?
No, no, no, They didn’t zoom down Lombard Street.
Which Street did they zoom down?
Van Ness. They zoomed Down Van Ness Street. Tom was winning, but suddenly blue and red lights appeared behind Tom. It was the police. They pulled him over.
Who pulled over Tom Cruise?
The police. The police pulled over Tom Cruise.
Who did the police pull over?
Tom Cruise. The police pulled over Tom Cruise.
Did the police pull over Allen?
No, no, no, they didn’t pull over Allen. They pulled over Tom Cruise.
Why? Why did they pull over Tom Cruise?
Well, because he was going too fast. He was going too fast. They pulled over Tom Cruise, because he was going too fast.
Who was going too fast?
Tom Cruise. Tom Cruise was going too fast. Allen zoomed past Tom.
Did Tom zoom past Allen?
No, no, no, Tom didn’t zoom past Allen. Allen zoomed past Tom.
Why did Allen zoom past Tom?
Well, because the police pulled over Tom. The police pulled over Tom, so Allen zoomed past Tom. Allen was laughing. He yelled, “better luck next time”.
When did Allen yell, “better luck the next time”?
He yelled as he zoomed past Tom. When he zoomed past Tom. As he zoomed past Tom, Allen said, “better luck next time”. As he zoomed past Tom he yelled, “better luck next time”.
Who yelled, “better luck next time” as he zoomed past Tom Cruise?
Allen of course, easy, right? Allen yelled, “better luck next time” as he zoomed past Tom. Allen was the winner.
Okay, that is the end of the mini-story for The Race.
ترجمهی درس
مسابقه - درس داستان کوتاه
سلام، به داستان کوتاه مسابقه خوش آمدید. بیایید شروع کنیم.
ساعت ۵ بود و آلن در سان فرانسیسکو در حال موتورسواری بود.
آلن چه موقع موتورسواری میکرد؟
خب، ساعت ۵، درسته؟ آلن ساعت ۵ موتورسواری میکرد.
آلن ماشینش را میراند یا موتورش را؟
خب البته، آلن موتورش را میراند.
آلن موتورش را کجا میراند؟
در سان فرانسیسکو. آلن در سان فرانسیسکو موتورش را میراند.
چه زمانی میراند؟
ساعت ۵. آلن ساعت ۵ در سان فرانسیسکو موتورسواری میکرد. در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میرانْد که به چراغقرمز رسید.
چه کسی در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند؟
آلن، آلن در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند.
سوار چه بود؟
سوار موتورسیکلت. سوار بر موتورسیکلتش میراند.
آیا در خیابان مارکت بهسمت پایین خیابان میراند؟
نه، نه، نه، خیابان مارکت نه. در خیابان مارکت بهسمت پایین خیابان نمیراند.
آیا در خیابان لمبارد بهسمت پایین خیابان میراند؟
نه، در خیابان لمبارد بهسمت پایین خیابان نمیراند. در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند.
چه زمانی در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند؟
ساعت ۵. ساعت ۵ در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند.
چه کسی ساعت ۵ در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند؟
آلن. آلن ساعت ۵ در خیابان ون نس بهسمت پایین خیابان میراند.
آیا سوار کامیون بود؟
نه، سوار کامیون نبود. سوار موتورسیکلتش بود. و به چراغقرمز رسید.
آیا آلن به golight رسید؟
نه، نه، نه، به golight نرسید. به stoplight رسید. هرگز نمیگوییم golight. فقط میگوییم stoplight.
چه کسی به چراغقرمز رسید؟
البته که آلن. آلن به چراغقرمز رسید.
وقتی به چراغقرمز رسید، سوار چه بود؟
موتورسیکلت. وقتی که به چراغقرمز رسید، سوار موتورسیکلت بود.
چراغقرمز کجا بود؟
خب، در خیابان ون نس. چراغقرمز در خیابان ون نس بود.
چراغقرمز در خیابان امبارکادرو بود یا خیابان ون نس؟
ون نس، البته که ون نس. چراغقرمز در خیابان ون نس بود.
چه کسی پشت چراغقرمز بود؟
آلن پشت چراغقرمز بود.
آلن در کدام شهر بود؟
در سان فرانسیسکو. آلن در سان فرانسیسکو بود.
ون نس کجاست؟
خب، خیابان ون نس در سان فرانسیسکو است. خیابان ون نس در سان فرانسیسکو است.
خیابان ونس نس در نیویورک است یا سان فرانسیسکو؟
خب، البته که خیابان ون نس در سان فرانسیسکو است.
آلن کجا میراند؟
در خیابان ون نس در سان فرانسیسکو میراند و به چراغقرمز رسید. فراری قرمزرنگی کنارش ایستاد.
آیا فراری قرمز پشتش ایستاد؟
نه، نه، نه، پشتش نه. فراری قرمز کنارش ایستاد.
چه چیزی کنار آلن ایستاد؟
فراری قرمز. فراری قرمزرنگی کنار آلن ایستاد.
آیا آلن کنار فراری قرمزی ایستاد؟
نه، نه، نه، آلن کنار فراری قرمزی نایستاد. فراری قرمزرنگی کنارش ایستاد.
فراری قرمز کجا کنار آلن ایستاد؟
پشت چراغقرمز در خیابان ون نس. پشت چراغقرمزی در خیابان ون نس، فراری قرمزرنگی کنار آلن ایستاد.
آیا آلن سوار فراری قرمز بود؟
نه، نه، نه، آلن سوار فراری قرمز نبود. سوار موتورسیکلت بود. آلن سوار موتورسیکلت بود.
فراری قرمز چه کرد؟
خب، کنار آلن ایستاد. فراری قرمزرنگ کنار آلن ایستاد. راننده عینکآفتابی به چشم داشت.
پس آلن عینکآفتابی به چشم داشت؟
نه، نه، نه، آلن نه. آلن عینکآفتابی به چشم نداشت.
چه کسی عینکآفتابی به چشم دارد؟
رانندهی فراری. رانندهی فراری عینکآفتابی به چشم داشت، نه آلن. راننده نگاهی به آلن انداخت.
راننده به پشت آلن نگاه کرد؟
نه، نه، نه، او نگاهی به آلن انداخت.
چه کسی به آلن نگاه کرد؟
رانندهی فراری نگاهی به آلن انداخت.
آیا آلن نگاهی به راننده انداخت؟
بله، انداخت. آلن هم نگاهی به راننده انداخت.
راننده کی بود؟
تام کروز. تام کروز راننده بود. آلن نگاهی به راننده انداخت و متوجه شد که راننده تام کروز است.
رانندهی فراری کی بود؟
تام کروز. تام کروز رانندهی فراری بود.
موتورسوار کی بود؟
آلن. آلن موتورسوار و تام کروز رانندهی فراری بود.
چه کسی به آلن نگاه کرد؟
تام کروز. تام کروز نگاهی به آلن انداخت.
تام کروز چه به چشم داشت؟
عینکآفتابی. تام کروز عینکآفتابی به چشم داشت.
آیا آلن عینکآفتابی به چشم داشت؟
نه، نداشت. آلن عینکآفتابی به چشم نداشت.
تام کروز عینکآفتابی به چشم داشت و نگاهی به آلن انداخت. تام به آلن پوزخند زد.
آیا تام لبخند زد؟
نه، نزد. تام لبخند نزد. او به آلن پوزخند زد.
آیا تام دوستانه و خوب بود؟
نه، نه، دوستانه و خوب نبود. او به آلن پوزخند زد.
آیا آلن به تام کروز پوزخند زد یا تام کروز به آلن؟
خب، تام کروز به آلن پوزخند زد.
تام کروز بعد از اینکه پوزخند زد، چه گفت؟
گفت: «بیا وقتی چراغ سبز شد، مسابقه بدیم». تام کروز بعد از اینکه به پوزخند زد، گفت: «بیا وقتی چراغ سبز شد، مسابقه بدیم».
آیا تام میخواست مسابقه بدهد؟
بله، البته، البته. او فراری دارد. میخواست مسابقه دهد. آلن گفت ، «خیلی خب. قبوله».
آیا آلن با مسابقه با تام موافقت کرد؟
بله، موافقت کرد. موافقت کرد. گفت، «قبوله».
آیا تام گفت، «قبوله»؟
نه. تام نگفت، «قبوله».
آلن گفت، «قبوله». آلن با مسابقه موافقت کرد.
چه کسی گفت، «قبوله»؟
آلن. آلن گفت، «قبوله».
آلن با چه کاری موافقت کرد؟
مسابقه دادن. آلن با مسابقه موافقت کرد. گفت، «قبوله». تام گفت: «شکستت میدم، جوجه».
آیا تام گفت که آلن را شکست میدهد؟
بله، گفت. گفت، «شکستت میدم. شکستت میدم».
آیا تام گفت که برنده میشود؟
بله، گفت که برنده میشود. گفت، «شکستت میدم».
تام قصد شکست دادن چه کسی را داشت؟
خب، آلن. تام قصد داشت آلن را شکست دهد.
آیا تام قصد داشت شوارتزنگر را شکست دهد؟
نه، نه، نه، تام قصد نداشت آرنولد شوارتزنگر را شکست دهد. تام قصد داشت آلن را شکست دهد.
آیا تام قصد داشت آلن را در فوتبال شکست دهد؟
نه، نه، نه، قصد نداشت آلن را در فوتبال شکست دهد. قصد داشت آلن را در مسابقه شکست دهد. قصد داشت آلن را در مسابقه شکست دهد.
تام خوب و مؤدب بود؟
نه، او گفت sucka. او به آلن گفت sucka.
آیا sucka واژهای مؤدبانه است؟
نه، نیست. مؤدبانه نیست. خوب نیست. تام گفت: «شکستت میدم، جوجه». آلن گفت: «مگه تو خواب ببینی. تو و ماشین بیارزشت رو شکست میدم».
آیا تام ماشین خیلی خیلی خوبی داشت؟
نه، ماشین خوبی نداشت. فراری بیارزشی داشت. ماشینی بیارزش.
تام چه نوع ماشینی داشت؟
ماشینی بیارزش، بیکیفیت، بد و ارزان داشت.
آیا فراری ماشین خوبی است؟
نه، ماشین بیارزشی است : | . فراریها ماشینهای بیارزشی هستند. |
آیا آلن ماشین تام را دوست داشت؟
نه، نداشت. آلن فکر میکرد که ماشین بیارزشی است.
چه کسی ماشین بیارزشی داشت؟
تام کروز. تام کروز ماشین بیارزشی داشت.
آیا آلن موتورسیکلت بیارزشی داشت؟
نه، آلن موتورسیکلت عالیای داشت، اما تام ماشین بیارزشی داشت. آلن و تام پشت چراغ منتظر ماندند. موتورهایشان را گرم کردند.
چه کسانی موتورهایش را گرم کردند؟
آلن و تام. آلن و تام موتورهایشان را گرم کردند.
آیا دوچرخههایشان را گرم کردند؟
نه، نه، غیرممكن است. دوچرخههایشان را گرم نکردند. البته که نه. موتورهایشان را گرم کردند.
چه چیزی را گرم کردند؟
موتورهایشان را. موتورهایشان را گرم کردند. تام و آلن موتورهایشان را گرم کردند. ناگهان، چراغ سبز شد. آلن و تام بهسرعت شروع به حرکت کردند.
آیا آلن و تام آهسته شروع کردند؟
نه، آهسته شروع نکردند. بهسرعت شروع به حرکت کردند. سریع شروع کردند. خیلی سریع شروع کردند. آلن و تام بهسرعت شروع به حرکت کردند.
آلن سوار بر چه چیزی بهسرعت شروع به حرکت کرد؟
آلن با موتورش، سوار موتورش بهسرعت شروع به حرکت کرد. آلن سوار موتورش بهسرعت شروع به حرکت کرد.
تام سوار بر چه چیزی بهسرعت شروع به حرکت کرد؟
سوار ماشینش. تام با ماشینش بهسرعت شروع به حرکت کرد. تام با فراریاش بهسرعت شروع به حرکت کرد.
آیا آنها ایستادند یا بهسرعت شروع به حرکت کردند؟
سریع شروع به حرکت کردند.
چرا آلن و تام سریع شروع به حرکت کردند؟
خب، آنها سریع شروع به حرکت کردند چون داشتند مسابقه میدادند، درسته؟ بهسرعت شروع به حرکت کردند چون داشتند مسابقه میدادند. آنها ون نس را با حداکثر سرعت طی کردند.
چه کسی ون نس را با حداکثر سرعت طی کرد؟
تام و آلن. تام و آلن با حداکثر سرعت ون نس را طی کردند.
چه زمانی ون نس را بهسرعت طی کردند کردند؟
خب، بعد از سبز شدن چراغ. بعد از اینکه چراغ سبز شد، ون نس را بهسرعت طی کردند.
قبل از سبز شدن چراغ ون نس را بهسرعت طی کردند یا بعد از سبز شدن چراغ؟
البته که بعد از آن. بعد از سبز شدن چراغ، ون نس را بهسرعت طی کردند.
آیا خیابان لومبارد را بهسرعت طی کردند؟
نه، نه، نه، خیابان لومبارد را بهسرعت طی نکردند.
کدام خیابان را بهسرعت طی کردند؟
ون نس. خیابان ون نس را بهسرعت طی کردند. تام داشت برنده میشد، اما ناگهان چراغهای آبی و قرمز پشت تام ظاهر شدند. پلیس بود. او را به کنار جاده راندند.
چه کسی تام کروز را به کنار راند؟
پلیس. پلیس تام کروز را به کنار جاده راند.
پلیس چه کسی را به کنار راند؟
تام کروز. پلیس تام کروز را به کنار جاده راند.
آیا پلیس آلن را به کنار راند؟
نه، نه، نه، آلن را به کنار جاده نراند. تام کروز را به کنار جاده راند.
چرا؟ چرا پلیس تام کروز را به کنار راند؟
خب، چون زیادی سریع میرفت. زیادی سریع میرفت. پلیس تام کروز را به کنار راند، چون زیادی سریع میرفت.
چه کسی زیادی سریع میرفت؟
تام کروز. تام کروز زیادی سریع میرفت. آلن بهسرعت از کنار تام رد شد.
آیا تام بهسرعت از کنار آلن رد شد؟
نه، نه، نه، تام بهسرعت از کنار آلن رد نشد. آلن بهسرعت از کنار تام رد شد.
چرا آلن بهسرعت از کنار تام رد شد؟
خب، چون پلیس تام را به کنار جاده راند. پلیس تام را به کنار راند، پس آلن بهسرعت از کنار تام رد شد. آلن میخندید. فریاد زد: «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی».
آلن کِی فریاد زد، «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی»؟
وقتی بهسرعت از کنار تام رد میشد فریاد زد. وقتی بهسرعت از کنار تام رد میشد. آلن در حالی که از کنار تام بهسرعت رد میشد، گفت: «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی». همان طور که از کنار تام بهسرعت رد میشد، داد زد: «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی».
چه کسی همان طور که از کنار تام بهسرعت رد میشد، داد زد: «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی»؟
البته که آلن، آسان است، درسته؟ آلن همان طور که از کنار تام بهسرعت رد میشد، داد زد: «دفعهی بعد شانس بهتری داشته باشی». آلن برنده شد.
خب، این پایان داستان کوتاه برای مسابقه است.