در این بخش شما را با معنی first things first آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح first things first معمولا در جایگاه قید استفاده می‌شود و به معنی «پیش از هرچیز» است. معمولا قبل از شروع هر چیز و برای نشان دادن اولویت آن از این اصطلاح استفاده می‌کنند. در ادامه کاربردها و معانی مختلف این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید و حتی در مکالمه‌های خودتان هم از آن بهره ببرید و سطح زبان خود را به رخ دیگران بکشید.
معانی و کاربرد
- داشتن ترتیب اولویت
- دنبال کردن دنباله‌ای که در آن اولویت‌ها به ترتیب نزولی قرار می‌گیرند.
- رسیدگی به چیزهایی که بیش از چیزهای دیگر مهم هستند.
- قبل از هر چیز
مثال
The deal is on but first things first, let’s discuss how the remuneration for the work will be done.
معامله در حال انجام است، اما اول از همه، بیایید در مورد روش پرداخت دستمزد کار بحث کنیم.
I’m starving, so first things first, let’s go for dinner.
دارم از گرسنگی می‌میرم؛ بنابراین قبل از هر چیز، بیایید برای شام برویم.
Have you spoken about the problem with your class teacher? But first things first, have you confronted the guy for doing this to you every day?
آیا در مورد مشکل با معلم کلاس خود صحبت کرده‌اید؟ اما اول از همه، آیا با آن مرد به‌خاطر انجام هر روز این کار با شما مقابله کرده‌اید؟
She knows she has to come home for the celebrations. But first things first, she has to get all of her meetings done.
او می‌داند که باید برای جشن به خانه بیاید. اما اول از همه، باید تمام جلسات خود را انجام دهد.
This is going to be a long meeting with how much we have to discuss, but first things first, can someone print out an agenda for me please?
این یک جلسه‌ی طولانی خواهد بود و چیزهای زیادی برای بحث داریم؛ اما اول از همه، آیا کسی می‌تواند دستور کار را برای من چاپ کند لطفا؟
First things first, let’s take a stroll to talk about your business before we talk about the capital investment with the bank.
اول از همه، اجازه دهید قبل از اینکه در مورد سرمایه‌گذاری در بانک صحبت کنیم، در مورد تجارت شما حرف بزنیم.
You should have read the instruction manual before you started the assembling process, first things first.
قبل از شروع فرآیند مونتاژ، ابتدا باید دفترچه‌ی راهنما را مطالعه کرده باشید.
