کاربرد و معنی stop over چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی stop over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی stop over

به طور خلاصه ترجمه stop over در فارسی به معانی زیر است:

توقف کوتاه کردن؛

و غیره

کاربرد stop over

اگر در حین رفتن به جایی در مسیری توقف کرده و یک یا دو روزی در آن‌جا بمانید؛ می‌توانید از stop over برای بیان آن استفاده کنید. فعل stop over به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود. معنی stop over به فارسی عبارت است از توقف کردن و یا توقف کوتاهی داشتن. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی stop over را به ذهن بسپارید.

فعل عبارتی stop over در گروه افعال باقاعده و بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد. چراکه برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل هم ed گرفته و هم یک p دیگر به‌انتهای آن افزوده می‌شود. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل stopped over خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از stopping over نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله استفاده کنید.

مثال برای فعل stop over

We're going to Vietnam on business, but we're stopping over in Hawaii for a couple of days on the way.

ما برای کاری به ویتنام می‌رویم، اما در راه برای چندروز در هاوایی توقف می‌کنیم.

Marj decided to stop over in Pittsburgh to see an old friend.

مرج تصمیم گرفت برای دیدن یک دوست قدیمی در پیتسبورگ توقف کند.

I'm stopping over in Bangkok for one night on my way to Sydney.

در راه سیدنی، یک شب در بانکوک توقف می‌کنم.

If you're going to China, why don't you stop over in Japan on the way.

اگر به چین می‌روید، چرا در راه در ژاپن توقف نمی‌کنید.

They're stopping over in Malaysia for a couple of nights on the way to Australia.

آن‌ها در راه استرالیا برای چند شب در مالزی توقف می‌کنند.

I stopped over in Paris on my way back.

در مسیر برگشتم در پاریس توقف کوتاهی کردم.