جادوی بتمن

توضیح مختصر

وقتی قرنطینه حوصله ی بتمنو سر می بره و دست به جادو میشه

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Batman’s Magic

I’m bored man!

Yeah me too. But what are we gonna do?

I have an idea!

We just checked the fridge, and no matter how many times you open and close it, it’s still gonna be empty.

Aaa

And the cupboard. Nothing interesting.

Oh boy this sucks!

Yeah.

Look at your face! Makes me wanna kill myself.

Does everyone else look like this now?

Yeah, the whole world.

Damn. I gotta do something.

Like what? Are you gonna do some sort of magic and make all this go away?!

Cause that would be fantastic!

Yeah! That’s exactly what I’m going to do!

What? Really?

Just wait a second!

Oh okay…

Finally I found a reason to wear this!

Batman. The Magician.

Okay! Welcome to the show ladies and gentlemen!

Let’s put a smile on your gloomy faces!

It’s so exciting!

Ha Ha! I haven’t even started yet!

Okay, are you ready?

Yes!

Great!

What about you guys?

My beloved fans!

Are you ready?

YEAH!!!

Fantastic!

So let’s get down to it.

Ok, Elham!

I’m gonna need your help here!

Sure!

This is the world’s oldest trick!

No, no. I’m not doing the hat-trick.

Pulling flowers out of a hat? That’s lame.

I’m gonna do something way cooler.

Elham, could you please take that basket right there and show it to the audience?

Yeah!

See guys it’s empty, right?

Yes!

Okay, now please put it on the desk in front of me, but upside down.

Like this?

Yeah!

Now…

ABRACA”BAT”RA

I’m pretty sure it’s “abracadabra”!

Silence! I need to focus!

ABRACABATRA!

Now you may turn the basket over!

Okay…

WOW!!!

Happy New Year! Baa!

OH My God! Dude, that was awesome!

How did you do that?

Let’s say with years and years of practicing magic in Hogwarts.

THE Hogwarts?

Yep!

And you’re not kidding.

I’m dead serious!

Actually Harry Potter and I were best buds.

Ah I miss that weirdo.

I’m not buying it.

OK, Harry and I weren’t that close.

In fact, he hated my guts.

Of course because I’ll always be a better magician than him.

OK let’s not get carried away.

So, you got any more tricks up your sleeve?

Plenty of’em. But enough for today.

That fat sheep took a lot of energy from me.

Ah okay. Get some rest. Thank you for everything.

Ah don’t mention it!

What are friends for?

You’re the best!

I know…

Ok I’d better go and do some grocery shopping, cause apparently you can’t fill the fridge with your magic.

Yeah I missed that class in Hogwarts.

What a waste!

Absolutely. Alright, see ya.

Ok buddy come out.

Baa!

You did a good job man.

No one had a clue.

Now let’s talk lettuce!

So we agreed on a lettuce.

A KAHOO

That’s not English bro!

It’s an international word. It’s my life, it’s my love, it’s my breath.

Alright man!

I hid it behind that hole punch.

♪ Kahoo in green is dancing with me ♪

ترجمه‌ی درس

جادوی بتمن

حوصلم سر رفته پسر!

اهوم منم. ولی چیکار کنیم؟

من یه فکری دارم!

همین الان رفتیم سر یخچال و مهم نیست چند بار درشو باز و بسته کنی کماکان خالیه.

آاا

و کابینت. هیچ چیز جالبی وجود نداره.

اوه پسر چقدر مزخرفه!

اره

قیافه رو ببین. باعث میشه بخوام خودمو بکشم.

همه همین طوری ان الان؟

آره ، کل دنیا

لعنت بهش، باید یه کاری کنم .

چی مثلا؟ میخوای جادو جمبل کنی و این وضعیتو تموم کنی؟

چون اینطوری خیلی عالی میشد!

آره! دقیقا میخوام همین کارو کنم !

چی؟ جدا؟

فقط یه لحظه صبر کن!

اوه باشه…

بالاخره یه دلیلی برای پوشیدن این پیدا کردم!

بتمنِ جادوگر

خب! خانم ها و آقایان به این نمایش خوش آمدید!

بریم که رو صورتای غمزده تون خنده بنشونیم!

خیلی هیجان انگیزه!

ها ها! هنوز که شروع نکردم !

خب آماده ای؟

بله!

عالیه!

شما چطور رفقا؟

طرفدارای دوست داشتنیم

حاضرید؟

بلههه!!!

عالیه!

پس بریم تو کارش .

خب الهام!

به کمکت نیاز دارم!

حتما!

این قدیمی ترین حقه ی دنیاست !

نه نه! نمیخوام با کلاه شعبده کنم.

از تو کلاه چن تا گل در بیارم؟ خیلی خزه.

من میخوام یه حرکت باحال تر بزنم.

الهام، میشه اون سبد رو از اونجا برداری و به تماشاچیا نشون بدی؟

بله!

ببینید دوستان، خالیه ، درسته؟

بله

خب حالا لطفا سبد رو بذار روی میز، جلوی من ولی وارونه.

اینطوری؟

اره!

حالا…

اجی “بتجی” لا ترجی

ولی اون اجی “مجی” لارتجی بودا

ساکت! باید تمرکز کنم !

اجی بتجی لاترجی

حالا میتونی سبد رو برگردونی

باشه…

واو!

سال نو مبارک! بععع1

وای خدای من! رفیق عالی بود!

چطور این کارو کردی؟

اینطور بگم که حاصل سال ها تمرین جادو در هاگوارتزه .

هاگوارتز معروف؟

اره!

شوخی ام که نمیکنی.

جدی جدی ام!

راستش منو هری پاتر رفقای جون جونی بودیم.

دلم برا اون دیوونه تنگ شده.

باور نمیکنم.

خیلی خب، منو هری خیلی هم صمیمی نبودیم

در واقع اون به خونم تشنه بود!

البته، چون من همیشه جادوگر بهتری از اون خواهم بود

باشه، جوگیر نشو حالا.

بازم حقه ای تو آستینت داری؟

یه عالمه دارم. ولی برای امروز کافیه .

اون گوسفند تپلو کلی ازم انرژی گرفت .

عه باشه .یکم استرحت کن. مرسی واسه همه چی

اوه قابلی نداشت

دوستا واسه چی ان پس؟

تو بهترینی!

میدونم…

خب من بهتره یکم برم خرید. چون ظاهرا تو با جادوت نمیتونی یخچالو پر کنی

اره کلاسش رو تو هاگوارتز از دست دادم!

چه حیف!

قطعا .خب، میبینمت.

خب رفیق بیا بیرون.

بععع!

کارت عالی بود پسر.

هیشکی فکرشم نمیکرد

حالا بریم سراغ کاهو!

رو یه دونه کاهو توافق کرده بودیم

یه کاهو

اینکه انگلیسی نیست داداش!

این یه کلمه بین المللیه. زندگی منه .عشقمه ، نفسمه.

خیلی خب داداش!

پشت اون پانچ قایمش کردم.

♪ کاهو در لباس سبز داره با من میرقصه ♪