وقتی جوکر رفیق فابه بتمنه!

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hey,

have you seen Batman?

He hasn’t come back yet.

I’m starting to get worried.

Yeah!

We did it man!

okay.

I’ll catch you later.

Hello?

Oh hey,

didn’t see you there!

What’s up?

You owe me an explanation mister!

For what?

For all the strange things

you’ve been doing lately!

Take the Joker for instance!

You’re supposed to be enemies,

not best buds!

Hey did you see my new pink basket?

I keep my bomb in it!

Awww!

look at that

It’s so tiny!

Look!

Wait!

Don’t try to change the subject!

Dammit!

Well, what do you want me to say?

That was before!

He’s changed.

He’s one of the good guys now!

What was that quote?

Aha!

“The real and lasting victories

are those of peace and not of war.

But he’s the Joker!

“The Joker”!

You’ve seen his true colors!

He creates chaos

and you make it stop.

That’s how it works

Well,

I guess it’s not working like that anymore.

What do you mean?

I mean we’re friends now.

No more fights!

I don’t trust him!

How could you?

Just put your guard down for a second

and trust ME!

Okay?

okay.

Awesome!

I can’t wait for you to meet the gang.

The gang?

Yeah!

What?

You’ve got more used-to-be-criminal friends

back there?

Of course!

I can’t believe you!

You’ll meet them soon.

Actually it was going to be a surprise but

I took your credit card

and ordered them online!

You did what?

What’s up buddy?

Heeey

You’re here!

Heeey Batman!

Wow!

this desk is huge!

ترجمه‌ی درس

سلام،

شما بتمن رو ندیدین؟

هنوز برنگشته.

دارم نگران میشم.

آره!

ما انجامش دادیم پسر!

باشه.

بعدا میبینمت.

سلام؟

سلام،

ندیدم اونجایی!

چه خبر؟

یه توضیح بهم بدهکاری آقا!

برای چی؟

برای تموم کارای عجیب غریبی

که اخیرا انجام میدی!

مثلا همین جوکر!

شما قرار بود دشمن باشید،

نه رفیق صمیمی!

هی سبد صورتی جدیدمو دیدی؟

بمبمو توش نگه میدارم!

آخیی!

ببینش

خیلی کوچولوئه

ببینید

وایسا

سعی نکن موضوعو عوض کنی!

لعنتی!

خب، ازم میخوای چی بگم؟

اون قبلا بود!

تغییر کرده.

الان یکی از آدم خوباست!

اون نقل قوله چی بود؟

آها

پیروزی‌های واقعی و ماندگار

از آن صلح است نه جنگ.

اما اون جوکره!

جوکر!

تو ذات واقعیش رو دیدی!

اون هرج و مرج ایجاد میکنه

و تو تمومش میکنی.

همیشه اینطوریه

خب،

فکر میکنم دیگه اینطور نیست.

منظورت چیه؟

میگم ما الان دوستیم.

دیگه جنگی در کار نیست!

من بهش اعتماد ندارم!

تو چطور تونستی اعتماد کنی؟

فقط یه لحظه از موضعت بیا پایین

و به من اعتماد کن!

اوکی؟

باشه.

عالیه!

بی‌صبرانه منتظرم که گنگ رو ببینی.

گنگ؟

آره!

چی؟

تو دوستای دیگه‌ای که قبلا مجرم بودن

داری؟

معلومه که دارم!

باورم نمیشه.

به زودی میبینیشون.

راستش قرار بود سورپرایز باشه اما

من کارت اعتباریت رو برداشتم

و اینترنتی سفارششون دادم!

چیکار کردی؟

چه خبر رفیق؟

هییی!

شما اینجایید!

سلام بتمن!

وای

این میزه خیلی بزرگه!