کادوی ولنتاین

توضیح مختصر

در این قسمت بتمن دنبال بهترین کادوی ولنتاین برای عشقش میگرده

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Valentine’s Gift

Okay.

Where did I put it?

hah!

Here.

Found it.

Yeah we’re good to go. Okay.

OH MY GOD! OH MY GOD! HELP ME!

Oh gosh!

What happened?

What happened?! It’s almost Valentine’s day!

I know.

The most romantic day of the year!

Did you get anything for her?

Are you gonna surprise her? How?

That is the problem!

I don’t know!

I don’t know what I should get her.

Ah that’s easy.

No! It’s not!

Men, we’re easy.

You just go to a store, buy some socks or whatever.

And get out all happy knowing that you got the perfect gift But women, not easy!

Ah don’t be ridiculous!

Socks?!

We buy you other things too.

Last year, on your birthday, I got you that awesome cape. Remember?

Yeah and it was pink!

You’re welcome.

Come on girl!

Help me out! I’m miserable here.

hmm… I’m thinking…

A box of chocolates, red roses, a little love note, and a giant Teddy bear!

No! No Teddy bears!

Last time I got one of those, man! That dude wouldn’t shut up!

Oh right! I forgot that Teddy bears can talk too. Weird.

Huh! Not as weird as talking potatoes!

What? How? No! No I don’t wanna know. Um..anyway!

What about a nice perfume?

Or makeup?

Maybe a pretty dress?

Oh boy you were right. We’re not easy.

See? Told ya.

Hey I have an idea!

You should come shopping with me!

We’ll find something nice for her.

Really?!

Yeah why not.

Awesome! You’re the best!

Ok! Hurry up!

I’ll wait for you to get changed.

Ah man! What is your problem with my suit?

We’ve had this conversation before.

Come on! shake a leg!

Okay! I’ll get changed.

Good, but without the mask.

But… Ah okay. Fine.

Great. Now you don’t look so menacing.

what?

Nothing! Hop in!

I wonder…What will be the color of my Valentine’s socks this year?!

Pink! Then you can match them with your awesome cape!

I hope not.

ترجمه‌ی درس

کادوی ولنتاین

خب.

کجا گذاشتمش؟

ها!

اینجاست.

پیداش کردم.

اره دیگه آماده ایم که بریم. خیله خب.

خدای من! خدایا! به دادم برس!

اوه خدا!

چی شده؟

چی شده؟ تقریبا ولنتاینه دیگه!

میدونم.

عاشقانه ترین روز سال!

چیزی براش خریدی؟

قراره سوپرایزش کنی؟ چطور؟

مشکل همینه!

نمیدونم!

نمیدونم چی باید براش بگیرم.

آه اینکه راحته.

نخیر! نیست!

آقایون، ما ها راحتیم.

تو فقط میری مغازه چند تا جوراب و این چیزا میگیری.

و درحالیکه میدونی بهترین کادو رو خریدی میای بیرون اما خانوما، راحت نیست!

آه مسخره نباش!

جوراب؟!

ما چیزای دیگه هم براتون میخریم.

پارسال، روز تولدت اون شنل خفنه رو برات خریدم. یادته؟

بله صورتی ام بود!

دستم درد نکنه.

بی خیال دختر!

به داد من برس! بدبخت شدم.

هوم… دارم فکر میکنم…

یه جعبه شکلات، گلای رز قرمز،یه یادداشت عاشقونه و یه خرس عروسکی گنده!

نه! خرس نه!

آخرین باری که یکی از اونا گرفتم، مَرد! یارو فقط فک میزد!

اوه درسته! یادم رفت که خرسا هم میتونن حرف بزنن. عجیبه.

هاه! عجیب تر از سیب زمینیای سخنگو که نیس.

چی؟ چطور؟ نه! نه نمیخوام بدونم. آم… بگذریم!

یه عطر خوب چطور؟

یا لوازم آرایش؟

شایدم یه پیرهن خوشگل؟

اوه پسر حق با تو بود. ما آسون نیستیم.

دیدی؟ بهت که گفتم.

هی یه فکری دارم!

تو باید با من بیای خرید!

یه چیز خوب براش پیدا میکنیم بالاخره.

واقعا؟!

آره چرا که نه.

عالیه! تو بهترینی!

خب دیگه عجله کن!

منتظرم می مونم تا لباساتو عوض کنی.

ای بابا! مشکل تو با این لباس من چیه؟

قبلا این بحثو کردیم.

یالا! بجنب!

باشه! عوض میکنم.

خوبه اما بدون ماسک.

اما… آه… خیله خب باشه.

عالی شد. دیگه خیلی تهدیدآمیز بنظر نمیای.

چی؟

هیچی! بپر بالا!

دارم فکر میکنم… یعنی جورابای ولنتاین امسالم چه رنگی ان؟

صورتی! بعد میتونی با اون شنل خفنت ستشون کنی!

خدا نکنه.