کتاب رمانتیکی که اشکت رو در میاره!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با الهام / فصل: فیلم و انیمیشن / فصل: کتاب رمانتیکی که اشکت رو در میاره!سرفصل های مهم
کتاب رمانتیکی که اشکت رو در میاره!
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Please welcome Jojo Moyes!
Jojo Moyes,
is a romance novelist and screenwriter.
She was born on August 4th, 1969
in Maidstone, England.
And yes,
it’s her birthday today.
She is one of only a few authors to have
twice won the Romantic Novel of the Year Award
by the Romantic Novelists’ Association.
According to her website,
Jojo’s novels have been translated
into forty-six languages,
have hit the number one spot in twelve countries
and have sold over
thirty-eight million copies worldwide.
But all this success wasn’t overnight.
She worked hard for it!
What was the closest you came to give up
becoming an author?
Trying to become an author?
I had my third book rejected
when I was pregnant with my second child
and I had really bad morning sickness as well
I was like one of these people who’s just sick
for 24 hours a day
and I…
it went out to six publishers.
My agent was really excited
she said I think this is going to be the one
and over period of two weeks
six rejections came back
and that was book three
and I’d been working full time
running a toddler
and trying to write books at the same time
and I just said I can’t keep doing this
this is crazy
and then within about two weeks
I had another idea.
Yes!
Hard work pays off!
Hard work and persistence!
I just love Jojo’s books!
The girl you left behind,
The ship of brides,
The one plus one,
and as you can see
these are all available on Zabanshenas app.
You can find them in Zbook
in the novel’s section.
Oh and there’s also this novel
Me Before You,
One of her bestsellers.
go through “story series”
and there it is.
Moyes wrote two sequels to Me Before You:
After You
and Still Me.
“Me Before You”
tells the story of the quirky Louisa Clark,
who unfortunately lost her job
and is seeking a new one.
This is how she crosses paths with Will Traynor,
who devastatingly became paralyzed
after a motorcycle accident.
You’re gonna cry a lot reading it,
but that’s how you know it’s a great book,
right?
because you can feel every word.
People sob,
you know, when they read your novels.
What is it you do?
What is the trick?
It’s not a trick
because I think if you do it cynically
it comes off the page cynically.
I have to make myself cry
if it’s gonna work on the page.
So you actually cry when you write?
Yeah,
but when I wrote the letter
at the end of me before you
that Will sends to Louisa
I cried so hard
I knew it was good
I could feel it was working
and I cried so hard that the guy
in the next office
who didn’t like me very much ‘cause he used to
occasionally bounce off his wifi,
he came in to see if I was okay
and knocked on the door and I was
and he said are you all right?
I said
I’m really good.
It’s going really well.
So
if you haven’t installed Zabanshenas yet,
the link to download the app is in the bio.
And you can tell me in the comments
which of Jojo’s books is your favorite?
That’s it!
I’ll see you in the next video.
Bye!
ترجمهی فصل
لطفا خوشآمد بگین به جوجو مویز!
جوجو مویز
نویسندهی رمان عاشقانه و فیلمنامهنویس هستش.
اون در ۴ آگوست سال ۱۹۶۹
در میدستون انگلستان متولد شد.
و بله
امروز تولدشه.
اون یکی از اندک نویسندههاییه که
دوبار برندهی جایزهی رمان عاشقانهی سال
از انجمن رماننویسان عاشقانه شده.
با توجه به وبسایتش،
رمانهای جوجو به
۴۶ زبان ترجمه شده،
تو ۱۲ کشور به ردهی اول رسیده
و بیشتر از ۳۸ میلیون نسخه
در سراسر جهان به فروش رفته.
اما این موفقیتها یه شبه به دست نیومدن.
اون براش خیلی سخت تلاش کرده!
کجا خیلی نزدیک بود که بیخیالِ
نویسنده شدن بشی؟
سعی کنم که نویسنده شم؟
وقتی فرزند دومم رو باردار بودم
سومین کتابم رد شده بود
و بیماری صبحگاهی بدی رو هم تجربه میکردم.
مثل آدمایی بودم که ۲۴ ساعت
در روز مریضن
و من…
کتابه به دست ۶ تا ناشر رفت.
مدیر برنامه ام خیلی هیجانزده بود
و گفت فکر میکنم این “خودشه”
و در طی دو هفته
از هر ۶ جا کتابم رد شد.
و اون کتاب سومم بود
و من تمام وقت مشغول کار بودم
در حالیکه دنبال فرزند نوپام هم میدویدم
و همزمان سعی در نوشتن کتاب سومم داشتم
و گفتم من نمیتونم این کارو ادامه بدم،
دیوونگیه
و بعد در طی دو هفته
من یه ایدهی دیگه داشتم.
بله!
سختکوشی نتیجه میده!
سخت کوشی و ثبات قدم!
من عاشق کتابای جوجوئم!
دختری که رهایش کردی،
کشتی عروسها،
یک به علاوهی یک،
و همونطور که میتونید ببینید
همهی اینا تو اپلیکیشن زبانشناس در دسترس هستند.
میتونید تو زیبوک
در بخش رمانها پیداشون کنید.
اوه و همچنین این رمانِ
”من پیش از تو” هم هست،
یکی از پر فروشترینهاش
برید تو بخش مجموعه داستانها
و اونجاست.
مویز دوتا کتاب بعد از “من پیش از تو” نوشته:
من بعد از تو
و هنوز هم من.
من پیش از تو
داستان لوییزا کلارک عجیب رو نقل میکنه
که متاسفانه شغلش رو از دست داده
و دنبال یه شغل جدیده.
اینطوریه که راهش با ویل ترینر،
کسی که به طرز ناگواری بعد از تصادف
با موتورسیکلت فلج شده، پیوند میخوره.
حین خوندنش خیلی گریه میکنید،
اما همینطوریه که متوجه میشید کتاب عالیایه،
درسته؟
چونکه میتونید هرکلمه رو احساس کنید.
مردم گریه میکنن
میدونی، وقتی که رمانهات رو میخونن.
چی کار میکنی؟
حقهت چیه؟
حقه نیست
چون من فکر میکنم اگه با قصد و حقه انجامش بدی
رو صفحه هم همونطوری نمایان میشه.
من باید گریهی خودم رو در بیارم
اگر که قراره رو کتاب نتیجه بده.
پس در واقع تو وقتی مینویسی گریه میکنی؟
آره،
اما وقتی نامه ای که
،در پایان کتاب “من پیش از تو” نوشتم
،و ویل اونو برای لوییزا میفرسته
خیلی گریه کردم
میدونستم که خوبه
و میتونستم حس کنم که نتیجه میده.
و انقدر زیاد گریه میکردم
که آقایی که تو دفتر بغلی بود،
که خیلی ام از من خوشش نمیومد چون
گاها سیگنال وایفایشو کم میکنه ،
اومد تو ببینه که حالم خوبه یا نه
و در زد و من اینطوری بودم
و گفت حالت خوبه؟
گفتم
من خیلی خوبم.
خیلی خوب داره پیش میره.
پس
اگه هنوز اپ زبانشناس رو نصب نکردید،
لینک دانلود اپ تو بایو هست.
و میتونید تو کامنتها بهم بگید
کدوم یکی از کتابهای جوجو موردعلاقهی شماست؟
همین!
تو ویدئوی بعدی میبینمتون،
خدافظ!