درس اصلی

توضیح مختصر

درس اصلی

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

So yeah, we all have this or this or Aunt Sue.

Who just calls and gives you all the news you need or do you?

So, we all have heard the case of George Floyd.

Thanks, Aunt Sue…It’s really sad.

Killing a human being is really, really tragic.

Everywhere, people are talking about colors, black, Brown, yellow… hey you look pale… are you okay?

Ah, so you are white that’s amazing bro you know why?

Because you’re gonna have a lot of privileges and of course a lot of white problems.

Like choosing a language on an ATM.

Pftss…Oh, man…

This sucks man.

Come on… Shit.

So it’s really hard not to talk about racism these days right?

There are some stupid people out there thinking they have some sort of advantage by being a specific type of race.

This is a big, big phenomenon.

It’s worldwide and it’s so huge that we can speak about it on and on and on…

Sometimes the big picture is so huge that we forget the small details.

Iranians are talking about colors these days, good

Awesome… I’m so proud of you…

But let’s talk about something more specific about us related to us… Iranians…

We have different kinds of ethnicities in our country.

The most dominant ethnic group is Persian.

But we have others too.

We have Azeris, Kurds, Arabs, Baluchis, Lors, Turkomen, Qashqai, Mazandarani, Talysh, Gilaki and so on.

Just a reminder racism is not all about colors.

Ethnicities are included too.

Have you ever heard “If You Want to Change the World Start with Yourself First”?

So, sorry George.

We have a bigger business to take care of first.

We as Iranians gotta learn something.

Most animosities in the world.

Especially related to racism come from prejudice.

For some stupid, idiotic reasons we love our colors or ethnicities.

Because come on… you don’t choose your color you didn’t choose your ethnicity.

You had nothing to do with them.

So why the hell you are so fanatic about it.

Aw… look at this little Gilaki punk talking about racism here…

Yeah, who the hell am I to come here and tell you what to do or what not?

But I am so grateful to a couple of people in my life.

I am so grateful to one Afghanistani guy whose name I can’t even remember.

He introduced me Effortless English and that changed my whole life.

Aj Hoge, an American my biggest idol.

And thank god with teaching English online I had this amazing opportunity to talk to different people from different parts of Iran and find good friends there.

Just imagine me being a prejudiced asshole who only worshiped his own ethnicity.

Who would I have become?

A nobody.

I wouldn’t be here talking to you guys.

I wouldn’t have had a lot of amazing friends all around the country.

I wouldn’t be happy and I couldn’t find my true purpose.

So yeah who the fuck am I to come here and talk about racism?

Should you listen to me? I don’t know.

To be honest, I don’t give a damn if you do or don’t.

So I have one admonishment for you, if you are one of those people, who differentiates others by their colors, ethnicities, their positions, their sex, their looks, religion

“Shut the fuck up…”

Learn to appreciate, not to differentiate.

Learn to acknowledge people by how smart they are how polite they are how much of a leader they are how kind they are.

See them as humans…

Because that’s how you’ll find happiness greatness.

Inner peace…

That’s it.

See ya.

ترجمه‌ی درس

بله درسته هممون اینو داریم یا اینو یا عمه سو

که زنگ میزنه و همه اخباری که نیاز داری رو بهت میگه شایدم نیاز نداری!

پس، هممون داستان جورج فلوید رو شنیدیم

مرسی عمه سو، خیلی ناراحت کنندست

کشتن یک انسان واقعا غمناکه.

همه جا مردم راجع به رنگ ها صحبت میکنن سیاه، قهوه ای، زرد؛ هی رنگ پریده به نظر میای؛ خوبی؟

خب شما سفیدپوستی عالیه داداش میدونی چرا؟

چون کلی برتری خواهی داشت و البته کلی مشکلات سفید پوست بودن

مثل انتخاب زبان در دستگاه خودپرداز.

ای بابا… بیخیال..

چقدر مسخرست.

بیخیال… لعنتی.

این روزا سخته درباره نژاد پرستی صحبت نکنی درسته؟

کلی ادم احمق وجود داره که فکر میکنه کلی منفعت داره چون نژاد خاصی رو شامل میشه.

این یه پدیده بزرگه یه پدیده جهانیه

اونقدر بزرگه، طوریکه میتونیم همش و همش دربارش صحبت کنیم.

گاهی این تصویر اینقدر بزرگه که جزئیات ریز رو یادمون میره

ایرانی ها این روزا درباره رنگ ها صحبت میکنن، خوبه

عالیه خیلی بهتون افتخار میکنم

اما بیاید راجع به یه چیزی که بیشتر مخصوص خودمونه صحبت کنیم مربوط به ما ایرانی هاست.

ما اقوام مختلفی تو کشورمون داریم

غالب ترین قوم فارسه

ولی غیر از این بازم هست.

آذری، کرد،بلوچ،لر،ترکمن،قشقایی، مازندرانی، تالش، گیلک و غیره.

صرفا جهت یادآوری نژاد پرستی فقط در رابطه با رنگ نیست

قوم ها هم شاملش میشن.

تابحال شنیدید اگه میخوای دنیا رو تغییر بدی از خودت شروع کن.

پس شرمنده جورج جان

ما یه موضوع بزرگتر داریم که بهش رسیدگی کنیم.

ما ایرانیا باید یاد بگیریم

بیشترین دشمنی در جهان

مخصوصا مربوط به نژاد پرستی از تبعیض میاد

بخاطر یه سری دلایل احمقانه ما قوم و رنگمون رو دوس داریم

چون، بیخیال؛ تو که رنگتو خودت انتخاب نمیکنی

هیچ ربطی به تو نداشت

پس چرا اینقدر متعصبی روشون.

اه این گیلک دوهزاری رو ببین داره درباره نژاد پرستی حرف میزنه حالا!

اره من کی باشم، که بیام بگم چیکار کن چیکار نکن

ولی خیلی به یه سری افراد تو زندگیم مدیونم

خیلی به یک فرد افغانستانی که اسمشو یادم نمیاد مدیونم.

اون انگلیسی بدون تلاش رو بهم معرفی کرد و این زندگیمو تغییر داد.

ای جی هوگ امریکایی، بزرگترین الگوی من

و خداروشکر به لطف تدریس انلاین انگلیسی این فرصت عالی رو داشتم که با افراد از بخش های مختلف ایران صحبت کنم و دوستای خوبی پیدا کنم.

فقط یه لحظه منو یه آدم متعصب عوضی تصور کنید که فقط قوم خودش رو میپرسته

چی میشدم اونوقت؟

هیشکی!

اینجا نبودم که باهاتون صحبت کنم.

نمیتونستم کلی دوست فوق العاده در سرتاسر ایران داشته باشم

خوشحال نمیبودم و نمیتونستم مراد نهاییمو پیدا کنم.

بله من کی باشم که بیام و راجع به نژادپرستی صحبت کنم.

لازمه به من گوش کنید؟ نمیدونم

راستشو بخواید مهم نیست گوش میکنید یا نه

پس یه نصحیت دارم براتون اگه از اون دسته از افراد هستید که افراد رو از روی رنگشون، قومشون، موقعیتشون، جنسیتشون، ظاهرشون، مذهبشون تفاوت میدی…

دهنت رو ببند!

قدر دانی رو یاد بگیرید نه فرق گذاشتن رو.

یاد بگیرید افراد رو با اینکه چقدر باهوشن، چقدر مودبن، چقدر رهبر خوبی هستن، چقدر مهربونن بشناسین

به چشم انسان بهشون نگاه کنید…

چون اینطوریه که شادی، بزرگی رو پیدا می کنید.

و ارامش درونی…

همین.

می بینیمتون.