لونا و قلم جادویی!

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey friends…

Luna’s here from Zabanshenas School of

Witchcraft and Wizardry!

Well

Today I’m here to teach you

a magic trick

to improve your writing skills

and all you need

is a magical pen

and a notebook!

Like the one that Rapunzel had?

No…

a more effective one!

Do you keep a journal?

To keep a journal

means to regularly write in a notebook or diary

over a period of time.

You can write about what you do

during a day,

about your ideas or plans,

you can write about your thoughts

and feelings.

When you write in English regularly,

you start to think in English

and this helps your speaking skills.

This habit makes it easier to go out

and talk to people in English.

Besides,

as you write about more interesting topics

you will realize that you need more vocabulary

and complex grammar

to express more details.

This will motivate you

to use new vocabulary

and improve your grammar.

For example,

if you want to write about travel and holidays,

you can focus on learning vocabulary

and phrasal verbs for this topic.

It’s Tir 14th,

national pen day…

and I’m here to remind you that

you can do magic with your pens!

Now you tell me…

Do you keep a journal?

If yes,

write about your experiences…

If no,

are you gonna give it a try?

ترجمه‌ی فصل

دوستا سلام.

لونا اینجاست از مدرسه‌ی

جادوگری زبانشناس!

خب

امروز اومدم که بهتون

یه فن جادویی یاد بدم

تا مهارت‌های نوشتاریتون رو ارتقا بدین

و تنها چیزی که نیاز دارین

یه مداد جادویی

و یه دفتره!

مثل اونی که راپونزل داشت؟

نه.

یه مفید‌ترش.

شما ژورنال مینویسید؟

To keep a journal

یعنی نوشتن به طور مرتب در دفتر یا دفترچه خاطرات

در بازه‌ای از زمان.

میتونی درمورد کارهایی که در طول روز

انجام میدی بنویسی

درمورد ایده‌ها و برنامه‌هات

میتونی در مورد افکار

و احساساتت بنویسی.

وقتی مرتبا به انگلیسی مینویسی

شروع به فکر کردن به زبان انگلیسی میکنی

و این به مهارت‌های گفتاریت کمک میکنه.

این کار، عادتِ بیرون رفتن و با آدما

صحبت کردن به انگلیسی رو آسون‌تر میکنه.

به علاوه

هنگامیکه در مورد موضوعات جالب‌تر مینویسید

متوجه میشید که به واژگان بیشتر

و گرامری پیچیده‌تری

برای بیان جزئیات بیشتر نیاز دارید.

این بهت انگیزه میده

که از واژگان جدید استفاده کنی

و گرامرت رو ارتقا بدی.

برای مثال

اگه میخوای درمورد سفر و تعطیلات بنویسی

میتونی رو یادگرفتن لغات و

افعال عبارتی جدید برای این موضوع متمرکز شی.

امروز چهاردهم تیره

روز ملی قلم.

و من اومدم بهتون یادآوری کنم

که شما میتونید با خودکارتون جادو کنید!

حالا تو بهم بگو.

شما ژورنال مینویسید؟

اگه آره

از تجربیاتت برام بنویس.

اگه نه

میخوای امتحانش کنی؟