انگلیسی با الایژا وود!

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

Hey friends…

Are you ready to learn English with…?

Oh no

No, No.

No!

Oh my god!

No, stop!

Are you ready to learn English with Frodo?

You’re late!

No… It’s not late!

It’s January 28!

Elijah wood is an American actor,

voice actor, and producer.

He’s best known for his portrayal

of Frodo Baggins

in the lord of the rings trilogy!

He was born on January 28, 1981!

This implies that…

yaaay…!

It’s his birthday today!

Happy birthday to you!

In this video

you’re gonna watch a short part of the movie,

Lord of The Rings:

Fellowship of The Ring.

Then we’ll go through the words

and expressions as usual!

Now let’s jump in!

To tell you the truth,

Bilbo’s been a bit odd lately.

I mean, more than usual.

He’s taken to locking himself in his study!

He spends hours and hours poring over old maps

when he thinks I’m not looking.

To tell you the truth,

You say to tell you the truth

or truth to tell

to indicate that

you are telling someone something

in an open and honest way,

without trying to hide anything.

For example:

to tell you the truth,

Harry potter was my crush when I was younger!

ok

Let’s keep going!

Bilbo’s been a bit odd lately.

Odd means weird or unusual!

Different to what is expected!

For example:

Why does she have that odd look on her face?

He’s taken to locking himself in his study!

If you take to something,

you start to enjoy something

or you make a habit of doing that thing.

For example:

My sister has really taken to English.

She didn’t like it before,

but she loves it now!

He spends hours and hours poring over old maps

when he thinks I’m not looking.

He spends hours and hours poring over old maps

when he thinks I’m not looking.

Poring over a book or any reading materials

means reading them with great attention.

For example:

I spend my evenings poring over my books!

If you want to watch The Lord of The Rings

on zabanshenas app

you can click on Zoom,

go through the movies

and find this great series.

And if you’re into reading,

then click on Zbook

go through the stories

and find this trilogy!

Now tell me,

who’s your favorite character

in the Lord of the Rings?

ترجمه‌ی فصل

سلام دوستا.

آماده‌اید که انگلیسی یاد بگیریم با؟

اوه، نه

نه نه نه!

وای خدای من!

نه، بس کن!

آمادی‌ای که با فرودو انگلیسی یاد بگیریم؟

دیر کردی!

نه دیر نیست!

‫ ۲۸ ژانویه‌ست!

الیجا وود یه بازیگر،

دوبلور و تهیه‌کننده‌ی آمریکاییه.

او بیشتر بخاطر بازیش در نقشِ

فرودو بگینز

در سه‌گانه‌ی ارباب حلقه‌ها معروفه!

او در ۲۸ ژانویه سال ۱۹۸۱ به دنیا اومد!

این یعنی اینکه.

هوراااا!

امروز تولدشه!

تولدت مبارک!

تو این ویدئو

قراره بخش ابتدایی فیلم

ارباب حلقه‌ها:

یاران حلقه رو ببینید.

و بعدش طبق معمول کلمات

و اصطلاحاتش رو بررسی میکنیم!

حالا بریم تو کارش!

راستش رو بگم،

بیلبو اخیرا یکم عجیب‌غریب شده.

یعنی بیشتر از حالت عادی.

عادت کرده که همش درس بخونه!

ساعت‌ها وقتش رو صرف مطالعه‌ی دقیق نقشه‌ها میکنه

وقتی که فکر میکنه من نمیبینم.

راستشو بگم (راستشو بخوای)

‫ میگی to tell you the truth

‫یا truth to tell

که نشون بدی

داری روراست و صادقانه

یه چیز رو به یکی میگی

بدون اینکه سعی کنی چیزی رو مخفی کنی.

مثلا:

راستشو بخوای

وقتی سنم کمتر بودم هری پاتر کراشم بود!

خب

بریم ادامه‌ش!

بیلبو اخیرا یکم عجیب‌غریب شده.

‫Odd یعنی عجیب‌ یا غیرعادی!

متفاوت از اون چیزی که انتظار میره.

مثلا:

چرا قیافه‌ش رو اینطوری عجیب‌غریب کرده؟

عادت کرده که همش درس بخونه!

‫وقتی take to برات به‌کار برده شه،

تو شروع به لذت بردن از چیزی میکنی

یا به انجام اون کار عادت میکنی.

مثلا:

خواهرم واقعا از انگلیسی خوشش اومده.

قبلا دوسش نداشت،

ولی الان عاشقشه!

ساعت‌ها وقتش رو صرف مطالعه‌ی دقیق نقشه‌ها میکنه

وقتی که فکر میکنه من نمیبینم.

ساعت‌ها وقتش رو صرف مطالعه‌ی دقیق نقشه‌ها میکنه

وقتی که فکر میکنه من نمیبینم.

‫بکار بردن pore over برای یه کتاب یا هر منبع خوندنی

یعنی مطالعه کردن همراه با دقت زیاد.

مثلا:

من شب‌هام رو با مطالعه‌ی دقیق کتابام میگذرونم!

اگه میخوای ارباب حلقه‌ها رو

تو اپلیکیشن زبانشناس ببینی،

میتونی رو زوم کلیک کنی،

بری بین فیلم‌ها

و این سریال عالی رو پیدا کنی.

و اگه به مطالعه کردن علاقه داری،

پس رو زی بوک کلیک کن

برو بین داستان‌ها

و این سه‌گانه رو پیدا کن.

حالا بهم بگو

شخصیت مورد علاقه‌ت

تو ارباب حلقه‌ها کیه؟