چجوری بفهمم به انگلیسی مسلط شدم

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی فصل

When you first start learning English

it can be hard to believe you will

ever be able to speak and read it clearly…

However, after devoting yourself to

practicing English for a while,

you pick up English much faster

than you realize.

In this video

I’ll be showing you 5 signs

that show you’re becoming fluent in English.

One:

You get the jokes:

Do you know why skeletons are so calm?

No

Because nothing can get under their skin.

When you start understanding humor on your own,

without needing to have jokes and idioms

explained to you,

you’ll know that you’re becoming

fluent in English.

Two:

Sometimes you forget some words

from your native language…

مهسا جان

این کتابه رو من پیداش نکردما، کجاست؟

‫همونجا روی bookshelfeه دیگه

book

چی میگفتیم؟

فهمیدم

Has that ever happened to you?

This is another sign that

English is getting inside your brain cells ☺

Three

You don’t notice people

changing their language to you!

I think social media is one of the best

and worst things happened to our generation.

It provides resources,

information,

jobs, connections

frankly, it is often really fun and exciting.

People sometimes slow down their speech

and use simpler words

when they speak to someone

who is not very good at English.

As you master the language,

you’ll find out that people speak more comfortably

and at a more natural pace

when they are talking to you.

Four:

You speak your new language all the time!

I’m so tired

I could sleep for a week.

If you can use your 2nd language

with proficiency

during times when you’re tired

or when you’re talking to yourself,

you’re on the way to fluency.

Five:

You start dreaming in your new language!

Do you wanna play a game?

How fluent are you in English?

ترجمه‌ی فصل

وقتی که اولش شروع به یادگیری انگلیسی میکنی

میتونه باورش سخت باشه که یه روزی

میتونی به خوبی بخونی و حرف بزنی.

اما وقتی که مدتی وقت خودت رو صرفِ

تمرین انگلیسی کردی

انگلیسی رو سریع‌تر از اون چیزی که فکرشو بکنی

یاد میگیری.

تو این ویدئو

من ۵ تا نشونه بهتون نشون میدم

که نشون میده دارین تو انگلیسی سلیس میشین.

یک:

شوخی‌ها رو متوجه میشین:

میدونی چرا اسکلت‌ها انقدر آروم هستن؟

نه

چون هیچی نمیتونه کلافه‌شون کنه (بره زیر پوستشون)

وقتی خودتون شروع به فهمیدن شوخی‌ها میکنین

بدون اینکه لازم باشه شوخی‌ها یا اصطلاحات

براتون توضیح داده بشن

میفهمی که داری تو انگلیسی

سلیس میشی.

دو:

گاهی اوقات یه سری کلمات رو

از زبان مادریت فراموش میکنی.

مهسا جان

این کتابه رو من پیداش نکردما، کجاست؟

‫همونجا روی bookshelfeه دیگه

book

چی میگفتیم؟

فهمیدم

تا حالا این اتفاق برات افتاده؟

این یه نشونه‌ی دیگه برای اینه که

انگلیسی داره میره تو سلول‌های مغزت.

سه

متوجه نمیشی که مردم

زبانشون رو تغییر میدن!

فکر میکنم شبکه‌های اجتماعی یکی از بهترین

و بدترین چیزاییه که برای نسل ما اتفاق افتاد.

این برامون منابع

اطلاعات

شغل، ارتباطات فراهم میکنه

صادقانه بگم، بیشتر اوقات واقعا مفرح و هیجان‌انگیزه.

آدما گاهی وقتا سرعت حرف زدنشون رو کم میکنن

و از کلمات ساده‌تری استفاده میکنن

وقتی با کسی حرف میزنن

که انگلیسیش خیلی خوب نیست.

وقتی که به انگلیسی مسلط بشی

میفهمی که مردم حین حرف زدن با شما

راحت‌تر و با سرعت طبیعی‌تری

صحبت میکنن.

چهار:

همش به زبان جدیدت صحبت میکنی!

انقدر خسته‌م که

میتونم یه هفته بخوابم.

اگه بتونی وقتایی که خسته‌ای

یا وقتی داری

با خودت حرف میزنی

با تبحر از زبان دومت استفاده کنی

تو راه رسیدن به سلاست هستی.

پنج:

شروع به خواب دیدن به زبان جدیدت میکنی!

میخوای بازی کنی؟

شما چقدر تو انگلیسی سلیس هستین؟