زمان حال کامل
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های واقعی / فصل: سرنوشت یا شانس؟ / درس: زمان حال کاملسرفصل های مهم
زمان حال کامل
توضیح مختصر
در این درس داستان از زاویه دید زمان حال کامل برای شما بررسی می‌گردد که گرامر این زمان را بهتر یاد بگیرید
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
FATE OR RANDOM CHANCE?
Present Perfect
North England Laura and South England Laura have shared a very strange experience.
What have the two Lauras shared? They have shared a very strange experience.
They live very far away, but they have found each other with a balloon.
Have they found each other at school? No, they haven’t found each other at school. They have found each other with a balloon.
North England Laura and South England Laura are now 18 and have become good friends.
Have they become co-workers? No, they haven’t become co- workers. They have become good friends.
Yamaguchi has experienced the atomic bomb in Hiroshima and has experienced the bomb in Nagasaki.
Where has Yamaguchi experienced the bomb? Yamaguchi has experienced the atomic bomb in Hiroshima and has experienced the bomb in Nagasaki.
He was one of the few people who have experienced both atomic bombs.
Is he the only person to have experienced both atomic bombs? No, he is not the only person to have experienced both atomic bombs. He was one of the few people who have experienced both atomic bombs.
He has seen the flash in the sky in Hiroshima. He has felt the power of the bomb knock him down.
What has he felt? He has felt the power of the bomb knock him down.
He has been badly burned on the left side of his body. He has been temporarily blinded. He has been deaf in his left ear since the bomb.
What has happened to his hearing? He has been deaf in his left ear since the bomb.
He has not been hurt by the bomb blast in Nagasaki.
Has he been hurt by the bomb blast in Nagasaki? No, he has not been hurt by the bomb blast in Nagasaki.
But he has been exposed to poisonous radiation twice. He has lived a long life, but he has suffered a lot.
Has he lived a short life? No, he hasn’t lived a short life. He has lived a long life, but he has suffered a lot.
He and his wife have both experienced many radiation related diseases.
What have he and his wife experienced? He and his wife have both experienced many radiation related diseases.
Even his children, who were born after the bomb, have suffered from health problems caused by radiation. .
Later in life, Yamaguchi has become an activist against nuclear weapons.
What has he become later in life? Later in life, Yamaguchi has become an activist against nuclear weapons.
ترجمه‌ی درس
سرنوشت یا اتفاق
حال کامل:ماضی نقلی لورای انگلیس شمالی و لورای انگلیس جنوبی یک تجربه خیلی عجیب را به اشتراک گذاشته اند.
دو لورا چه چیزی به اشتراک گذاشته اند؟ آنهایک تجربه خیلی عجیب را به اشتراک گذاشته اند.
آنها خیلی دور از هم زندگی میکنند ولی یکدیگر را با یک بادکنک پیدا کرده اند.
آیا انها یکدیگر را در مدرسه پیدا کرده اند؟ نه انها یکدیگر را در مدرسه پیدا نکرده اند.
آنها یکدیگر را با یک بادکنک پیدا کرده اند.
لورای انگلیس شمالی و لورای انگلیس جنوبی هم اکنون ۱۸ سال دارند و دوستان خوبی شده اند.
آیا انها همکار شده اند؟ خیر آنها همکار هم نشده اند.
آنها دوستان خوب هم شده اند.
یاماگوچی بمب اتم را در هیروشیما و بمب در ناکازاکی را تجربه کرده است .
یاماگوچی کجا بمب را تجربه کرده است؟یاماگوچی تجربه کرده است بمب اتم را در هیروشیما و تجربه کرده است بمب را در ناکازاکی.
او یکی از معدود افرادیست که هر دو بمب اتم را تجربه کرده است.
ایا او تنها شخصی بوده که هر دو بمب اتم را تجربه کرده است؟ نه او تنها شخصی نبوده که هر دو بمب اتم را تجربه کرده است .
او یکی از معدود افرادیست که هر دو بمب اتم را تجربه کرده است. او در هیروشیما تشعشع را در آسمان دیده است.
او قدرت بمب را که به او ضربه زده حس کرده است.
او چه چیزی حس کرده است؟ او قدرت بمب را که به او ضربه زده حس کرده است.
سمت چپ بدن او به طرز بدی سوخته است.
او موقتا کور شده است.
گوش چپ او بعد از بمب کر شده است.
چه اتفاقی برای شنوایی او افتاده است؟گوش چپ او بعد از بمب کر شده است.
اوبا انفجار بمب در ناکازاکی آسیبی ندیده است.
ایا اوبا انفجار بمب در ناکازاکی آسیبی دیده است؟ خیر اوبا انفجار بمب در ناکازاکی آسیبی ندیده است.
اما او در معرض هر دو موج سمی رادیویی(تابشی)قرار گرفته است. او زندگی طولانی ای داشته است اما او رنج بسیاری برده است.
آیا او زندگی کوتاهی داشته است؟ خیر او زندگی کوتاهی نداشته است. او زندگی طولانی داشته است .اما او رنج بسیار برده است.
او و همسرش هر دو امراض مربوط به تشعشعات را تجربه کرده اند.
چه چیزی را او و همسرش تجربه کرده اند؟ او و همسرش هر دو امراض مربوط به تشعشعات را تجربه کرده اند.
حتی فرزندانش،آنهایی که بعد از بمب بدنیا آمده اند،از مشکلات سلامتی که مسبب آن امواج رادیویی بوده،رنج برده اند.
بعدها در زندگی،یاماگوچی یک مبارز علیه سلاحهای اتمی شده است.
بعدها در زندگی،او چه انسانی شده است؟ بعدها در زندگی،یاماگوچی یک مبارز علیه سلاحهای اتمی شده است.