داستان کوتاه قسمت الف

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Bubba’s Food – Mini-Story Lesson A

Hello. Welcome to mini story A for Bubba’s Food. In this lesson listen and answer every question. Use your pause button and answer the question. Then play again. You can answer with just one word or two words. It’s okay. Short answers are okay. Okay. Let’s start. Let’s begin.

Sarah Smith, who lives in San Francisco, went shopping for cat food.

Did Sarah, who lives in San Francisco, go shopping for dog food?

No, no. Sarah, who lives in San Francisco, didn’t go shopping for dog food. Sarah, who lives in San Francisco, went shopping for cat food, right? Sara went shopping for cat food.

Did Sarah, who lives in San Francisco, go shopping for dog food or cat food?

Well, cat food of course, right? Sarah, who lives in San Francisco, went shopping for cat food.

Did John, who lives in San Francisco, go shopping for cat food?

No, not John. Not John. John, who lives in San Francisco, didn’t go shopping for cat food.

Sarah, who lives in San Francisco, went shopping for cat food. Sarah is 30 years old.

How old is Sarah?

Well, she’s 30, right? Sarah is 30 years old.

Where does Sarah live?

She lives in San Francisco, right? At 3037 Market Street. Her address is 3037 Market Street.

What is her address?

Is it 3039 Market Street or 3037 Market Street?

Yes. She lives at 3037 Market Street. She has lived there since 1990.

Has Sarah lived there since 1980?

No. No, not since 1980.

Has she lived there since 1975?

No. She hasn’t lived there since 1975. She has lived there since 1990. Sarah has lived there since 1990.

Who has lived there since 1990?

Ah, Sarah, right? Sarah has lived there since 1990.

She has lived there since when?

Since 1990. Sarah has lived there since 1990.

Is Sarah married?

Yes. Sarah is married.

Who is she married to? Who is she married to?

Ah, John. She’s married to John.

Is Sarah married to Bill?

No. She’s not married to Bill.

Is she married to Jim?

No. She’s not married to Jim.

Is she married to Jim or is she married to John?

Well, she’s married to John.

Who is she married to?

She’s married to John.

Who is married to John?

Ah, Nancy, right? Nancy is married to John. She has been married to him for 7 years.

Have they been married for 7 years or 10 years?

Well, they have been married for 7 years.

Who has been married for 7 years?

Sarah and John. Sarah and John have been married for 7 years.

Have they been married for 20 years?

No. They have been married for 7 years.

Do they have children?

Yes, they do. They have 2 children and also 1 very big cat.

How old is their son, Bob?

Well, their son Bob is 5 years old.

Is Bob 10 years old? No.

How old is Bob?

Bob is 5 years old. Their daughter is 3.

Who is their daughter?

Ah, Nancy. Nancy is their daughter. Her name is Nancy.

Is their daughter Bubba?

No, no, no. Their daughter (girl) is Nancy.

Who is Bubba?

Ah, Bubba is their cat. Bubba is their cat.

How old is Bubba?

Bubba is 2. Bubba is 2 years old.

Is Bubba a big cat or a little cat?

Bubba is a big cat. Bubba is a huge cat, super big, very, very big. Bubba is huge.

Is Nancy huge?

No. Nancy isn’t huge.

Is Bob huge?

No. Bob isn’t huge.

Is Sarah huge?

No. Sarah isn’t huge.

Who is huge?

Ah, Bubba. Bubba is huge.

Is Bubba a normal cat?

No. He’s a huge cat, super huge cat. Bubba isn’t normal. Bubba is huge.

How much does Bubba weigh?

He weighs 258 pounds.

Does he weigh 290 pounds?

No.

Does he weigh 20 pounds?

No.

How much does he weigh?

He weighs 258 pounds. Bubba weighs 258 pounds and he’s hungry. So at 9:00 a.m. Sarah got into her car, right? Past, 9:00 a.m. maybe yesterday, maybe last year, but at 9:00 a.m. Sarah got into her car.

Did she get into her truck or did she get into her car?

Well, she got into her car.

Who got into her car?

Sarah. Sarah got into her car.

Did John get into his car?

No. No, he didn’t. Sarah got into her car.

After she got into her car, where did Sarah drive? Where did Sarah drive?

She drove to the pet store. Sarah got into her car and drove to the pet store.

Why? Why did Sarah get into her car and drive to the pet store?

Ah, to buy cat food, right? To buy cat food for Bubba.

Who got into her car and who drove to the pet store?

Sarah of course. Sarah got into her car and drove to the pet store.

How many bags of cat food did she buy?

Sixty eight. She bought 68 bags of cat food.

Who bought 68 bags of cat food?

Sarah. Sarah bought 68 bags of cat food.

Where did she buy 68 bags of cat food?

At the pet store. At the pet store. She bought 68 bags of cat food at the pet store.

Did she buy 68 bags of cat food at the grocery store or at the pet store?

Right, at the pet store. She bought 68 bags of cat food at the pet store.

How much did she pay?

She paid 10.00 dollars each plus tax.

Did she pay 5.00 dollars for each bag or 10.00 dollars for each bag?

She paid 5.00 dollars, 5.00 dollars for each bag.

Did she get a good deal?

Yes. She got a good deal. She got a good price.

What was the normal price?

The normal price was 15.00 dollars, 15.00 dollars.

Was 15.00 dollars the regular, normal price?

Yes. 15.00 dollars was the regular price.

Did Sarah pay 15.00 dollars for each bag?

No, no. She didn’t pay 15.00 dollars. No. She didn’t pay the regular price.

So did she get a good deal?

Yes. She got a good deal. She paid only 10.00 dollars each. She got a good deal.

Did John get a good deal?

No. No, not John. Sarah got a good deal.

Okay. That is all for mini story A.

ترجمه‌ی درس

غذای بوبا - داستان کوتاه درس الف

سلام. به داستان کوتاه الف برای غذای بوبا خوش آمدید. در این درس به هر سؤال گوش داده و پاسخ دهید. از دکمه‌ی توقفتان استفاده کنید و به سؤال پاسخ دهید. سپس دوباره پخش کنید. می‌توانید فقط با یک کلمه یا دو کلمه پاسخ دهید. مشکلی نیست. پاسخ‌های کوتاه مشکلی ندارند. خب. بیایید شروع کنیم. شروع کنیم.

سارا اسمیت، که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند، به خرید غذای گربه رفت.

آیا سارا که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند برای خرید غذای سگ رفت؟

نه، نه. سارا، که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند، برای خرید غذای سگ نرفت. سارا که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند، برای خرید غذای گربه رفت، درسته؟ سارا برای خرید غذای گربه رفت.

سارا که در سان‌فرانسیسکو زندگی برای خرید غذای سگ رفت یا گربه؟

خب، البته که غذای گربه، درسته؟ سارا که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند برای خرید غذای گربه رفت.

آیا جان که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند برای خرید غذای گربه رفت؟

نه، جان نه. جان نه. جان که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند برای خرید غذای گربه نرفت.

سارا که در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند برای خرید غذای گربه رفت. سارا ۳۰ سال دارد.

سارا چند سال دارد؟

خب، او ۳۰ ساله است، درسته؟ سارا ۳۰ سال دارد.

سارا کجا زندگی می‌کند؟

سارا در سان‌فرانسیسکو زندگی می‌کند، درسته؟ در ۳۰۳۷ خیابان مارکت. آدرس او ۳۰۳۷ خیابان مارکت است.

آدرسش چیست؟

آیا 3039 خیابان مارکت است یا 3037 خیابان مارکت؟

بله. ۳۰۳۷ خیابان مارکت است. او از سال ۱۹۹۰ در آن‌جا زندگی کرده است.

آیا سارا از سال ۱۹۸۰ آن‌جا زندگی کرده است؟

نه. نه، از ۱۹۸۰ نه.

آیا او از سال ۱۹۷۵ آن‌جا زندگی کرده است؟

نه. او از ۱۹۷۵ آن‌جا زندگی نکرده است. او از ۱۹۹۰ آن‌جا زندگی کرده است. سارا از سال ۱۹۹۰ آن‌جا زندگی کرده است.

چه کسی از ۱۹۹۰ آن‌جا زندگی کرده است؟

سارا، درسته؟ سارا از ۱۹۹۰ آن‌جا زندگی کرده است.

او از کِی آن‌جا زندگی کرده است؟

از ۱۹۹۰. سارا از ۱۹۹۰ آن‌جا زندگی کرده است.

آیا سارا متأهل است؟

بله. او متأهل است.

با چه کسی ازدواج کرده است؟ با چه کسی ازدواج کرده است؟

جان. او با جان ازدواج کرده است.

آیا او با بیل ازدواج کرده است؟

نه. او با بیل ازدواج نکرده است.

آیا او با جیم ازدواج کرده است؟

نه. او با جیم ازدواج نکرده است.

او با جیم ازدواج کرده است یا با جان؟

خب، او با جان ازدواج کرده است.

او با چه کسی ازدواج کرده است؟

او با جان ازدواج کرده است.

چه کسی با جان ازدواج کرده است؟

نانسی، درسته؟

نانسی با جان ازدواج کرده است. ۷ سال است که با او ازدواج کرده است.

آن‌ها ۷ سال است که ازدواج کرده‌اند یا ۱۰ سال؟

خب، آن‌ها ۷ سال است که ازدواج کرده‌اند.

چه کسی ۷ سال است که ازدواج کرده است؟

سارا و جان. سارا و جان ۷ سال است که ازدواج کرده‌اند.

آیا آن‌ها ۲۰ سال است که ازدواج کرده‌اند؟

نه. آن‌ها ۷ سال است که ازدواج کرده‌اند.

آیا آن‌ها بچه دارند؟

بله، دارند. آن‌ها ۲ بچه و یک گربه‌ی خیلی بزرگ دارند.

پسرشان، باب، چند سال دارد؟

خب، پسرشان، باب، ۵ سال دارد.

آیا باب ۱۰ سال دارد؟ نه.

باب چند سال دارد؟

باب ۵ سال دارد. دخترشان ۳ سال دارد.

دخترشان چه کسی است؟

نانسی. نانسی دخترشان است. اسم او نانسی است.

آیا دخترشان بوبا است؟

نه، نه، نه. دخترشان نانسی است.

بوبا کیست؟

بوبا گربه‌شان است. بوبا گربه‌شان است.

بوبا چند سال دارد؟

بوبا ۲ ساله‌ست. بوبا ۲ سال دارد.

بوبا گربه‌ی بزرگی است یا کوچک؟

بوبا گربه‌ی بزرگی است. بوبا گربه‌ی عظیمی است، فوق‌العاده بزرگ، خیلی خیلی بزرگ. بوبا عظیم است.

آیا نانسی عظیم است؟

نه. نانسی عظیم نیست.

آیا باب عظیم است؟

نه. باب عظیم نیست.

آیا سارا عظیم است؟

نه. سارا عظیم نیست.

چه کسی عظیم است؟

بوبا. بوبا عظیم است.

آیا بوبا گربه‌ای عادی است؟

نه. او گربه‌ای عظیم است، گربه‌ای فوق‌العاده عظیم. بوبا عادی نیست. بوبا عظیم است.

بوبا چقدر وزن دارد؟

او ۲۵۸ پوند وزن دارد.

آیا او ۲۹۰ پوند وزن دارد؟

نه.

آیا او ۲۰ پوند وزن دارد؟

نه.

او چقدر وزن دارد؟

او ۲۵۸ پوند وزن دارد.

بوبا ۲۵۸ پوند وزن دارد و گرسنه است. پس 9 صبح سارا سوار ماشینش شد، درسته؟ گذشته، ۹ صبح، شاید دیروز، شاید سال پیش، اما ۹ صبح سارا سوار ماشینش شد.

او سوار ماشینش شد یا سوار کامیونش؟

خب، او سوار ماشینش شد.

چه کسی سوار ماشینش شد؟

سارا. سارا سوار ماشینش شد.

آیا جان سوار ماشینش شد؟

نه. نه، نشد. سارا سوار ماشینش شد.

بعد از این‌که سوار ماشینش شد، به سمت کجا رانندگی کرد؟ کجا رانندگی کرد؟

او به سمت فروشگاه حیوانات خانگی رانندگی کرد. سارا سوار ماشینش شد و به سمت فروشگاه حیوانات خانگی رانندگی کرد.

چرا؟ چرا سارا به سمت فروشگاه مواد غذایی رانندگی کرد؟

تا غذای گربه بخرد، درسته؟ تا غذای گربه برای بوبا بخرد.

چه کسی سوار ماشینش شد تا به فروشگاه مواد غذایی برود؟

البته که سارا. سارا سوار ماشینش شد و به سمت فروشگاه مواد غذایی رانندگی کرد.

چند بسته غذای گربه خرید؟

شصت و هشت. او ۶۸ بسته غذای گربه خرید.

چه کسی ۶۸ بسته غذای گربه خرید؟

سارا. سارا ۶۸ بسته غذای گربه خرید.

او کجا ۶۸ بسته غذای گربه خرید؟

در فروشگاه حیوانات خانگی. در فروشگاه حیوانات خانگی. او ۶۸ بسته غذای گربه در فروشگاه حیوانات خانگی خرید.

او ۶۸ بسته غذای گربه در خواروبارفروشی خرید یا در فروشگاه حیوانات خانگی؟

درسته، در فروشگاه حیوانات خانگی. او ۶۸ بسته غذای گربه در فروشگاه حیوانات خانگی خرید.

چقدر پرداخت کرد؟

او برای هر بسته ۱۰ دلار به‌علاوه‌ی مالیات پرداخت کرد.

آیا او برای هر بسته 5 دلار پرداخت کرد یا 10 دلار؟

5 دلار، او برای هر بسته 5 دلار پرداخت کرد.

آیا او معامله‌ی خوبی داشت؟

بله. او معامله‌ی خوبی داشت. او قیمت خوبی گرفت.

قیمت عادی چقدر بود؟

قیمت عادی ۱۵ دلار بود، ۱۵ دلار.

آیا ۱۵ دلار قیمت معمول، عادی بود؟

بله. ۱۵ دلار قیمت معمول بود.

آیا سارا ۱۵ دلار برای هر بسته پرداخت کرد؟

نه، نه. او ۱۵ دلار پرداخت نکرد. نه. او قیمت معمول را پرداخت نکرد.

پس آیا او معامله‌ی خوبی داشت؟

بله. او معامله‌ی خوبی داشت. او تنها ۱۰ دلار برای هر بسته پرداخت کرد. او معامله‌ی خوبی داشت.

آیا جان معامله‌ی خوبی داشت؟

نه. نه، جان نه. سارا معامله‌ی خوبی داشت.

خب. این تمام داستان کوتاه الف بود.