درسنامه واژگان

توضیح مختصر

در این درس آقای ای جی هوگ لغات مهم استفاده‌شده در درسنامه‌ی اصلی را برای شما به‌طور مفصل توضیح می‌دهد.

  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Mind Maps - Vocabulary Lesson

Okay, Effortless English members, welcome to the Mind Maps Vocabulary discussion. Let’s get started right away.

Diagram is our first word. A diagram is a drawing or a graph of information or for information. So, it’s not just any drawing, a drawing of a person is not a diagram. A diagram shows information.

Okay, we see the phrase linked to, linked to. It means connected to. If items are linked to each other they are connected to each other.

Next, we see the word radially, that in the mind map information is arranged radially. Radially means in a circle, in a circular way, like a circle, around. So, that’s radially, arranged in a circular way, radially.

In the next sentence, we see the word generate, to generate. Mind maps generate new ideas. That means to make or to create. To generate.

The word structure means, used as a verb to structure something, means to organize it. So mind maps can be used to structure ideas, to organize ideas.

And classify, used as a verb, to classify ideas, also has a similar meaning as organize. Structure, organize, classify these are all similar. Classify actually means to put things in groups, put ideas or things into groups that are similar. So, for example, we classify a dog as a mammal, it’s in the mammal group with other mammals, other creatures that have hair.

Okay, we see the word semantic in the next paragraph. A mind map represents semantic information. Semantic means meaning, related to words and meaning, about meaning, about words and meaning.

So, mind maps, they use a lot of words in mind maps, and mind maps organize ideas, they organize meaning. That’s what mind maps do.

Okay, we see the word portions, in this same sentence. Mind maps organize portions of information. A portion is a piece, so portion of information is a piece of information or a part of information.

Alright, we see the word non-linear. Mind maps are non-linear. Non-linear means not in a straight line. So linear means straight line, in a straight line, comes from the word line, linear. Non-linear, not in a straight line.

That’s same thing, we see non-linear graphical manner, mind maps are also graphical. Graphical is quite similar to diagram, except graphical is an adjective. Graphical means with images, with pictures.

Alright, we see the word brainstorming in the same sentence. Mind maps encourage brainstorming, in fact mind maps are a good way to brainstorm. Brainstorming or to brainstorm means to think a lot of ideas very quickly, trying to be creative.

So you just think as fast as you can and you write down your ideas one after the other after the other. You don’t stop, you don’t pause to think about the ideas. You don’t judge the ideas. You just write them down as fast as possible. We call that process brainstorming. We also use it as a verb, to brainstorm.

Alright, we see the word, in the next paragraph, intuitively. Mind maps organize information intuitively. Intuitively means naturally, and to be more specific, intuitively means in an instinctual way, coming from instinct. It means not from conscience thought. Means you don’t think about it first and plan it. It comes from right side of your brain.

Intuitively, it means you kind of feel what is correct and you follow your feeling. If you’ve watched Star Wars, “Use the force, Luke!”, that’s basically an intuitive way of doing something. You use the force, you follow your deep feeling, instead of thinking too much. So, mind maps are very intuitive, they’re used intuitively.

Right, the same sentence, I mean the same paragraph, we see the word recall. Mind maps can aid, can help recall of memories. Recall means remembering or memory. So it helps memory. Mind maps can help memory. If you start doing a mind map, it can help you remember things that you thought you forgot.

The next paragraph, we say mind maps have many applications. An application is a use, so it means they have many uses, many ways to use them, many applications. That’s why a software is sometimes called an application. It means something that is used to do something, application.

Alright, at the bottom of that paragraph, we see the word mnemonic. We’ve had that one before in the past learning guide, in the past article. A mnemonic technique. Mind maps can be a mnemonic technique. Mnemonic means to help memory, something that helps memory, something that helps you remember something else. So a mnemonic. A mind map is a mnemonic. It’s a tool, it’s a technique that helps memory, it’s a mnemonic.

Alright, at the end of that paragraph, we see the verb to collaborate. Mind maps are also used to collaborate with other people. You can do a mind map in a group. Everybody can yell out their ideas and one person can write down the mind map on a white board maybe. So, you can collaborate. To collaborate means to work together. It means two or more people working together.

So, you say, I collaborated on… and we usually say on or with, you collaborate on a project, you collaborate with other people. So, you say, “I collaborated with my friend to make this article”. It means we both worked together to make this article, we collaborated, we worked together.

Alright, next paragraph. Mind maps can help you retain information. Retain means keep. To retain something means to keep it, you already have it and you keep it, you retain it. Sometimes, such as this case, we sometimes use retain to mean remember. So if you retain information, it means you remember the information. You keep the information in your brain.

Alright, we see the word rough notes in the next paragraph, the phrase rough notes. Mind maps can be drawn by hand as rough notes, or they could be quite sophisticated, you can use software to do mind maps. Rough notes, rough, of course, rough has a meaning, means not smooth. But rough also means not planned, not edited.

For example, when you first write an article, when you’re writing a paper, the first time you write we call that a rough draft, a rough draft. It means you have not edited, you didn’t worry about making mistakes, you haven’t corrected your mistakes, you haven’t used spell check yet. It’s your rough draft, it’s your first draft, your first time.

And then you’ll write it again a couple times, you’ll check your mistakes, you’ll correct your mistakes. So, the rough draft is the first time you do something. Rough note just means you’re quickly writing, you’re not worrying about mistakes or you’re not worrying how it looks. So it’s not planned very well.

Alright, in the next page, we see some guidelines, some rules. Guideline is a rule. Guideline is more loose, a rule is kind of strict, kind of tough. A rule is something you must do. A guideline is something you might want to do or you should probably do. So, it’s less strong. A guideline is less strong than a rule.

So, then we’ve got a list of guidelines, some ideas how to do a mind map. Some basic rules you might want to follow. One of the rules, rule number five uses the word organic. It says the lines on the mind map, the structure, the organization should be organic.

Organic has… depends on the situation, Organic has several meanings. But in general organic means natural, and in fact, it really means biological, coming from life. Now, there are more specific meanings, in science and chemistry, organic can have a different meaning. But in general use, organic means natural or coming from natural life.

Alrighty, and finally, the last one, number ten, we see… oh let’s go number nine first actually. We see the word associations. It says use associations, show associations in your mind map. In this case, associations means connections, or relations, or relationships, right? Associations means you’re connected somehow to somebody or something.

Alright, and finally the last one number ten, we see radial hierarchy, radial hierarchy. Hierarchy is similar to structure. It means, you know, hierarchy shows what is the most important thing and then what’s next and what’s next. If you’re talking about a company, you might say who’s the most, the top person, the president, the CEO and then the wise president and then other regional presidents and etc. So, this is the structure.

A radial hierarchy means it’s in a circle, the organization is in a circle. Nobody is at the top, or in this case, nothing is at the top, right? You have something in the middle, your main idea and you have many other ideas, lots of other information surrounding it, around it. But nothing is more important than anything else. That’s radial hierarchy, circular hierarchy. Remember radial means in a circle or like a circle.

Alright, that’s it. I suggest you listen to this vocabulary lesson a few times. If you’re an advanced student, maybe one time is enough. If you’re not a really advanced student, you probably should listen several times, so that you get a general feeling a general idea about the vocabulary. After that, listen to the mini-story lessen.

Okay, see you next time. Bye-bye

ترجمه‌ی درس

نقشه‌های ذهنی - درس واژگان

خب، اعضای انگلیسی بدون تلاش، به بحث واژگان نقشه‌های ذهنی خوش آمدید. بیایید فوراً شروع کنیم.

diagram اولین واژه‌ی ماست. diagram یک طرح یا نمودار اطلاعات یا برای اطلاعات است. پس، هر طرحی نیست، طرحی از یک شخصْ نمودار نیست. diagram اطلاعات را نشان می‌دهد.

خب، عبارت linked to را می‌بینیم، linked to. یعنی متصل به. اگر موارد به یکدیگر مرتبط شوند، به یکدیگر متصل می‌شوند.

بعد، واژه‌ی radially را می‌بینیم که اطلاعات نقشه‌ی ذهنی به‌صورت شعاعی مرتب شده‌اند. radially یعنی در دایره، به‌صورت دایره‌ای، مانند دایره، گرداگرد. پس، radially به این معنی است، به‌صورت دایره‌ای مرتب‌شده، radially.

در جمله‌ی بعدی، واژه‌ی generate را می‌بینیم، to generate. نقشه‌های ذهنی ایده‌های جدیدی تولید می‌کنند. یعنی ساختن یا درست کردن. تولید کردن.

کلمه‌ی structure، استفاده‌شده به‌صورت فعل to structure something، یعنی سازمان‌دهی چیزی. پس می‌توان از نقشه‌های ذهنی برای ساختاردهی ایده‌ها و سازمان‌دهی ایده‌ها استفاده کرد.

و classify، استفاده‌شده به‌عنوان فعل، to classify ideas، معنی مشابهی با organize دارد. structure و organize و classify، همه شبیه به‌هم هستند. classify درواقع به‌معنای قرار دادن چیزها در گروه‌ها، قرار دادن ایده‌ها یا چیزهایی در گروه‌های مشابه است. پس، مثلاً، ما سگ را به‌عنوان پستاندار طبقه‌بندی می‌کنیم، در گروه پستانداران با سایر پستانداران است، موجودات دیگری که مو دارند.

خب، ما واژه‌ی semantic را در بند بعدی می‌بینیم. نقشه‌ی ذهنی نشان‌دهنده‌ی اطلاعات معنایی است. semantic یعنی معنی، مربوط به کلمات و معنی، درباره‌ی معنا، درباره‌ی کلمات و معنی است.

پس، نقشه‌های ذهنی، کلمات زیادی را در نقشه‌های ذهنی استفاده می‌کنند، و نقشه‌های ذهنی ایده‌ها را سازمان‌دهی می‌کنند، معنی را سازمان‌دهی می‌کنند. این کاری است که نقشه‌های ذهنی انجام می‌دهند.

خب، واژه‌ی portions را در همین جمله می‌بینیم. نقشه‌های ذهنی بخش‌هایی از اطلاعات را سازمان می‌دهند. یک portion یک قطعه است، پس portion of information یک قطعه از اطلاعات یا بخشی از اطلاعات است.

خیلی خب، واژه‌ی non-linear را می‌بینیم. نقشه‌های ذهنی غیرخطی هستند. non-linear یعنی قرار نگرفتن در خط مستقیم. پس linear یعنی خط مستقیم، در خط مستقیم، از واژه‌ی line می‌آید، خطی. غیرخطی، در یک خط مستقیم نبودن.

یکسان است، ما حالت گرافیکی غیرخطی را می‌بینیم، نقشه‌های ذهنی هم گرافیکی هستند. graphical کاملاً شبیه diagram است، جز این‌که graphical صفت است. graphical یعنی همراه با تصاویر، با عکس‌ها.

خیلی خب، واژه‌ی brainstorming را در همان جمله می‌بینیم. نقشه‌های ذهنی ایده‌پردازی را تشویق می‌کنند، درواقع نقشه‌های ذهنی روش خوبی برای ایده‌پردازی هستند. brainstorming یا brainstorm یعنی خیلی سریع به ایده‌های زیادی فکر کنید، و سعی کنید خلاق باشید.

پس فقط هرچه سریع‌تر فکر می‌کنید و ایده‌های خود را یکی پس از دیگری می‌نویسید. توقف نمی‌کنید، مکث نمی‌کنید تا به ایده‌ها فکر کنید. ایده‌ها را قضاوت نمی‌کنید. فقط آن‌ها را با بیشترین سرعت ممکن یادداشت می‌کنید. ما آن فرآیند را brainstorming می‌نامیم. همچنین از آن به‌عنوان فعل استفاده می‌کنیم، to brainstorm.

خیلی خب، در بند بعدی intuitively را می‌بینیم. نقشه‌های ذهنی به‌صورت شهودی اطلاعات را سازمان‌دهی می‌کنند. intuitively یعنی طبیعی و به‌عبارت خاص‌تر، intuitively یعنی به‌طور غریزی، ناشی از غریزه. یعنی از فکر باطنی نمی‌آید. یعنی اول به آن فکر نمی‌کنید و برنامه‌ریزی نمی‌کنید. از سمت راست مغز شما می‌آید.

intuitively، یعنی شما به‌نوعی احساس می‌کنید که چه چیزی درست است و احساس خود را دنبال می‌کنید. اگر جنگ ستارگان را تماشا کرده باشید، «از نیرو استفاده کن، لوک!»، این اساساً روش شهودیِ انجام کاری است. به‌جای این‌که زیادی فکر کنید، از نیرو استفاده می‌کنید، احساس عمیق خود را دنبال می‌کنید. پس، نقشه‌های ذهنی خیلی شهودی هستند، از آن‌ها به‌صورت شهودی استفاده می‌شود.

درسته، همان جمله، منظورم همان پاراگراف است، واژه‌ی recall را می‌بینیم. نقشه‌های ذهنی می‌توانند به یادآوری خاطرات کمک کنند. recall یعنی یادآوری یا حافظه. پس به حافظه کمک می‌کند. نقشه‌های ذهنی می‌توانند به حافظه کمک کنند. اگر شروع به انجام نقشه‌ی ذهنی کنید، می‌تواند به شما کمک کند چیزهایی را که فکر می‌کنید فراموش کرده‌اید به‌یاد بیاورید.

در بند بعدی، می‌گوییم نقشه‌های ذهنی کاربردهای زیادی دارند. application یک کاربرد است، پس یعنی آن‌ها کاربردهای زیادی دارند، روش‌های زیادی برای استفاده از آن‌ها هست، کاربردهای زیادی دارند. به‌همین دلیل است که گاهی به نرم‌افزار application می‌گویند. یعنی چیزی که برای انجام کاری استفاده می‌شود، application.

خیلی خب، در پایین آن بند، واژه‌ی mnemonic را می‌بینیم. این را قبلاً در راهنمای یادگیری گذشته، در مقاله‌ی گذشته داشته‌ایم. یک تکنیک حفظی. نقشه‌های ذهنی می‌توانند تکنیک حفظی باشند. mnemonic یعنی کمک به حافظه، چیزی که به حافظه کمک می‌کند، چیزی که به شما کمک می‌کند چیز دیگری را به‌یاد بیاورید. پس حفظی یا یادآور. نقشه‌ی ذهنی یادآور است. یک ابزار است، یک تکنیک است که به حافظه کمک می‌کند، یک یادآور است.

خیلی خب، در پایان آن بند، فعل collaborate را می‌بینیم. از نقشه‌های ذهنی برای همکاری با افراد دیگر هم استفاده می‌شود. می‌توانید نقشه‌ی ذهنی را به‌صورت گروهی انجام دهید. همه می‌توانند ایده‌های خود را فریاد بزنند و یک نفر می‌تواند نقشه‌ی ذهنی را روی تخته‌سفید بنویسد. پس، می‌توانید همکاری کنید. collaborate یعنی با یکدیگر کار کردن. یعنی دو یا چند نفر با هم کار کنند.

پس، می‌گویید، من در… و معمولاً می‌گوییم on یا with، شما در (on) یک پروژه همکاری می‌کنید، با (with) افراد دیگر همکاری می‌کنید. پس، می‌گویید، «من برای ساخت این مقاله با دوستم همکاری کردم». یعنی هردوی ما برای ساختن این مقاله با هم کار کردیم، همکاری کردیم، باهم کار کردیم.

خب، بند بعدی. نقشه‌های ذهنی می‌توانند به شما در حفظ اطلاعات کمک کنند. retain یعنی نگه داشتن. retain something یعنی نگه داشتن چیزی، آن را تا حالا دارید و آن را نگه می‌دارید، آن را حفظ می‌کنید. گاهی اوقات، مثل این مورد، گاهی اوقات از retain به‌معنای به‌یاد آوردن استفاده می‌کنیم. پس اگر اطلاعات را حفظ می‌کنید، یعنی اطلاعات را به‌یاد می‌آورید. اطلاعات را در مغز خود نگه می‌دارید.

بسیار خب، واژه‌ی rough notes، عبارت rough notes را در بند بعدی می‌بینیم. نقشه‌های ذهنی را می‌توان با دست به‌عنوان چرکنویس ترسیم کرد، یا می‌توانند کاملاً پیچیده باشند، می‌توانید از نرم‌افزار برای تهیه‌ی نقشه‌های ذهنی استفاده کنید. rough notes، البته که rough به‌معنی صاف نبودن است. اما rough همچنین به‌معنی برنامه‌ریزی‌نشده، ویرایش‌نشده است.

مثلاً، وقتی که برای اولین بار مقاله می‌نویسید، هنگام نوشتن مقاله، اولین باری که می‌نویسید آن را پیش‌نویس اولیه می‌گوییم، پیش‌نویس اولیه. این یعنی شما ویرایش نکرده‌اید، نگران اشتباه کردن نبودید، اشتباهات خود را اصلاح نکرده‌اید، هنوز املای کلمات را چک نکرده‌اید. این پیش‌نویس اولیه‌ی شماست، اولین پیش‌نویس شماست، اولین بار.

و سپس آن را دوباره چند بار می‌نویسید، اشتباهات خود را بررسی می‌کنید، اشتباهات خود را اصلاح می‌کنید. پس، rough draft اولین باری است که شما کاری انجام می‌دهید. یادداشت چرکنویس فقط یعنی شما به‌سرعت می‌نویسید، نگران اشتباهات نیستید یا نگران شکل ظاهری آن نیستید. پس خیلی خوب برنامه‌ریزی نشده‌است.

خیلی خب، در صفحه‌ی بعدی، چند دستورالعمل، چند قانون را می‌بینیم. دستورالعمل یک قانون است. دستورالعمل سست‌تر است، قانون به‌نوعی سختگیرانه است، بک‌جورهایی سخت است. قانون کاری است که شما باید انجام دهید. دستورالعمل کاری است که شما ممکن است بخواهید انجام دهید یا احتمالاً باید آن را انجام دهید. پس، قدرت آن کمتر است. قدرت دستورالعمل کمتر از قانون است.

پس، ما لیستی از دستورالعمل‌ها داریم، چند ایده درباره‌ی چگونگی انجام نقشه‌ی ذهنی. چند قانون اساسی که ممکن است بخواهید آن‌ها را دنبال کنید. یکی از قوانین، قانون شماره پنج از واژه‌ی organic استفاده می‌کند. می‌گوید خطوط روی نقشه‌ی ذهنی، ساختار، سازمان باید organic باشد.

organic… به شرایط بستگی دارد، organic چند معنی دارد. اما به‌طور کلی organic یعنی طبیعی و درواقع یعنی زیست‌شناختی، از زندگی می‌آید. حالا، معانی خاص‌تری وجود دارد، در علوم و شیمی، organic می‌توانند معنای دیگری داشته باشد. اما در استفاده‌ی کلی، organic یعنی طبیعی یا ناشی از زندگی طبیعی است.

خب، و بالاخره، آخری، شماره ده، ما می‌بینیم… اوه راستش بیایید اول شماره نُه را بخوانیم. واژه‌ی associations را می‌بینیم. می‌گوید از پیوندها استفاده کنید، پیوستگی‌ها را در نقشه‌ی ذهنی خود نشان دهید. در این مورد، منظور از associations ارتباطات است، یا ارتباط‌ها، یا روابط، درسته؟ relation یعنی شما به‌طریقی با کسی یا چیز دیگری در ارتباط هستید.

خیلی خب، و بالاخره آخری شماره ده، radial hierarchy را می‌بینیم، radial hierarchy. hierarchy شبیه structure است. یعنی، می‌دانید، hierarchy نشان می‌دهد مهم‌ترین چیز چیست و بعد بعدی چیست و بعدی چیست. اگر درباره‌ی یک شرکت صحبت می‌کنید، ممکن است بگویید چه کسی، شخص عالی‌رتبه، رئیس کل، مدیر عامل و بعد معاون رئیس و بعد رئیس منطقه و غیره. پس، این ساختار است.

radial hierarchy یعنی در یک دایره است، سازمان در یک دایره است. هیچ‌کس در رأس نیست، یا در این مورد، هیچ‌چیز در رأس نیست، درسته؟ چیزی در وسط دارید، ایده‌ی اصلی‌تان و ایده‌های زیاد دیگر دارید، اطلاعات زیاد دیگری در اطراف آن وجود دارد. اما هیچ‌چیز مهم‌تر از چیز دیگری نیست. این سلسله‌مراتب شعاعی است، سلسله‌مراتب دایره‌ای. به‌یاد داشته باشید، radial یعنی در دایره یا مثل دایره.

خب، همین. پیشنهاد می‌کنم این درس واژگان را چند بار گوش دهید. اگر زبان‌آموز پیشرفته‌ای هستید، شاید یک بار کافی باشد. اگر واقعاً زبان‌آموز پیشرفته‌ای نیستید، احتمالاً باید چند بار گوش دهید، تا احساس کلی و ایده‌ی کلی‌ای درباره‌ی واژگان داشته باشید. بعد از آن، به داستان کوتاه گوش دهید.

خب، دفعه‌ی بعد می‌بینمتان. بای-بای.