داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Ok welcome to the mini-story for the obsessive behavior lesson. Let’s get started.

Kathy always obsesses about English. She constantly worries about taking the TOEFL test. When she worries, she always rubs her hands together. They are always chafed. Her friend Gabriel is the opposite. He always opts to remain relaxed.

He always reprimands Kathy, “Kathy, stop obsessing about English, damn it”. Kathy never stands up to Gabriel directly. She just says, “I’m sorry, please don’t be mad”. Then she says, “but let’s go to the library now and study English please”.

Gabriel always nixes this idea, “Hell no! we’re not studying English”. Kathy feels unsettled but she says hesitantly, “ok”. However, in her head, she silently starts to review English grammar, then she feels much better.

Ok again this time with questions back to the top. Kathy always obsesses about English.

Does she think about English all the time?

Yes, that’s right. She always thinks about English.

Does she think about English in the morning?

Yeah, that’s right. She always obsesses about English in the morning.

Does she think about English during the day?

Yes, that’s right. She is obsessing about English, right? Always obsesses about English. So she thinks about English in the morning, in the afternoon, at night, before she goes to sleep. She obsesses about English.

Does she obsess about French?

No, no, no, she doesn’t care about French. She doesn’t always think about French. She obsesses about English.

Who always obsesses about English?

Well, Kathy always obsesses about English.

Does Gabriel always obsess about English?

No, no, Gabriel doesn’t always obsess about English. Kathy always obsesses about English. She constantly worries about taking the TOEFL test.

Does she obsess about the TOEFL test?

Yes, yes, she is always obsessed with the TOEFL test. She always obsesses about the TOEFL test. When she worries, she always rubs her hands together. Right? She’s always rubbing her hands together when she worries about English, when she obsesses about English. Because she always rubs her hands together, they are always chafed.

Are her hands always red?

Yes, that’s right, her hands are always chafed. The skin is always red.

Is the skin always a little painful?

Yeah, that’s right. Her hands are always chafed. So her hands are always a little painful, the skin is painful, the skin is a little bit red.

Why are her hands always chafed?

Well, they’re always chafed because she rubs them together when she worries, when she worries about English.

Are they chafed because she washes her hands too much?

No, no, that’s not why they’re chafed. Her hands are not chafed because she washes her hands too much, they’re chafed because she rubs her hands together too much. They’re chafed because she rubs her hands together. That’s why they’re red and painful. Now her friend Gabriel is the opposite. He always opts to remain relaxed.

Does he choose to remain relaxed?

Yeah, that’s right. He opts to be relaxed. He chooses to be relaxed. To opt to means to choose. Now, we usually use opt to with an action: opt to run, opt to go shopping, opt to stay relaxed. It goes with the verb.

If you’re choosing two things, if have a red phone and a blue phone. You don’t say I opt the red phone. You might say I opt for the red phone. If you say that then it’s ok, but usually, we use it with verbs. You opt to do something. I opt to buy the red phone. we would say that, that would be ok. So he opts to stay relaxed.

Does Kathy opt to stay relaxed? Does She choose to be relaxed?

No, Kathy does not opt to stay relaxed. She always opts to be worried. She always obsesses about English, but Gabriel opts to remain relaxed. He chooses to remain relaxed. And he always reprimands Kathy.

Does he criticize Kathy’s obsession? Obsession is a noun. Does he criticize Kathy’s obsession, Kathy’s worrying?

Yeah, that’s right. He reprimands Kathy.

Does he tell her she’s wrong, that she is doing something bad?

Yeah, that’s right. He reprimands Kathy, he tells her “stop obsessing about English, damn it”, right? He reprimands her, he criticizes her and tells her she’s doing something wrong.

Does Gabriel reprimand his mother?

No, no, Gabriel does not reprimand his mother.

Who does Gabriel reprimand?

Gabriel reprimands Kathy.

Why does he reprimand Kathy?

Well, he reprimands Kathy because she worries about English too much. She obsesses about English.

Does he reprimand Kathy all the time?

Well, no. he doesn’t reprimand Kathy all the time.

When does he reprimand Kathy?

Well, he reprimands Kathy when she talks about English. When she wants to study English. And when she rubs her hands together, then he reprimands her.

How does he reprimand her? What does he say?

Well, he reprimands her by saying, “Kathy stop obsessing about English, damn it”. But Kathy never stands up to Gabriel.

Does Kathy argue with Gabriel?

No, no, she does not stand up to Gabriel.

Does she disagree with Gabriel, directly?

No, no, she never says something to him. She never disagrees, she never argues. She does not stand up to Gabriel.

Does Kathy stand up to other people?

Well, we don’t know, maybe she stands up to other people. Maybe she will argue with her mom or her other friends, but she won’t stand up to Gabriel.

When Gabriel reprimands her, does she stand up to him?

No, she doesn’t. She does not stand up to Gabriel. He says, “stop obsessing about English”, but she doesn’t argue with him.

What does she say?

Since she doesn’t stand up to him, she just says, “I’m sorry, please don’t be mad”. But then later she says, “but let’s go to the library now and study English please”. Gabriel gets angry. He always nixes this idea.

Does Gabriel agree with the idea?

No, no, he nixes the idea, right? He shoots the idea down, he destroys the idea, he immediately says no. He says, “no, we are not studying English”. He nixes the idea.

Does he nix all of Kathy’s ideas?

No, no, no, he doesn’t nix all of Kathy’s ideas. He only nixes her idea to study English. When she wants to study English, he always nixes the idea. He always says no, immediately. “No, we’re not studying English”.

Does Gabriel nix Bob’s idea?

No, no, no, he doesn’t nix Bob’s idea. He nixes Kathy’s idea, right? Gabriel nixes Kathy’s idea, not Bob’s idea.

And when he nixes her idea, what does he say?

Well, Gabriel always nixes the idea and says “hell no, we’re not studying English”.

How does Kathy feel, when this happens?

Well, Kathy feels unsettled, right? She feels a little strange, a little uncomfortable.

Does she feel very, very, very upset?

No, she doesn’t. She feels just unsettled, a little upset. And then when she feels unsettled, she says, hesitantly “ok, it’s ok”. However, in her head, silently in her head, she is thinking about grammar and she is reviewing English grammar. Then she feels much better.

When she says ok, does she say it strongly, and quickly?

No, no, no, she does not. She says it hesitantly. She stops and she starts. She’s not sure. She says o-o-o-ok. She says it hesitantly, right? When Kathy says ok, she does not say it directly. She says it very, very hesitantly.

What does she say hesitantly?

Well, she says o-o-o-ok-k, hesitantly.

Alright, so let’s go back to the top again and this time I’m going to pause after key phrases. Please copy my pronunciation. Remember, this is not just repeating words. Repeating words does not help. You need to copy my pronunciation. When I go up you should go up, when I go down you should go down. Copy my intonation, very carefully. Ok, let’s go to the top. Here we go.

Kathy always obsesses about English. (pause) Good. Kathy always obsesses about English. (pause) She constantly worries about taking the TOEFL test. When she worries, she always rubs her hands together. They are always chafed. (pause) Good. They are always chafed. (pause) Her friend Gabriel is the opposite. He always opts to remain relaxed. (pause) He always opts to remain relaxed. (pause) Good.

He always reprimands Kathy. (pause) He always reprimands Kathy. He says, “stop obsessing about English, damn it”. (pause) He says, “stop obsessing about English, damn it”. (pause) Good. Kathy never stands up to Gabriel. (pause) Kathy never stands up to Gabriel. (pause) She just says, “I’m sorry, don’t be mad”, then she says, “but let’s go to the library now and study English please”.

Gabriel always nixes this idea. (pause) Gabriel always nixes this idea. (pause) He says, “hell no! we’re not studying English”. Kathy feels unsettled. (pause) Kathy feels unsettled. But she says hesitantly, “ok”. (pause) But she says hesitantly, “ok”. (pause) However in her head quietly, she starts to review English grammar then she feels much better.

Ok, that is all for this mini-story. Please pause now and try to tell all of the story, yourself. Say it out loud, not silently. Say it out loud, speak it out loud. Try to tell all of the story using the new vocabulary. And also, using the correct pronunciation, the correct intonation.

If this is difficult, if you can not do it, no problem. Just listen again, listen again, listen again. Listening is most important.

Ok, good-luck. On to the point-of-view mini-stories. Bye-bye.

ترجمه‌ی درس

به داستان کوتاه برای درس رفتار وسواسی خوش آمدید. بیایید شروع کنیم.

کتی همیشه برای انگلیسی وسواس دارد. او دائماً درباره‌ی دادن امتحان تافل نگران است. وقتی نگران می‌شود، همیشه دست‌هایش را به‌هم می‌مالد. آن‌ها همیشه ساییده‌شده هستند. دوستش گابریل برعکس است. او همیشه آرام بودن را انتخاب می‌کند.

او همیشه کتی را سرزنش می‌کند، «کتی، وسواس داشتن برای انگلیسی را بس کن، لعنتی». کتی هرگز به‌طور مستقیم مقابل گابریل نمی‌ایستد. او فقط می‌گوید، «ببخشید، لطفاً عصبانی نشو». بعد می‌گوید، «اما لطفاً حالا بیا بریم کتاب‌خونه و انگلیسی بخونیم».

گابریل همیشه با این ایده مخالفت می‌کند، «نخیر! انگلیسی نمی‌خونیم». کتی احساس آشفتگی می‌کند اما بعد با شک می‌گوید، «باشه». با این‌حال، در ذهنش، او آرام شروع به مرور گرامر انگلیسی می‌کند، بعد احساس خیلی بهتری دارد.

خب دوباره این دفعه با سؤالات به بالا برمی‌گردیم. کتی همیشه برای انگلیسی وسواس دارد.

آیا او تمام مدت درباره‌ی انگلیسی صحبت می‌کند؟

بله، درسته. او همیشه درباره‌ی انگلیسی صحبت می‌کند.

آیا او صبح به انگلیسی فکر می‌کند؟

بله، درسته. او همیشه صبح برای انگلیسی وسواس دارد.

آیا او در طول روز به انگلیسی فکر می‌کند؟

بله، درسته. او برای انگلیسی وسواس دارد، درسته؟ همیشه برای انگلیسی وسواس دارد. پس او صبح به انگلیسی فکر می‌کند، بعدازظهر، شب، قبل از به خواب رفتن. او برای انگلیسی وسواس دارد.

آیا او برای فرانسوی وسواس دارد؟

نه، نه، نه، او به فرانسوی اهمیت نمی‌دهد. او همیشه به فرانسوی فکر نمی‌کند. او برای انگلیسی وسواس دارد.

چه کسی برای انگلیسی وسواس دارد؟

خب، کتی همیشه برای انگلیسی وسواس دارد.

آیا گابریل برای انگلیسی وسواس دارد؟

نه، نه، گابریل همیشه برای انگلیسی وسواس ندارد. کتی همیشه برای انگلیسی وسواس دارد. او همیشه برای امتحان تافل نگران است.

آیا او برای امتحان تافل وسواس دارد؟

بله، بله، او همیشه برای امتحان تافل وسواس دارد. او همیشه برای امتحان تافل وسواس دارد. وقتی نگران می‌شود، همیشه دست‌هایش را به‌هم می‌مالد. درسته؟ او همیشه دست‌هایش را به‌هم می‌مالد وقتی که برای انگلیسی وسواس دارد. چون او همیشه دست‌هایش را به‌هم می‌مالد، آن‌ها همیشه ساییده‌شده هستند.

آیا دست‌هایش همیشه قرمز هستند؟

بله، درسته. دست‌هایش همیشه ساییده‌شده هستند. پوستشان همیشه قرمز است.

آیا پوست همیشه کمی دردناک است؟

بله، درسته. دست‌هایش همیشه ساییده‌شده هستند. پس دست‌هایش همیشه کمی درد می‌کنند، پوستشان دردناک است، پوستشان کمی قرمز است.

چرا دست‌هایش همیشه ساییده‌شده هستند؟

خب، آن‌ها همیشه ساییده‌شده هستند چون وقتی او نگران می‌شود دست‌هایش را به‌هم می‌مالد، وقتی که برای انگلیسی نگران می‌شود.

آیا آن‌ها به‌خاطر این که او همیشه دست‌هایش را زیادی می‌شوید ساییده‌شده هستند؟

نه، نه، این دلیل ساییده‌شدن آن‌ها نیست. دست‌هایش به‌خاطر این‌که دست‌هایش را زیادی می‌شوید ساییده نیستند. آن‌ها به‌خاطر این‌که او دست‌هایش به‌هم می‌مالد ساییده هستند. به‌همین دلیل قرمز و دردناک هستند. حالا دوستش گابریل برعکس است. او همیشه آرام بودن را انتخاب می‌کند.

آیا او آرام بودن را انتخاب می‌کند؟

بله، درسته. او آرام بودن را انتخاب می‌کند. او آرام بودن را انتخاب می‌کند. opt یعنی انتخاب کردن. ما از opt برای یک عمل استفاده می‌کنیم. انتخاب به دویدن، انتخاب به خرید کردن، انتخاب به آرام بودن. با فعل استفاده می‌شود.

اگر دو چیز را انتخاب می‌کنید، اگر یک تلفن قرمز و یک تلفن آبی دارید.نباید بگویید I opt the red phone. بهتر است بگویید I opt for the red phone. اگر این را بگویید، مشکلی ندارد، اما معمولاً، ما opt را با افعال استفاده می‌کنیم. شما انجام کاری را انتخاب می‌کنید. من خریدن تلفن قرمز را انتخاب می‌کنم. این را می‌گوییم، این مشکلی ندارد. پس او آرام بودن را انتخاب می‌کند.

آیا کتی انتخاب می‌کند که آرام بماند؟ آیا او انتخاب می‌کند که آرام بماند؟

نه، کتی آرام بودن را انتخاب نمی‌کند. او همیشه برای انگلیسی وسواس دارد، اما گابریل آرام بودن را انتخاب می‌کند. او انتخاب می‌کند که آرام باشد. و همیشه کتی را سرزنش می‌کند.

آیا او از وسواس کتی انتقاد می‌کند؟ وسواس یک اسم است. آیا او از وسواس کتی انتقاد می‌کند، نگرانی کتی؟

بله، درسته. او کتی را سرزنش می‌کند.

آیا به او می‌گوید او اشتباه می‌کند، که او کار اشتباهی انجام می‌دهد؟

بله، درسته. او کتی را سرزنش می‌کند، به او می‌گوید، «این‌قدر برای انگلیسی وسواس نداشته باش، لعنتی»، درسته؟ او را سرزنش می‌کند، از او انتقاد می‌کند و به او می‌گوید که او کار اشتباهی انجام می‌دهد.

آیا گابریل مادرش را سرزنش می‌کند؟

نه، نه، گابریل مادرش را سرزنش نمی‌کند.

گابریل چه کسی را سرزنش می‌کند؟

گابریل کتی را سرزنش می‌کند.

چرا گابریل کتی را سرزنش می‌کند؟

خب، او کتی را سرزنش می‌کند چون او زیادی برای انگلیسی نگران است. او برای انگلیسی وسواس دارد.

آیا او تمام مدت کتی را سرزنش می‌کند؟

خب، نه. او تمام مدت کی را سرزنش نمی‌کند.

او کِی کتی را سرزنش می‌کند؟

خب، او وقتی کتی را سرزنش می‌کند که کتی درباره‌ی انگلیسی حرف می‌زند. وقتی می‌خواهد انگلیسی مطالعه کند. و وقتی که دست‌هایش را به‌هم می‌مالد، آن‌وقت او را سرزنش می‌کند.

چگونه او را سرزنش می‌کند؟ چه می‌گوید؟

خب، او را با گفتن این سرزنش می‌کند، «این‌قدر برای انگلیسی وسواس نداشته باش، لعنتی». اما کتی هرگز مقابل گابریل نمی‌ایستد.

آیا کتی با گابریل بحث می‌کند؟

نه، نه، او مقابل گابریل نمی‌ایستد.

آیا او مستقیماً با گابریل مخالفت می‌کند؟

نه، نه، او هرگز چیزی به او نمی‌گوید. هرگز مخالفت نمی‌کند، هرگز بحث نمی‌کند. او مقابل گابریل نمی‌ایستد.

آیا کتی مقابل بقیه‌ی افراد می‌ایستد؟

خب، نمی‌دانیم، شاید او مقابل بقیه می‌ایستد. شاید او مقابل مادرش یا دوست‌های دیگرش می‌ایستد، اما مقابل گابریل نمی‌ایستد.

وقتی گابریل او را سرزنش می‌کند، آیا کتی مقابل او می‌ایستد؟

نه، نمی‌ایستد. او مقابل گابریل نمی‌ایستد. گابریل می‌گوید، «این‌قدر برای انگلیسی وسواس نداشته باش»، اما کتی با او بحث نمی‌کند.

کتی چه می‌گوید؟

از آن‌جایی که او مقابلش نمی‌ایستد، فقط می‌گوید، «ببخشید، لطفاً عصبانی نشو». اما بعد می‌گوید، «ولی لطفاً حالا بیا بریم کتابخونه و انگلیسی بخونیم». گابریل عصبانی می‌شود. او همیشه با این ایده مخالفت می‌کند.

آیا گابریل با این ایده موافقت می‌کند؟

نه، نه، او با این ایده مخالفت می کند، درسته؟ او ایده را رد می‌کند، ایده را نابود می‌کند، فوراً می‌گوید نه. او می‌گوید، «نه، انگلیسی نمی‌خونیم». او با این ایده مخالفت می‌کند.

آیا او با تمام ایده‌های کتی مخالفت می‌کند؟

نه، نه، نه، او با تمام ایده‌های کتی مخالفت نمی‌کند. او فقط با این ایده که انگلیسی مطالعه کنند مخالفت می‌کند. وقتی کتی می خواهد انگلیسی مطالعه کند، او همیشه با این ایده مخالفت می‌کند. او همیشه فوراً می‌گوید نه. «نه، ما انگلیسی نمی‌خونیم».

آیا گابریل با ایده‌ی باب مخالفت می‌کند؟

نه، نه، نه، او با ایده‌ی باب مخالفت نمی‌کند. او با ایده‌ی کتی مخالفت می‌کند، درسته؟ گابریل با ایده‌ی کتی مخالفت می‌کند، نه با ایده‌ی باب.

و وقتی که او با ایده‌ی کتی مخالفت می‌کند چه می‌گوید؟

خب، گابریل همیشه با این ایده مخالفت می‌کند و می‌گوید «نه، انگلیسی نمی‌خونیم».

وقتی این اتفاق می‌افتد، کتی چه احساسی دارد؟

خب، کتی احساس آشفتگی می‌کند، درسته؟ او کمی احساس عجیبی دارد، کمی ناخوشایند.

آیا او خیلی خیلی خیلی ناراحت می‌شود؟

نه، نمی‌شود. او فقط کمی احساس آشفتگی دارد، کمی ناراحت. و وقتی احساس آشفتگی می‌کند، با شک می‌گوید «باشه، اشکالی نداره». با این‌حال، در ذهنش، آرام در ذهنش،‌ او به گرامر فکر می‌کند و گرامر انگلیسی را مرور می‌کند. بعد احساس خیلی بهتری دارد.

وقتی می‌گوید باشه، آیا خیلی قوی و سریع می‌گوید؟

نه، نه، نه، نمی‌گوید. او با شک می‌گوید. مکث می‌کند و شروع می‌کند. مطمئن نیست. می‌گوید: بـ بـ بـ بـ باشه. با شک می‌گوید، درسته؟ وقتی کتی می‌گوید باشه، مستقیم نمی گوید. با شک خیلی خیلی زیادی می‌گوید.

او چه چیزی را با شک می‌گوید؟

خب، او بـ بـ بـ بـاشـ شـه را با شک می‌گوید.

خیلی خب، پس بیایید دوباره به بالا برگردیم و این دفعه من بعد از عبارات کلیدی مکث می‌کنم. لطفاً تلفظ من را تقلید کنید. به‌یاد داشته باشید، این فقط تکرار کلمات نیست. تکرار کلمات به کمک نیاز ندارد. باید تلفظ من را تقلید کنید. وقتی بالا می‌روم، شما هم بالا بروید، وقتی پایین می‌روم، شما هم پایین بروید. زیروبمی صدای من را تقلید کنید، با دقت زیاد. خب، بیایید به بالا برویم. بزن بریم.

کتی همیشه برای انگلیسی وسواس دارد. (مکث) خوبه. کتی همیشه برای انگلیسی وسواس دارد. (مکث) او دائماً درباره‌ی دادن امتحان تافل نگران است. وقتی نگران می‌شود، همیشه دست‌هایش را به‌هم می‌مالد. آن‌ها همیشه ساییده‌شده هستند. (مکث) خوبه. آن‌ها همیشه ساییده‌شده هستند. (مکث) دوستش گابریل برعکس است. او همیشه آرام بودن را انتخاب می‌کند (مکث). او همیشه آرام بودن را انتخاب می‌کند. (مکث) خوبه.

او همیشه کتی را سرزنش می‌کند. (مکث) او همیشه کتی را سرزنش می‌کند. او می‌گوید، «وسواس داشتن برای انگلیسی را بس کن، لعنتی». (مکث) او می‌گوید، «وسواس داشتن برای انگلیسی را بس کن، لعنتی». (مکث) خوبه. کتی هرگز مقابل گابریل نمی‌ایستد. (مکث) کتی هرگز مقابل گابریل نمی‌ایستد. (مکث) او فقط می‌گوید، «ببخشید، لطفاً عصبانی نشو»، بعد می‌گوید، «اما لطفاً حالا بیا بریم کتاب‌خونه و انگلیسی بخونیم».

گابریل همیشه با این ایده مخالفت می‌کند. (مکث) گابریل همیشه با این ایده مخالفت می‌کند. (مکث) او می‌گوید، «نخیر! انگلیسی نمی‌خونیم». کتی احساس آشفتگی می‌کند. (مکث) کتی احساس آشفتگی می‌کند. اما بعد با شک می‌گوید، «باشه». (مکث) اما بعد با شک می‌گوید، «باشه». (مکث) با این‌حال، در ذهنش، او آرام شروع به مرور گرامر انگلیسی می‌کند، بعد احساس خیلی بهتری دارد.

خب، این تمام داستان کوتاه بود. لطفاً الان توقف کنید و سعی کنید خودتان داستان را بگویید. آن را با صدای بلند بگویید، نه آرام. آن را بلند بگویید، بلند بگویید. سعی کنید تمام داستان را با استفاده از واژگان جدید بگویید. و همچنین، از تلفظ درست استفاده کنید، زیروبمی درست.

اگر دشوار است، اگر نمی‌توانید انجامش دهید، مشکلی نیست. فقط دوباره گوش دهید، دوباره گوش دهید، دوباره گوش دهید. گوش دادن مهم‌ترین چیز است.

خب، موفق باشید. برویم سراغ درس دیدگاه داستان کوتاه. بای-بای.