درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Search for Meaning Mini-Story Text

Hello, this is AJ, welcome to the mini-story for “Search for Meaning.” Let’s start.

There was a boy named Chris and Chris hated vegetables. He only liked to eat steak.

Did Chris love vegetables or did he hate vegetables?

Well, Chris hated vegetables. He never ate vegetables.

What did Chris eat?

Steak. Chris only ate steak.

Did he eat vegetables or did he eat steak?

He ate steak. He only ate steak.

Now, of course, Chris’ mother was not happy. Every day she admonished him to eat vegetables. She said “Chris, eat your vegetables. You must eat your vegetables.”

What did his mother do?

She admonished Chris.

Who did she admonish?

She admonished Chris.

Who admonished Chris?

His mother. His mother admonished him.

How did she admonish him?

Well, she said “Eat your vegetables. You must eat your vegetables.” She admonished him every day to eat his vegetables.

What did she admonish him to do?

To eat vegetables. She admonished him to eat his vegetables.

Did she admonish him to eat more steak?

No, no, no, no, she didn’t admonish him to eat more steak. She admonished him to eat vegetables.

Did Chris eat vegetables every day?

No, no, no, he never ate vegetables. He never ate vegetables. He only ate steak every day. Steak for breakfast, steak for lunch, steak for dinner, steak for snacks, Chris only ate steak. He never ever, ever ate vegetables. And so every day his mother admonished him. She admonished him strongly, she said, “Eat your vegetables! You must eat your vegetables!” But Chris never did.

Now an unintended consequence of his eating choices was that Chris became fat very quickly.

Did Chris want to become fat?

No, no, no, he didn’t. It was an unintended consequence, an unintended result. He did not want to become fat, but he did become fat.

Why did Chris become fat?

Well, because he only ate steak every day, breakfast, lunch, dinner, steak, steak, steak. An unintended consequence of this was that he became fat.

Was it an intended consequence or an unintended consequence?

Well, it was unintended. He didn’t want it, he wasn’t planning to become fat, but it still happened. It was an unintended consequence.

What was an unintended consequence of his eating?

Well, fatness, becoming fat. Becoming fat was an unintended consequence of eating steak every day.

What kind of consequence was it?

Unintended. It was an unintended consequence.

So he ate steak every day and an unintended consequence of this was that he quickly became very fat. Chris was a fat little boy. Of course his mom was worried. She was very worried about Chris. He kept getting fatter and fatter and fatter. He became hugely obese, 725 pounds.

How much did Chris weigh?

He weighed 725 pounds.

How old was Chris?

Well, Chris was five years old. Chris was five years old and he weighed 725 pounds. He was terribly, hugely obese.

His mom was very worried, so she pursued a new strategy.

What did she do?

She pursued a new strategy. She followed, she tried, a new strategy.

What did she pursue?

She pursued a new strategy.

Why did she pursue a new strategy?

Well, because Chris was getting fatter and fatter and she was worried.

Who pursued a new strategy with Chris?

Well, his mother. His mother pursued a new strategy.

What did she do?

Well, she said “Chris, they kill poor little nice cows to make steak and you love animals, so you should follow your conscience.

What did she want Chris to follow?

His conscience. His feelings about right and wrong; good and bad. His ideas about right and wrong, good and bad. She wanted him to follow his conscience, follow his good ideas, his good feelings, his good values, his good morals, his conscience.

Did she want him to follow his conscience or his craving for steak?

Well, she wanted him to follow his conscience. She did not want him to follow his craving for steak, she wanted him to follow his conscience.

What did she want him to follow?

His conscience. She said “They kill little small nice cows to make steak and you love animals, so follow your conscience.”

Whose conscience did she want him to follow?

Well, his conscience, his own conscience. She wanted him to follow his own conscience, his own feelings of right and wrong, good and bad.

Did she want him to eat more steak?

No, she wanted him to stop eating steak.

Why did she want him to stop eating steak?

Well, because he was obese. He weighed 725 pounds and he was only five years old. So she tried a new strategy, she said “Follow your conscience. You love animals. You don’t want them to die. Follow your conscience.”

Well what ensued, next, was that Chris stopped eating steak.

What happened next?

He stopped eating steak.

What ensued next?

He stopped eating steak.

Did he stop eating vegetables?

No, no, no, no, that didn’t ensue. That didn’t happen. What ensued was that he stopped eating steak.

What ensued?

Well, he stopped eating steak. Next, what happened next, what ensued, was that Chris stopped eating steak.

So what ensued was that Chris stopped eating vegetables, right?

No, no, no, that didn’t ensue. He didn’t stop eating vegetables. What ensued was that he stopped eating steak. Chris stopped eating steak. In fact, he learned to love vegetables and over time he became thinner and thinner and healthier and healthier. And one day when he was seven years old, he was super healthy, super thin and he looked great. His mom was very, very happy.

Okay, that is the end of the mini-story for “Search for Meaning.”

As always, listen to this story with a big smile, with your shoulders back, with your eyes up, your chin up, nice deep breaths and be moving your body while you listen. If you’re alone pause and shout the answers to every question. Be strong when you answer. You want to build strong emotions every time you speak English. You want to speak English with power, with confidence, so practice it now.

Practice power and confidence every time you answer a mini-story question.

Alright, I will see you next time, bye-bye.

ترجمه‌ی درس

متن داستان کوتاه - در جست‌وجوی مفهوم

درود، ای‌جی هستم، به داستان کوتاه برای فصل «در جست‌وجوی مفهوم» خوش اومدین.

اجازه بدین شروع کنیم.

یه پسری بود به اسم کریس و کریس از سبزیجات بدش می‌اومد.

اون فقط دوست داشت که استیک بخوره.

آیا کریش سبزیجات رو دوست داشت یا از سبزیجات بدش می‌اومد؟

خب، کریس از سبزیجات بدش می‌اومد.

اون هیچوقت سبزیجات نمی‌خورد.

کریس چی می‌خورد؟

استیک.

کریس فقط استیک می‌خورد.

آیا اون سبزیجات می‌خورد یا استیک می‌خورد؟

اون استیک می‌خورد.

اون فقط استیک می‌خورد.

حالا، البته که مادر کریس خوشحال نبودش.

هر روز اون به کریس امر می‌کرد که سبزیجات بخوره.

اون می‌گفت «کریس، سبزیجاتت رو بخور».

«تو باید سبزیجاتت رو بخوری».

مادرش چی کار می‌کرد؟

به کریس امر می‌کرد.

اون به کی امر می‌کرد؟

اون به کریس امر می‌کرد.

کی به کریس امر می‌کرد؟

مادرش.

مادرش بهش امر می‌کرد.

اون چه طور بهش امر می‌کرد؟

خب، اون می‌گفت «سبزیجاتت رو بخور».

«تو باید سبزیجاتت رو بخوری».

اون هر روز بهش امر می‌کرد که سبزیجاتش رو بخوره.

اون امر می‌کرد که چی کار کنه؟

که سبزیجات بخوره.

اون بهش امر می‌کرد که سبزیجاتش رو بخوره.

آیا بهش امر می‌کرد که استیک بیشتری بخوره؟

نه، نه، نه، نه، اون بهش امر نمی‌کرد که استیک بیشتری بخوره.

بهش امر می‌کرد که سبزیجات بخوره.

آیا کریس هر روز سبزیجات می‌خوردش؟

نه، نه، نه، اون هیچوقت سبزیجات نمی‌خورد.

اون هیچوقت سبزیجات نمی‌خورد.

اون هر روز فقط استیک می‌خورد.

واسه صبحونه استیک، واسه ناهار استیک، واسه شام استیک، واسه ته‌بندی استیک، کریس فقط استیک می‌خورد.

اون عمرا، عمرا هیچوقت سبزیجات نمی‌خورد.

و بنابراین مادرش هر روز بهش هشدار می‌داد.

بهش شدیدا هشدار می‌داد، اون می‌گفت «سبزیجاتت رو بخور»!

«تو باید سبزیجاتت رو بخوری»!

ولی کریس هیچوقت این کار رو نکرد.

حالا خب از عواقب ناخواسته‌ی انتخاب خوراکش این بود که کریس خیلی سریعا چاق شدش.

آیا کریس می‌خواست که چاق بشه؟

نه، نه، نه، نمی‌خواست.

این از عواقب ناخواسته بودش، یه نتیجه‌ی ناخواسته.

اون می‌خواست که چاق بشه، ولی چاق شدش.

چرا کریس چاق شدش؟

خب، بخاطر اینکه اون هر روز فقط استیک خوردش، صبحونه، ناهار، شام، استیک، استیک، استیک.

از عواقب ناخواسته‌ش این بود که اون چاق شدش.

آیا این از عواقب مورد نظر بودش یا از عواقب ناخواسته؟

خب، این ناخواسته بود.

اون نمی‌خواستش، اون برنامه‌ریزی نمی‌کرد که چاق بشه، ولی با این حال اتفاق افتاد.

این از عواقب ناخواسته بودش.

چی از عواقب ناخواسته‌ی غذا خوردنش بود؟

خب، چاقی، چاق شدن.

چاق شدن از عواقب ناخواسته‌ی هر روز استیک خوردن بود.

چجور عواقبی بودش؟

ناخواسته.

این از عواقب ناخواسته بودش.

پس اون هر روز استیک خورد و از عواقب ناخواسته‌ش این بود که اون سریعا خیلی چاق شدش.

کریس یه پسر کوچولوی چاق بود.

البته که مادرش نگران بود.

اون خیلی نگران کریس بودش.

اون به چاق‌تر و چاق‌تر و چاق‌تر شدن ادامه می‌داد.

اون به طرز عظیمی فربه شدش، ۷۲۵ پوند.

کریس چقدر وزن داشتش؟

اون ۷۲۵ پوند وزن داشت.

کریس چند سالش بود؟

خب، کریس پنج سالش بود.

کریس پنج سالش بود و ۷۲۵ پوند وزن داشت.

اون به طرز افتضاح و فجیعی فربه بود.

مادرش خیلی نگران بود، بنابراین یه استراتژی جدید اتخاذ کرد.

اون چی کار کردش؟

اون یه استراتژی جدید اتخاذ کردش.

یه استراتژی جدید رو دنبال کرد، امتحان کرد.

چی اتخاذ کردش؟

اون یه استراتژی جدید اتخاذ کرد.

چرا اون یه استراتژی جدید اتخاذ کرد؟

خب، بخاطر اینکه کریس داشت چاق‌تر و چاق‌تر می‌شد و اون نگران بودش.

کی واسه کریس یه استراتژی جدید اتخاذ کرد؟

خب، مادرش.

مادرش یه استراتژی جدید اتخاذ کرد.

چی کار کردش؟

خب، اون گفت «کریس، اونا گاوای کوچولوی بامزه رو می‌کشن تا استیک درست کنن و تو عاشق حیواناتی، پس باید از وجدانت پیروی کنی.

اون از کریس خواست از چی پیروی کنه؟

وجدانش.

احساسش نسبت به درست و غلط؛ خوب و بد.

مفهومش از درست و غلط، خوب و بد.

اون ازش خواستش که از وجدانش پیروی کنه، از افکار خوبش پیروی کنه، از احساسات خوبش، ارزش‌های خوبش، باورهای اخلاقی خوبش، از وجدانش.

آیا اون ازش خواست که از وجدانش پیروی کنه یا از هوس استیکش؟

خب، اون از خواست که از وجدانش پیروی کنه.

اون ازش نمی‌خواست که از هوسش برای استیک پیروی کنه، اون ازش خواست که از وجدانش پیروی کنه.

اون ازش خواست که از چی پیروی کنه؟

وجدانش.

اون گفت «اونا گاوهای کوچولو و بامزه رو می‌کشن تا استیک درست کنن و تو عاشق حیواناتی، پس از وجدانت پیروی کن».

ازش خواست از وجدان کی پیروی کنه؟

خب، وجدان اون [کریس]، وجدان خودش.

ازش خواست که از وجدان خودش پیروی کنه، احساسات خودش از درست و غلط، خوب و بد.

آیا اون ازش می‌خواست استیک بیشتری بخوره؟

نه، اون ازش می‌خواست که خوردن استیک رو متوقف کنه.

چرا ازش می‌خواست که خوردن استیک رو متوقف کنه؟

خب، بخاطر اینکه اون فربه بود.

اون ۷۲۵ پوند وزن داشت و فقط پنج سالش بود.

پس اون [مادرش] یه استراتژی جدید امتحان کرد، گفتش «از وجدانت پیروی کن».

«تو حیوونا رو دوست داری».

«تو نمی‌خوای که اونا بمیرن».

«از وجدانت پیروی کن».

خب، چیزی که بعدش حاصل شد این بود که کریس خوردن استیک رو متوقف کرد.

بعدش چه اتفاقی افتاد؟

اون خوردن استیک رو متوقف کرد.

بعدش چی حاصل شد؟

اون خوردن استیک رو متوقف کرد.

آیا اون خوردن سبزیجات رو متوقف کرد؟

نه، نه، نه، نه، این حاصل نشدش.

این اتفاق نیفتاد.

چیزی که حاصل شد این بود که اون خوردن استیک رو متوقف کرد.

چی حاصل شد؟

خب، اون خوردن استیک رو متوقف کرد.

بعدش، چیزی که بعدش رخ داد، چیزی که حاصل شد، این بود که کریس خوردن استیک رو متوقف کرد.

پس چیزی که حاصل شد این بود که کریس خوردن سبزیجات رو متوقف کرد، درسته؟

نه، نه، نه، این حاصل نشدش.

اون خوردن سبزیجات رو متوقف نکرد.

چیزی که حاصل شد این بود که اون خوردن استیک رو متوقف کرد.

کریس خوردن استیک رو متوقف کرد.

در واقع، اون یاد گرفت که سبزیجات رو دوست داشته باشه و طی زمان لاغرتر و لاغرتر و تندرست‌تر و تندرست‌تر شدش.

و یه روز وقتی که اون هفت سالش بود، اون فوق‌العاده سالم، فوق‌العاده لاغر بودش و عالی به نظر می‌رسید.

مادرش خیلی خیلی خوشحال بود.

خب، اینم از آخر داستان کوتاه برای «در جست‌وجوی مفهوم».

مث همیشه، با یه لبخند گنده به این داستان گوش کنین، شونه‌هاتون عقب، چشما بالا، چونه بالا، نفسای خوب پ عمیق و بدنتون در حال حرکت وقتی گوش می‌دین.

اگه تنهایین پاز کنید و جواب هر سوال رو فریاد کنین.

وقتی جواب می‌دین قوی باشین.

شما می‌خواین که هر بار انگلیسی حرف می‌زنین احساسات قوی ایجاد کنین.

شما می‌خواین که انگلیسی رو با قدرت حرف بزنین، با اعتماد به نفس، پس الان تمرینش کنین.

هر بار که یه سوال داستان کوتاه رو پاسخ می‌دین قدرت و اعتماد به نفس رو تمرین کنین.

بسیار خوب، دفعه‌ی بعد می‌بینمتون، بدرود.