سرفصل های مهم
درس دیدگاه
توضیح مختصر
در این درس، داستان کوتاه قبلی در زمانهای گرامری مختلف بازگو میشود تا گرامر این زمانها را بهتر یاد بگیرید.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
The Art of Power POV Text
Hello, this is AJ. Welcome to the POV stories for “The Art of Power.” Let’s start.
Since 2002 Sally has craved chocolate. She has wanted it every day, every hour of her life since 2002. She has become, unfortunately, super fat because she has craved chocolate so much. So Sally, since 2002, has become super fat because she has craved chocolate every day and every hour.
Now, of course, during this time she has wanted to lose weight. She has wanted to lose weight all this time. Every day she has thought about it. Every day she has thought, oh, I want to lose weight. In fact, every day she has tried to suppress her craving for chocolate. She has tried to push down the craving. She has tired to pretend that she didn’t crave chocolate.
But, of course, this suppression has failed. It has always failed. In fact, one day it failed in a huge way, it was a super big failure one day. Because one day she saw a candy bar in the store and the candy bar triggered her craving and she bought 4,000 chocolate candy bars. She ate all of them in one day.
So on that day she stopped trying to suppress her craving. Instead she decided to study yoga. And she went to a yoga studio and she studied yoga. By studying yoga she learned discipline and diligence. And because she learned diligence her chocolate cravings lessened. They got weaker and weaker, until one day they became totally dormant, totally asleep, totally quiet. Her chocolate cravings became dormant.
And after that she ate only wholesome, healthy food. And because she ate only wholesome food she became thinner and thinner. In fact, she became a thin, gorgeous and sexy cow. And so all the male cows wanted her, they wanted her because she was thin, gorgeous and sexy.
Okay, that’s the end of our first POV story. Next we go into the future. You already know this, so let’s do it! Let’s start.
In the future there will be a cow and her name will be Sarah. Sarah is going to crave chocolate. She’s going to crave chocolate every minute, every hour of every day. Of course, she’ll become super fat. Sarah the cow will be a super fat cow because she’s going to crave chocolate.
Now she’ll want to lose weight, yes, definitely. And she’ll try to suppress her craving for chocolate, but she will fail. She won’t be able to suppress it totally. In fact, one day she’s going to see a chocolate bar in the store. That chocolate bar will trigger her craving for chocolate and she’ll buy 4,000 chocolate bars and eat all of them in one day.
She’ll become even fatter and she’ll stop trying to suppress her craving. Instead she’ll decide to study yoga. She’ll go to a yoga studio every day and she’ll study and practice yoga every day. By studying yoga she’ll learn diligence and discipline. As a result, her chocolate cravings will lessen. They’ll get weaker and weaker and, finally, they’ll become totally dormant.
After that she’s going to eat only wholesome, healthy food. And she’ll become thinner and thinner and thinner until one day she’ll be a thin, gorgeous, sexy cow and all the male cows are going to want her. They’re going to want her because she’s so damn sexy!
Okay, that is the end of the POV stories for “The Art of Power.” Listen to them every day for at least one week.
See you next time. Bye-bye.
ترجمهی درس
متن زاویه دید - هنر قدرت
درود، ایجی هستم.
به داستانهای زاویه دید برای «هنر قدرت» خوش اومدین.
بیاین شروع کنیم.
از ۲۰۰۲ سلی هوس شکلات داشته.
هر روز اینو خواسته، هر ساعت از زندگیش از سال ۲۰۰۲.
متاسفانه خیلی چاق شده چون خیلی هوس شکلات کرده.
پس سلی از ۲۰۰۲، اَبَر چاقالو شده بخاطر اینکه هر روز و هر ساعت هوس شکلات کرده.
حالا مشخصا، طی این مدت اون خواسته که وزن کم کنه.
اون همهی این مدت خواسته وقت کم کنه.
هر روز به این فکر کرده.
هر روز بهش فکر کرده، اوه، من میخوام که وزن کم کنم.
در واقع، هر روز سعی کرده هوسش واسه شکلات رو سرکوب کنه.
سعی کرده هوسش رو هل بده پایین.
سعی کرده که وانمود کنه شکلات هوس نکرده.
ولی مشخصا این سرکوبگری شکست خورده.
این همیشه شکست خورده.
در واقع، یه روز به طرز شدیدی شکست خوردش، یه روز یه شکست خیلی بزرگ خوردش.
بخاطر اینکه یه روز یه آبنباتی توی مغازه دید و آبنباته هوس شکلاتش رو راه انداخت و ۴۰۰۰ تا آبنبات شکلاتی خریدش.
همهشون رو تو یه روز خورد.
پس توی اون روز سرکوب کردن هوسش رو متوقف کرد.
به جاش تصمیم گرفت یوگا بخونه.
و به یه استودیو یوگا رفتش و یوگا خوند.
با خوندن یوگا انضباط و پشتکار رو یاد گرفت.
و بخاطر اینکه پشتکار رو یاد گرفتش هوس شکلاتش کم شد.
[هوساش] ضعیفتر و ضعیفتر شدن، تا بالاخره یه روز کاملا منفعل شدن، کاملا خواب، کاملا ساکت.
هوس شکلاتش منفعل شد.
و بعدِ اون، فقط غذای صحیح و سالم خوردش.
و بخاطر اینکه فقط غذای صحیح و سالم خوردش لاغرتر و لاغرتر شد.
در واقع، شده بود یه گاو لاغر، زیبا و جذاب.
و بنابراین همهی گاوای نر میخواستنش، میخواستنش چون لاغر، زیبا و جذاب بودش.
خب، اینم از آخر داستان زاویه دید اولمون.
بعدش میریم توی آینده.
همینطوریشم میدونین دیگه، پس بریم که انجامش بدیم.
بریم شروع کنیم.
توی آینده یه گاوی خواهد بود و اسمش سارا خواهد بود.
سارا قراره که شکلات هوس کنه.
قراره هر دقیقه، هر ساعت از هر روز رو هوس شکلات کنه.
البته که، اون خیلی چاق خواهد بود.
سارا گاوه، یه گاو خیلی چاق خواهد بود بخاطر اینکه قرار هوس شکلات کنه.
حالا اون خواهد خواست که وزن کم کنه، آره قطعا.
و اون سعی خواهد کرد که هوس شکلاتش رو سرکوب کنه، ولی شکست خواهد خورد.
اون نخواهد تونست که کاملا سرکوبش کنه.
در واقع، یه روز قراره یه شکلاتی توی مغازه ببینه.
شکلاته هوس شکلاتش رو راه خواهد انداخت و اون ۴۰۰۰ تا شکلات خواهد خرید و همهشون رو تو یه روز میخوره.
حتی چاقتر خواهد شدش و سرکوب کردن وسوسهش رو متوقف خواهد کرد.
در ازاش، تصمیم خواهد گرفت یوگا بخونه.
اون هر روز به یه استودیوی یوگا خواهد رفت و هر روز یوگا خواهد خوند و تمرین کرد.
با خوندن یوگا، اون پشتکار و انضباط یاد خواهد گرفت.
در نتیجه، هوسای شکلاتش کم خواهند شد.
ضعیفتر و ضعیفتر خواهند شد و نهایتا، کاملا منفعل خواهند شد.
بعد این، اون قراره که فقط غذای صحیح و سالم بخوره.
و لاغرتر و لاغرتر خواهد شد تا یه روز اون یه گاو لاغر، زیبا و جذاب خواهد بودش، و همهی گاوای نر قراره که اونو بخوان.
قراره که بخوانش بخاطر اینکه خیلی خفن جذابه.
خب، اینم پایان دروس زاویه دید برای «هنر قدرت».
هر روز واسه حداقل یه هفته بهشون گوش بدین.
دفعهی بعد میبینمتون.
بدرود.