نامحدود - درس اصلی

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Unlimited Main Text

Okay, hello, it’s me again, AJ, and we’re back for another lesson. This lesson is called “Unlimited Power.” Great title and of course it comes from the book by Tony Robbins who is another one of my favorite teachers. In fact, I really love Tony. I just got back from a seminar of his. He is fantastic and I highly recommend his books, his tapes, his CDs, his seminars…anything you can get from Tony Robbins…fantastic!

And we’re going to again do a little excerpt, a little section from one of his books and this section talks about the number one trait that determines success and happiness in Tony Robbins’ opinion, and I agree with him. And that number one trait, that one factor, that one thing that really creates success and powers and gives energy to everything else is passion. So this is a little section about passion from Tony Robbins’ book, Unlimited Power. So I am just going to go ahead and read that section and then I will talk about it more. So here we go.

Success is not an accident. The difference between people who produce positive results and those who do not is not some sort of random roll of the dice. There are consistent logical patterns of action, specific pathways to excellence that are within the reach of us all. We can unleash the magic within us. We simply must learn how to turn on and use our minds and bodies in the most powerful and advantageous ways. Have you ever wondered what a Steven Spielberg or a Bruce Springsteen might have in common? What do a John F Kennedy and a Martin Luther King, Jr share that caused them to affect so many people in such a deep and emotional way? They have been able to get themselves to consistently take effective actions toward the accomplishment of their dreams. But what is it that got them to continue day after day, to put everything they’ve got into everything they do?

There are of course many factors however I believe there are fundamental character traits that they have cultivated within themselves. Characteristics that give them the fire to do whatever it takes to succeed. These are the traits that can insure your success as well. Trait number one: Passion. All of these people have discovered a reason, a consuming, energizing, almost obsessive purpose that drives them to do, to grow and to be more. It gives them the fuel that powers their success and causes them to tap their true potential.

It’s passion that drives the computer scientists through years of dedication to create the kind of breakthroughs that have put men and women in outer space and brought them back. It’s passion that causes people to stay up late and get up early. It’s passion that people want in their relationships. Passion gives power and meaning. There is no greatness without a passion to be great, whether it’s the aspiration of an athlete or an artist, a scientist, a student, a parent or a businessperson. Discover how to unleash this inner force of passion within yourself.

Okay, whew! So Tony Robbins, you can tell he’s a very passionate guy himself, very, very passionate. And I really love this section because all the things we’ve talked about until now, they really are about passion. Changing your body, changing your focus, changing your beliefs, what you are doing is finding that passion inside of you. That energy, that incredible physical and mental and emotional energy that will help you succeed at anything.

Without energy, it’s hard to succeed. Without energy, it’s hard to do anything. If you have no energy, you can’t exercise. If you have no energy, probably your relationships will be bad. If you have no energy, you’re not going to learn English very well, you’re not going to learn anything very well. If you have no energy, you’re not going to be a good teacher. You’re not going to be a good father, you’re not going to be a good mother, nothing in your life will be excellent or even very good if you don’t have that energy and that passion. The passion drives everything else. It’s the fuel, it’s like the gasoline for your engine, for everything.

And so, to learn English, for example, you need to develop a passion for English, exciting reasons to learn English. Not just take a test, taking a test, who gets excited about taking a test? Almost nobody. In fact, usually it’s the opposite, right? Most of us get stressed about taking a test. Most of us have fear about taking tests. And it’s the same in schools, not just English. All of education, in almost every country, kills passion. Most classrooms, high school, elementary school, middle school, university, they kill passion, they kill that energy in the student unfortunately. It probably happened to you, it certainly happened to me when I was growing up. It’s happened to 99.9P of the students I have taught. When they come to me their passion has been diminished, lessened or even almost killed.

The good news is it’s never completely killed. You can find it again. Because naturally as human beings we love to learn, our brains love learning. So sitting in little desks and taking tests and being criticized by teachers and getting grades, all that bullshit, all that crap, it kills passion, it may have killed the passion in you so just forget about it. That part of your life is over. Thank god, yes, it’s over. Now you’re in charge, now you are responsible. Now you are learning because you want to learn, so do it in a way that gives you that passion, that gives you that excitement.

Find reasons to learn English that you love, that are exciting. If you’re single, maybe you could get a girlfriend or a boyfriend by speaking English. Hmm, that would be fun…date someone from another country because of your great English skills. That would be great. If you’re a businessperson or want to be one, maybe you could make tons of money, lots and lots of money because of your great English skills. That would be great.

If you’re a parent, maybe because of your excellent English ability you could help your children learn English. Not the way you did, not the terrible way that is taught in schools, but in a much better way, a way that excites them so that your children have great opportunities in the future. Those are exciting reasons to learn English.

Maybe you could just make a lot of friends. Maybe you could make friends in the United States, in Canada, in the UK, in other countries, because we use English to connect with people in every country of the world. You could make friends in Japan, in Korea, in China, all through Europe, all through Asia, all through South America, Central America. You could have an incredible web of friendships, international friendships all over the world. You could find incredible, interesting books written in English. Maybe you can’t find them in your language.

So many cool, interesting opportunities open to you by being excellent with English. Because right now, at this moment in history, English is the international language. We use it for science. When scientists in different countries want to communicate, they use English. We use it for business. We use it for relationships. We use it so many ways right now so that’s why you’re learning English. Not to take some stupid test.

So find the reasons that make you feel passionate about learning English. And in your life in general, find things in your life that make you feel passionate. Get that energy going, not just with English but with everything in your life and your life will just feel so much more interesting and exciting. You will get this kind of energy. The kind of energy you hear in my voice, the kind of energy you see if you ever see Tony Robbins or read his books or listen to him, anybody who is doing well, anybody who is excited, anyone who has that energy, it’s because of this passion. They have passionate, interesting, compelling, exciting reasons to learn, to do what they do. Find those and you will get that energy too.

Alright, that is the end of this article. See you for the vocabulary lesson. And remember, smile, get that body moving. The first part of passion starts with your body. Get the energy in your body. So those deep breaths, that chest up, that big smile, it’s very important because it’s the first step to developing this passion, this energy.

Okay, see you next time.

ترجمه‌ی درس

متن اصلی - نامحدود

خب، درود، دوباره منم، ای‌جی، و با یه درس دیگه برگشتیم.

این درس «قدرت نامحدود» نام داره.

عنوانی فوق‌العاده و خب مشخصا از کتابِ تونی رابینز که یکی دیگه از معلمای محبوبمه می‌آد.

در واقع من واقعا عاشق تونی‌ام.

من تازه از یکی از سمینارهاش برگشتم.

اون شگفت‌انگیزه و من کتاب، نوار، سی‌دی، سمینارهاش… هر چیزی که می‌تونین از تونی رابینز به دست بیارین رو شدیدا توصیه می‌کنم… شگفت‌انگیزه!

و ما قراره دوباره یه گزیده‌ی کوچیک، یه بخش کوچیک از یکی از کتاب‌هاش رو بخونیم و این بخش راجع به ویژگی شماره یک که موفقیت و شادی رو تضمین می‌کنه از نظر تونی رابینز که خب منم باهاش موافقم، حرف بزنیم.

و اون ویژگی شماره یک، اون یه دونه فاکتور، اون یه چیزی که واقعا موفقیت و قدرت رو می‌سازه و به هر چیز دیگه‌ای انرژی می‌ده، شور و علاقه‌ست.

پس این یه بخش کوچیک درباره‌ی شور و علاقه از کتاب قدرت نامحدود تونی رابینزه.

پس من صرفا قراره برم جلو و اون بخش رو بخونم و بعد بیشتر راجع بهش صحبت خواهم کرد.

پس می‌ریم که داشته باشیم.

«موفقیت تصادفی نیست».

«فرق بین آدمایی که نتایج مثبت حاصل می‌کنن و اونایی که نمی‌کنن مث تاس ریختن یه چیز تصادفی نیست».

«الگوهای ثابت منطقی‌ای از اعمال وجود دارن، مسیرهای به خصوصی به سوی تعالی که در دسترس همه‌ی ما هستن».

«ما می‌تونیم جادوی درونمون رو از بند رها کنیم».

«ما باید یاد بگیریم که چطوری به قوی‌ترین و سودمندترین روش‌ها ذهن و جسممون رو فعال و ازشون استفاده کنیم».

«تا به حال فکر کردین که یه [آدمی مثل] استیون اسپیلبرگ یا یه بروس اسپرینگستین ممکنه تو چی اشتراک داشته باشن»؟

«یه جان اف کندی و یه مارتین لوتر کینگ چه چیزی رو با هم مشترکن که باعث می‌شه کلی آدم رو به همچین نحو عمیق و احساسی‌ای تحت تاثیر بذارن»؟

«اونا توانایی این رو داشتن که متداوما اعمال مؤثری در قبال دستیابی به رویاهاشون اتخاذ کنن».

«ولی چیه که باعث شده اونا روز به روز ادامه‌ش بدن، که هر چی دارن رو پای کاری که انجام می‌دن بذارن»؟

«البته که فاکتورهای زیادی وجود داره گرچه من باور دارم خصایای شخصیتی بنیادی‌ای وجود دارن که اون‌ها داخل خودشون پرورششون دادن».

«ویژگی‌هایی که بهشون شور و حرارت انجام دادن هر چیزی که برای موفق شدن نیازه رو می‌ده».

«این‌ها خصایایی هستن که می‌تونن موفقیت شما رو تضمین کنن».

«ویژگی شماره یک: شور و علاقه».

«همه‌ی این افراد یه دلیل، یه مقصود انرژی‌بخش و حتی مشغله‌طور دارن که اونا رو به سمت انجام دادن، رشد کردن و بیشتر بودن سوق می‌ده».

«این بهشون انرژی‌ای می‌ده که موفقیتشون رو تقویت می‌کنه و باعث می‌شه به ظرفیت حقیقیشون برسن».

«شور و علاقه‌ست که دانشمندان کامپیوتر رو به سمت سال‌ها ایثار برای ایجاد پیشرفتی که مرد و زن رو به فضا برده و برگردونده هدایت می‌کنه».

«شور و علاقه‌ست که باعث می‌شه آدما تا دیروقت بیدار باشن و صبح زود پا شن».

«این شور و علاقه‌ست که آدما توی رابطه می‌خوان».

«اشتیاق، نیرو و معنی می‌بخشه».

«بدون شور رسیدن به بزرگی، هیچ عظمتی وجود نخواهد داشت، خواه آرزوهای یک ورزشکار باشد یا یک هنرمند، یک دانشمند، یک دانش‌آموز، یک والد یا یک تاجر».

«چگونگی رهاسازی این نیروی داخلیِ شور و اشتیاقِ درون خودتون رو دریابید».

خب!

خب تونی رابینز، مبرهنه که اون خودش یه آدم خیلی پرشوره، خیلی خیلی پرشور.

و من واقعا عاشق این بخشم بخاطر اینکه هر چیزی که ما تا الان راجع بهشون صحبت کردیم، در واقع راجع به شور و شوقن.

عوض کردن [حالت] بدنتون، تغییر دادن تمرکز، تغییر دادن باورها، کاری که شما انجام می‌دین پیدا کردن شور و علاقه‌ی درونتونه.

اون انرژی، اون انرژی شگفت‌انگیز فیزیکی و ذهنی و احساسی که بهتون کمک می‌کنه تو هر چیزی موفق بشین.

بدون انرژی، موفق شدن سخته.

بدون انرژی، انجام دادن هر چیزی سخته.

اگه انرژی‌ای نداشته باشین، نمی‌تونین ورزش کنین.

اگه انرژی‌ای نداشته باشین، احتمالا روابطتون بد خواهد بود.

اگه انرژی‌ای نداشته باشین، قرار نیست خیلی خوب انگلیسی یاد بگیرین، هیچ چیزی رو قرار نیست خیلی خوب یاد بگیرین.

اگه انرژی‌ای نداشته باشین، قرار نیست معلم خوبی بشین.

قرار نیست پدر خوبی باشین، قرار نیست مادر خوبی باشین، هیچ چیزی توی زندگیتون عالی یا حتی خیلی خوب هم نخواهد شد اگه اون انرژی و اون شور و اشتیاق رو نداشته باشین.

شور و علاقه هر چیز دیگه‌ای رو تحریک می‌کنه.

[مث] سوخته، مث بنزین واسه‌ی موتورتون می‌مونه، واسه همه‌چی.

و بنابراین به عنوان مثال، واسه یادگیری انگلیسی، شما نیاز به ایجاد یه شور و اشتیاق برای انگلیسی دارین، دلایل مهیج برای یادگیری انگلیسی.

نه صرفا امتحان دادن، کی واسه امتحان دادن هیجان‌زده می‌شه.

تقریبا هیچکی.

در واقع، معمولا برعکسه، مگه نه؟

اکثر ما واسه امتحان دادن دچار استرس می‌شیم.

اکثرمون ترس داریم واسه امتحان دادن.

و توی مدارس هم همینه، نه فقط انگلیسی.

کل تحصیلات تقریبا تو تموم کشورها، شور و اشتیاق رو می‌کشن.

اکثر کلاس‌ها، دبیرستانا، دبستانا، راهنمایی‌ها، دانشگاه، اینا شور و اشتیاق رو می‌کشن، متاسفانه اون انرژی توی دانش‌آموز رو می‌کشن.

احتمالا براتون اتفاق افتاده، قطعا واسه من که وقتی داشتم بزرگ می‌شدم اتفاق افتاد.

واسه ۹۹.۹ درصد شاگردایی که من بهشون تدریس کرده‌م اتفاق افتاده.

وقتی می‌آن پیشم، دیگه شور و شوقشون از بین رفته، کم شده یا تقریبا کشته شده.

خبر خوب اینه که هیچوقت کاملا کشته نمی‌شه.

شما می‌تونی دوباره پیداش کنی.

بخاطر اینکه غریزتا به عنوان انسان، ماها دوست داریم که یاد بگیریم، مغزامون دوست دارن یاد بگیرن.

پس نشستن تو نیمکتای کوچیک و امتحان دادن و توسط معلم نکوهش شدن و نمره گرفتن، همه‌ی این مزخرفات، همه‌ی این چرت و پرتا، شور و شوق رو می‌کشن، ممکنه اشتیاق درون شما رو کشته باشن پس فقط فراموششون کنین.

اون بخش زندگیتون تموم شده.

خدا رو شکر، آره، تموم شده.

حالا دیگه شما عهده‌دارین، شما مسئولین.

حالا شما دارین یاد می‌گیرین چون یادگیری رو می‌خواین، پس به یه روشی انجامش بدین که بهتون شور و شوق بده، بهتون هیجان بده.

دلایلی واسه یادگیری انگلیسی پیدا کنین که دوستشون دارین، که هیجان‌انگیزن.

اگه سینگلید، شاید بتونین با انگلیسی صحبت کردن یه دوست‌دختر یا یه دوست‌پسر پیدا کنین.

همم، باحال می‌شه… بخاطر مهارت‌های فوق‌العاده‌ی انگلیسیتون با یه کسی از یه کشور دیگه رابطه ایجاد کنین.

این فوق‌العاده خواهد بود.

اگه تاجرین یا می‌خواین که باشین، شاید بتونین کلی پول در بیارین، بخاطر مهارت‌های فوق‌العاده‌ی انگلیسیتون کلی کلی پول در بیارین.

این فوق‌العاده خواهد بود.

اگه یه والد هستین، شاید بخاطر قابلیت فوق‌العاده‌ی انگلیسیتون بتونین به فرزندانتون کمک کنین انگلیسی یاد بگیرن.

نه اونطور که شما انجامش دادین، نه به روش افتضاحی که توی مدارس تدریس می‌شه، بلکه به یه روش خیلی بهتر، یه روشی که هیجان‌زدشون می‌کنه تا بچه‌هاتون توی آینده فرصت‌های عالی داشته باشن.

اینا می‌شن دلایل مهیج واسه یادگیری انگلیسی.

شاید بتونین کلی دوست پیدا کنین.

شاید بتونین تو ایالات متحده، کانادا، بریتانیا، تو باقی کشورا دوست پیدا کنین، بخاطر اینکه ما توی تموم کشورای دنیا از انگلیسی برای ارتباط با افراد استفاده می‌کنیم.

شما می‌تونین از ژاپن، کره، چین تا اروپا، تا کل آسیا، تا آمریکای جنوبی، تا آمریکای مرکزی دوست پیدا کنین.

می‌تونین یه شبکه‌ی فوق‌العاده از روابط دوستانه داشته باشین، روابط دوستانه‌ی بین‌المللی تو کل دنیا.

می‌تونین کتابای فوق‌العاده و مهیج نوشته شده به زبان انگلیسی پیدا کنین.

شاید نتونین اونا رو تو زبان خودتون پیدا کنین.

پس با عالی بودن تو زبان انگلیسی کلی فرصت باحال و هیجان‌انگیز واسه‌تون باز می‌شه.

چون که همین الان، توی این برهه‌ی تاریخی، انگلیسی زبان بین‌المللیه.

ما واسه علم ازش استفاده می‌کنیم.

وقتی دانشمندا توی کشورای مختلف می‌خوان ارتباط برقرار کنن، از انگلیسی استفاده می‌کنن.

اواسه تجارت ازش استفاده می‌کنیم.

واسه روابط ازش استفاده می‌کنیم.

در حال حاضر به کلی روش‌ها ازش استفاده می‌کنیم پس واسه اینه که شما دارین انگلیسی یاد می‌گیرین.

نه واسه دادن چندتا امتحان مسخره.

پس دلایلی که باعث می‌شن نسبت به یادگیری انگلیسی حس پرشور بودن کنی رو پیدا کن.

و به طور کلی توی زندگیت، توی زندگیت چیزایی که باعث می‌شن احساس پرشور بودن کنی رو پیدا کن.

اون انرژی رو راه بنداز، نه فقط تو انگلیسی، تو همه‌چیز زندگیت و زندگیت هم خیلی جالب‌تر و هیجان‌انگیزتر خواهد شد.

شما این جور انرژی‌ای رو به دست خواهین آورد.

این جور انرژی‌ای که توی صدام می‌شنوین، اونطور انرژی‌ای که اگه یه وقت تونی رابینز رو ببینین یا کتاباش رو بخونین یا بهش گوش بدین می‌بینین، هر کی که داره خوب پیش می‌ره، هر کی که هیجان داره، هر کی که اون انرژی رو داره، بخاطر شور و اشتیاقه.

اونا دلایل پرشور، جالب، قانع‌کننده و مهیجی واسه یادگیری، واسه انجام دادن کاری که می‌کنن دارن.

اونا رو پیدا کن و تو هم اون انرژی رو به دست خواهی آورد.

بسیار خب، اینم پایان این متن.

واسه درس دایره لغات می‌بینمتون.

و به یاد داشته باشین، لبخند بزنین، اون بدن رو حرکت بدین.

قسمت اول شور و اشتیاق با بدنتون شروع می‌شه.

انرژی رو وارد بدنتون کنین.

پس اون نفسای عمیق، اون سینه بالا، اون لبخند گنده، خیلی مهمن چون اولین قدم واسه توسعه دادن این شور و اشتیاق، این انرژین.

خب، دفعه‌ی بعد می‌بینمتون.