درسنامه اصلی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: تلفظ انگلیسی - بدون تلاش / فصل: تلفظ / درس: درسنامه اصلیسرفصل های مهم
درسنامه اصلی
توضیح مختصر
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hello and welcome to the first unit. In this video, I’m going to explain in more detail the Effortless English pronunciation method. This is the method you will use every day, every week in every unit. This is a training method.
Okay, so, one of the key things about the Effortless English Pronunciation Course is that it’s a training course. I’m not just going to teach you the sounds. That’s not enough. You have to think of this like an athlete. You know, like a football player, a soccer player as we say in America.
They don’t just study books, right. Ah, a great soccer player does not just read books about soccer to become great. Now, what do they do? They go out on to the field and they practice the skills. They’re actually using their body, practicing the skills to become good soccer players or great soccer players.
Well, in fact, pronunciation in many ways is a physical skill. It’s, it’s, it’s almost like a sport, right. You have to teach your tongue to move in a certain way, and teach your mouth muscles to move in different ways. And the muscles in your throat have to learn to move in a different way.
And you can’t get that skill just by reading a book, and you cannot get that skill only by listening to me on the video. You have to practice. And that’s why the training audios are so important.
And that’s why it is … I say this is a training course because it’s daily practice. It’s a method of practice.
So let’s talk about how you’re going to do that with each unit and then, you’re going to start with this unit, Unit Number 1’s training audio. Okay, as I mentioned in the introduction video, this is a five day process. So it’s the five day process you will follow. What does that mean? It means every unit is five days. So, this unit, Unit 1, you will do Unit 1 for five days. And each day, you’ll do something a little different with the same audio.
This is a deep learning method. It means you’re practicing for mastery. You’re practicing to get those skills so that your skills get better, not just to know. It doesn’t help if you just know. Okay, my tongue has to go up when I make this sound. That’s not enough because when you’re really speaking quickly, you’re just gonna forget, and then you’ll make the same pronunciation mistakes. No, you have to train, practice, making your tongue go to the right position again, and again, and again, and again, and again. Eventually, it will become a habit, it’d become automatic, but it requires practice. And so that’s why every unit, five days. So, you repeat the same training audio for five days.
Let’s just see how that looks. For example, this one, Unit 1, on day 1, what do you do? I already mentioned it in the introduction video. You listen carefully. So listening is the key. In the beginning, you must hear the sounds first before you can say the sounds correctly. So day 1 is intensive listening. It means you’re going to listen to the training audio maybe 4 or 5, 10, or more times on day 1. And you’re not just gonna listen while you’re distracted doing something else.
No, you’re gonna listen very carefully, listening to the sounds. Imagine you’re listening to music and you want to hear all of the little, small sounds in English. So it’s very careful listening on day 1, repeating that training audio again, and then again, and again. And if you need to, repeat the video lesson as well many, many times so that you can really hear those sounds. That’s day 1.
So day 1, you’re finished, you’ve listened, listened, listened. Day 2, you’re gonna use the same exact audio, the training audio. And on day 2, you’re going to pause and imitate, pause and imitate. So, you’ve got your little, your phone or your iPod or whatever, and you’re gonna listen to the audio. You’ll play 1 sentence. You’ll hear me speak. I’ll say the 1 sentence, “Hi, this is AJ,”
then you pause. After you pause, you will imitate my speaking. You will say what I just said and you’ll copy it. You’ll try to sound exactly like me. So again, I might say, “Hi, this is AJ,” pause, then you say, “Hi, this is AJ,” trying to sound exactly like me. Then you play again. You play the second sentence, pause, you keep doing this for the whole audio. One sentence, listen, pause, then you say it. Next sentence, listen, pause, you say it, going through the whole thing. Repeat this as many times as possible on day 2.
Day 3, you will use the text. On day 3, you will read aloud right, you have the text for the training audio for that unit. You’ll read it out loud with a nice, loud, strong voice. You can go slowly if you need to, it’s okay, but read it aloud and record it, record it. You can get a free recording app for your phone, or your computer, or buy some little cheap recorder, whatever you need. But record yourself, reading it out loud in a loud, strong voice. And again, when you read aloud, remember how I sounded, right. Try to remember and try to say it the way I would say it.
After you record yourself reading, the fun part, compare your recording to my recording. Do they sound the same? Probably not exactly so you want to compare. Where does your accent sound different than mine? And just hearing it, just noticing the differences will help your brain adjust so that your pronunciation will gradually become more like mine. But it’s really days 4 and 5 for each unit that you will do the best practice because you will do something called tracking. You will use a technique called tracking.
Tracking means you will listen to me, and so you’ll be playing the training audio listening to my voice. You will not pause. No pausing. You just let it play, play, play the whole thing. And here, it’s a little difficult. As you hear me speaking, you will also speak at the same time. Your goal, what you’re trying to do is to listen and speak along with me at exactly the same time. When I pause, you pause. If I get louder, you get louder. If I get quiet, you get quiet. You’re trying to copy me exactly, but with no pausing so you’re having to speak at the same speed as me.
Now let me tell you what’s going to happen. The first time you try this, it will be difficult.
Probably, you’ll be listening to me ahhhh, and trying to speak with me at the same time, you, you probably will get confused and frustrated ahhhh, you might have to stop, rewind, and start again.
Don’t get upset, don’t get angry, that is normal. Just rewind, be calm, relax, smile, and then do it again, play the audio. As you hear me, try to speak along with me at the same time. Now of course, actually, you’ll be just a little behind me, right? It’s impossible for you to hear it and say it at exactly the same time, but try. What really happens is you’ll be hearing me speak and you’ll be speaking the same thing, speaking along with me just a little bit after me. And try to copy my accent, my emotion, everything exactly. You’ll do this on day 4. You’ll probably need to repeat it again, and again, and again on day 4.
If you need to, it’s fine to use the text as well when you’re … start doing this tracking technique.
You can read along. That’ll help you follow me more closely. But eventually, maybe on day 5, you do it without the text. So day 4, you’ll do this tracking technique, listening and speaking at the same time, huh. It’s gonna be tough probably on day 4. Day 4’s over. Day 5, same thing, you’ll be tracking me again. So you’ll be hearing the audio, speaking along with me at exactly the same time or as close as you can. As you do this tracking, you’ll try to match my speed of course.
That’s the first thing you’ll need to do and probably the most difficult. Once you can speak along at the same speed, then try to copy my accent, copy my rhythm, copy everything so that you sound exactly like me.
Let me give you another quick tip about this tracking technique. It actually is easier and works better if you move your body while you do it. That means instead of sitting down in a chair trying to do the tracking technique, stand up and you can walk around the room while you’re doing it. You could just walk in a circle as you’re doing it. But just moving your body and kinda wake you up, it’ll give you more energy, it’ll help you focus more, and this will actually be more effective than sitting down. ‘Cause you know what happens when you sit down, after a few minutes, you start to get kinda tired and sleepy. You can do this outdoors. I’ve done this outdoors, the same tracking technique with Spanish. I’ve done it outdoors like hiking out in the woods, hiking in the forest, nobody around (giggles), and I’ll, will be listening to some Spanish and I’ll try to speak along with it at the same time.
Another quick tip about tracking, use a strong, loud voice. Train yourself to speak English with a strong loud voice. Because otherwise, you’ll, you, you get a little nervous and then, you’ll teach yourself to speak with a shy, weak voice. And you don’t want that habit. I, I understand this.
Again, I’ve had that same problem with Spanish, this terrible habit of, of, my voice getting very weak and shy whenever I wanna speak Spanish. So, don’t do that. Use a nice, loud, strong voice every time you do this tracking technique. Very, very important.
So let’s get started. It’s time for you to start. Now, this is just the beginning unit, unit 1. So what I want you to do, I have a, a nice, long training audio for you in unit 1. And I just want you to practice each of these techniques. Just follow the five day process with unit 1. Do your best to copy my pronunciation. Do your best to follow each of these steps. You’ll probably make a lot of mistakes. Don’t worry. You’re just getting started. You’re just getting comfortable.
In Unit 2, we’ll focus on some specific areas of English pronunciation. But, in training for Unit 1, just practice this process these five days. All right, it’s time. Get that training audio. And of course, day 1, you’re just gonna listen very carefully and then, follow day 2, day 3, day 4, and 5.
Do exactly what I say every single day for every unit.
See you in the training audio!
ترجمه‌ی درس
سلام و به واحد اول خوش آمدید. در این ویدئو ، قصد دارم جزئیات بیشتری درباره روش تلفظ انگلیسی Effortless توضیح دهم. این روشی است که شما هر روز ، هر هفته در هر واحد استفاده خواهید کرد. این یک روش آموزشی است.
خب ، بنابراین ، یکی از نکات کلیدی در مورد دوره تلفظ Effortless English این است که این یک دوره آموزشی است. من قصد ندارم فقط صداها را به شما یاد بدهم. این کافی نیست. شما باید مثل یک ورزشکار به این قضیه فکر کنید. میدانید ، مثل یک بازیکن فوتبال که در آمریکا به آن فوتبالیست میگوییم.
آنها فقط کتاب نمی خوانند ، درست است. ام، یک فوتبالیست حرفه ای برای عالی شدن فقط کتاب های مربوط به فوتبال را نمی خواند. حالا آنها چه می کنند؟ آنها به میدان می روند و مهارت ها را تمرین می کنند. آنها در واقع از بدن خود استفاده می کنند و مهارت های لازم برای تبدیل شدن به بازیکنان فوتبال خوب یا بازیکنان فوتبال عالی را تمرین می کنند.
خب ، در واقع ، تلفظ از بسیاری جهات یک مهارت جسمی است. آن، آن، تقریباً شبیه یک ورزش است ، درست است. شما باید به زبان خود آموزش دهید تا در جهت خاصی حرکت کند و به عضلات دهان خود آموزش دهید که در جهات مختلف حرکت کنند. و عضلات گلوی شما باید یاد بگیرند که در جهت مختلفی حرکت کنند.
و شما فقط با خواندن کتاب نمی توانید این مهارت را کسب کنید و فقط با گوش دادن در این فیلم نمی توانید این مهارت را کسب کنید. شما باید تمرین کنید. و به همین دلیل است که فایلهای شنیداری آموزشی بسیار مهم هستند.
و به همین دلیل است … من می گویم این یک دوره آموزشی است زیرا این یک تمرین روزانه است. این یک روش تمرینی است.
بنابراین بیایید در مورد چگونگی فراگیری این مهارت در هر بخش و موضوعاتی از این قبیل صحبت کنیم.شما با این بخش شروع خواهید کرد،بخش اول مربوط به آموزش شنیداری است. بسیارخب ، همانطور که در مقدمه ی فیلم اشاره کردم ، این یک روند پنج روزه است که دنبال خواهید کرد. یعنی چه؟ یعنی هر بخش پنج روز است. بنابراین ، این بخش ، بخش اول ، بخش یکم را شما به مدت پنج روز انجام خواهید داد. و هر روز ، شما با همان فایل اندکی تغییر ایجاد میکنید.
این یک روش یادگیری عمیق است. این بدان معنی است که شما برای عالی شدن تمرین می کنید. همزمان که شما در حال تمرین هستیدآن دو مهارت را فرا میگیرید، درنتیجه مهارت های شما ارتقا پیدا میکنند، لازم به ذکر است. یاد گیری به تنهایی موثر واقع نخواهد شد. بسیارخب ، زمانیکه من این صدا را تولید میکنم زبانم باید بالا بیاید. این کافی نیست زیرا وقتی سریع صحبت می کنید ، فراموش می کنید و سپس همان اشتباهات تلفظ را مرتکب می شوید. نه ، شما باید آموزش ببینید ، تمرین کنید ، تا زبان خود را دوباره به حالت صحیح برسانید ، و دوباره ، و دوباره ، و دوباره ، و دوباره. در نتیجه ، این به یک عادت تبدیل خواهد شد ،و به صورت خودکار در می آید ، اما تمرین زیادی می طلبد. و به همین دلیل است که هر بخش ، پنج روز به طول می انجامد. بنابراین ، شما همان آموزش شنیداری را به مدت پنج روز تکرار می کنید.
بیایید با روند کار آشنا شویم. بعنوان مثال ، این بخش ، بخش اول ، در روز اول ، مسئولیت شما چیست؟ من قبلاً در مقدمه فیلم به آن اشاره کردم. با دقت گوش می دهید. بنابراین گوش دادن کلید اصلی یادگیری است . در ابتدا ، قبل از اینکه بتوانید صداها را به درستی بگویید ، باید ابتدا آنها را بشنوید. بنابراین روز اول مختص مهارت شنیدن است. این بدان معناست که شما در روز اول ، ممکن است 4 یا 5، 10 بار یا حتی بیشتر به آموزش شنیداری گوش دهید. و فقط در زمانیکه تمرکز کافی دارید به تمرینات شنیداری گوش دهید.
نه، شما خیلی دقیق گوش خواهید کرد ، شما خیلی با دقت به صداها گوش خواهید کرد. تصور کنید که به موسیقی گوش می دهید و می خواهید همه ی صدا ها از جمله کوچکترین نجواها را به زبان انگلیسی بشنوید. بنابراین گوش دادن جلسه اول ، و تکرار دوباره ی آن آموزش شنیداری، و تکرار مجدد ، و تکرار مجدد، بسیار دقیق است. و اگر نیاز دارید ، فیلم آموزشی را نیز بارها و بارها تکرار کنید تا بتوانید واقعاً آن صداها را بشنوید. این درس جلسه اول است.
پس جلسه ی اول را به اتمام رساندید ، شما بارها، بارها ، و بارها فایل را گوش دادید. روز دوم ، شمادقیقا از همان فایل صوتی، فایل صوتی آموزشی، استفاده خواهید کرد. و در روز دوم شما فایل را متوقف خواهید کرد و مانند آن تکرار میکنید.مکث و تقلید. بنابراین ، شما با هر دستگاه شنیداری کوچک، موبایلتان یا تبلتتان یا هر چیز دیگری، می توانید به فایل ها گوش دهید. شما جمله ی اول را ادا خواهید کرد. شما صحبت های من را می شنوید. جمله ی اول من این است، “سلام ، من AJ هستم”
سپس مکث می کنید. بعد از مکث ، صحبت من را تکرار خواهید کرد. شما دقیقا همان چیزی که من گفتم را خواهید گفت و از آن تقلید خواهید کرد. شما سعی خواهید کرد دقیقاً مانند من تلفظ کنید. بنابراین بار دوم، ممکن است بگویم ، “سلام ، من AJ هستم” ، مکث کنید ، سپس بگویید ، “سلام ، من AJ هستم” ، سعی می کنید دقیقاً مثل من تلفظ کنید. سپس شما دوباره تکرار می کنید. شما جمله دوم را ادا می کنید ، مکث، این کار را برای کل فایل انجام می دهید. به یک جمله گوش دهید ، مکث کنید ، سپس آن را تکرار کنید. جمله ی بعدی ، گوش دهید ، مکث کنید ، شما آن را تکرار کنید ، یک جمع بندی کلی میکنید. در روز دوم هر چند بار که ممکن است این تمرین را تکرار کنید.
روز سوم ، شما از متن استفاده خواهید کرد. در روز سوم ، شما دقیقا متن را با صدای بلند خواهید خواند ، شما متن فایل صوتی آن بخش را در اختیار دارید . با صدایی محکم، بلند، رسا آن را خواهید خواند. در صورت لزوم با صدای آهسته آن را ادا کنید ، اشکالی ندارد ، اما متن را با صدای بلند بخوانید و صدایتان را ضبط کنید، به ضبط کردن ادامه دهید. می توانید یک برنامه ضبط رایگان برای گوشی یا رایانه خود تهیه کنید ، یا ضبط کننده صدای کوچک و ارزان قیمت،یا چیزی از این قبیل، خریداری کنید. اما خودتان صدایتان را ضبط کنید ، تا جای ممکن متن را با صدای بلند و رسا ادا کنید. و دوباره، وقتی متن را بلند میخوانید، چگونگی صداهایی که من ادا کردم را بخاطر بیاورید، درست است. سعی کنید نحوه ی بیان من را بخاطر بیاورید و همانند من آن را ادا کنید.
بعد از آنکه خواندنتان را ضبط کردید، قسمت جالب، صدای ضبط شده ی خودتان را با صدای ضبط شده ی من مقایسه کنید. آیا این صداها مثل هم هستند؟ احتمالاً دقیقاً مثل هم نیستند پس شما نیاز به مقابسه دارید. کدام قسمت از لهجه شما با لهجه ی من متفاوت است؟ و فقط به آن گوش دهید، فقط آگاه شدن از تفاوت ها می تواند به ذهن شما کمک کند تا بهتر تطبیق دهد و بدین صورت تلفظ به تدریج شبیه تلفظ من می شود. اما در واقع روز چهارم و پنجم هر بخش است که شما بهترین تمرین را خواهید داشت.زیرا تمرینی به نام پیگیری انجام خواهید داد. تکنیکی به نام پیگیری را به کار خواهید گرفت.
پیگیری به این معنی است که به من گوش خواهید داد ، بنابراین فایل شنیداری آموزشی را با صدای من ادا خواهید کرد. مکث نخواهید کرد. مکثی وجود ندارد. فقط اجازه می دهید فایل بارها، بارها، بارها به طور کامل پخش شود. و در اینجا، کار کمی دشوار می شود، همانطوری که به صحبت های من گوش می دهید، همزمان صحبت خواهید کرد. هدف شما، یعنی چیزی که برای آن تلاش میکنید گوش دادن و صحبت کردن همراه و دقیقا همزمان با من است. وقتی من مکث می کنم، شما مکث کنید. اگر من بلند تر صحبت میکنم، شما هم بلند تر صحبت کنید. اگر من آهسته صحبت میکنم، شما هم آهسته صحبت کنید. شما تلاش خواهید کرد دقیقا از من تقلید کنید، اما بدون هیچ توقفی پس شما با همان سرعتی که من صحبت میکنم صحبت خواهید کرد.
حالا بگذارید بگویم چه اتفاقی خواهد افتاد. اولین باری که این روش را امتحان میکنید، بنظر دشوار خواهد بود.
احتمالا، شما از من آ، می شنوید، و سعی میکنید همزمان با من صحبت کنید احتمالا تلاش های شما برای ادای آ، بی نتیجه و مبهم خواهد بود، باید صبور باشید، بازبینی کنید، و دوباره از اول شروع کنید.
نارحت نشوید، عصبانی نشوید، این ها طبیعی است. فقط بازنگری کنید، خونسرد باشید، آرام باشید، لبخند بزنید، و سپس دوباره تلاش کنید، فایل را پخش کنید. همانطور که به من گوش می کنید، سعی کنید همراه با من و همزمان با من صحبت کنید. حالا قطعا ، در حقیقت ، یکم از من فاصله دارید، درست است؟ این غیر ممکن است که همزمان گوش دهید و صحبت کنید، اما تلاشتان را انجام دهید. چیزی که اتفاق می افتاد این است که صحبت های من را گوش می دهید و همان ها را می گویید، صحبت کردن همراه من فقط با کمی اختلاف بعد از من. و سعی کنید لهجه ی من، حس و حال من، دقیقا همه چیز را تقلید کنید. شما این تمرین را در روز چهارم انجام خواهید داد. احتمالا احتیاج خواهید داشت دوباره، بارها، و بارها، و بارها این تمرین را در روز چهارم تکرار کنید.
در صورت نیاز، استفاده از متن همزمان درحالی که شما…این تکنینک پیگیری را شروع می کنید می تواند موثر باشد.
شما می توانید همزمان متن را بخوانید. این به شما کمک می کند من را بهتر دنبال کنید. اما در آخر، ممکن است در روز پنجم، شما این تکنیک را بدون متن انجام دهید. بنابراین روز چهارم، این تکنیک پیگیری، گوش دادن و صحبت کردن همزمان را انجام خواهید داد.اها. احتمالا روز چهارم سخت خواهد بود. روز چهارم تمام شد. روز پنجم، همین اتفاق خواهد افتاد، دوباره روند من را دنبال خواهید کرد. پس فایل را گوش خواهید داد، صحبت کردن همراه با من دقیقا همزمان یا هر چقدر نزدیکتر که در توان شما هست. همانطوری که این تکنیک پیگیری را انجام می‌دهید، و تلاش خواهید کرد خودتان را با سرعت من تطبیق دهید.
این اولین چیز و احتمالا سخت ترین چیزی هست که شما نیاز دارید انجام دهید. اول میتوانید همراه با من و همزمان با من صحبت کنید، سپس تلاش کنید لهجه ی من را تقلید کنید، ریتم من را تقلید کنید، هر چیز از من که باعث می شود شما مثل من صحبت کنید را تقلید کنید.
بیایید نکته ی ظریف دیگر درباره ی این تکنیک پیگیری به شما بگویم. این در واقع آسان تر و کاربردی تر است اگر شما در حالیکه این تکنیک را انجام می‌دهید بدنتان را تکان دهید. این بدین مفهوم که به جای نشستن روی صندلی سعی کنید روش پیگیری را انجام دهید،شما میتوانید این تکنیک را در حالت ایستاده یا در حال قدم زدن اجرا کنید. شما می توانید همزمان که این تکنیک را انجام می دهید فقط در یک مدار قدم بزنید. اما فقط بدنتان را حرکت دهید و کاری کنید که بدنتان بیدار شود، این به شما انرژی مضاعفی خواهد داد، این به شما کمک خواهد کرد که تمرکز بیشتری داشته باشید، و این به مراتب تاثیر بیشتری از نشستن خواهد داشت. زیرا میدانید در حالت نشسته چه اتفاقی می افتد، بعد از گذشت چند دقیقه، شما احساس خستگی و خواب آلودگی پیدا می کنید. می توانید این تکنیک را بیرون از خانه هم انجام دهید. من این تمرین را بیرون از خانه انجام داده ام، همان تکنیک پیگیری به زبان اسپانیایی. من این تکنیک را مانند پیاده روی در جنگل انجام دادم، در حالیکه هیچکس اطرافم نبود، به تعدادی کلمه ی اسپانیایی گوش میدادم و تلاش میکردم همراه و همزمان با آن صحبت کنم.
نکته ی ظریف دیگری درباره ی پیگیری، استفاده از صدای بلند و محکم است. خودتان این را تمرین کنید که انگلیسی را با صدای بلند و محکمی صحبت کنید. زیرا در غیر اینصورت، کمی مضطرب خواهید شد و سپس، خودتان را ملزم میکنید که با خجالت و صدای آهسته صحبت کنید. و این عادتی نیست که شما بخواهید. من، این را می فهمم.
دوباره، من دقیقا همين مشکل را با زبان اسپانیایی داشتم، این عادت وحشتناک، هر زمانی که میخواستم اسپانیایی صحبت کنم،صدای من بسیار ضعیف و مبهم میشد. بنابراین، این کار را انجام ندهید. هر زمانیکه این روش پیگیری را انجام می‌دهید صدایی محکم، بلند، رسا، بکار ببرید. این نکته خیلی، خیلی مهم است.
پس بیایید شروع کنیم. حالا نوبت شماست که شروع کنید. حالا، این فقط بخش آغازین است، بخش اول. پس چیزی که من از شما میخواهم، من برای شما در بخش اول یک فایل آموزشی طولانی و رسا دارم. و فقط از شما میخواهم که هر کدام از این تکنیک ها را تمرین کنید. فقط روند پنج روزه ی بخش اول را دنبال کنید. تمام تلاشتان را برای تقلید کردن تلفظ من به کار بگیرید. تمام تلاشتان را برای پیگیری هر کدام از این مراحل بکار بگیرید. احتمالا اشتباهات زیادی خواهید داشت. نگران نباشید. فقط شروع کنید. فقط احساس خوبی داشته باشید.
در بخش دوم، ما بر روی برخی از نقاط خاصی از تلفظ انگلیسی تمرکز خواهیم داشت. اما در تمرین بخش اول، فقط این روند را در طی این پنج روز تمرین میکنیم. بسیار خب، وقت آن فرا رسیده است. این فایل آموزشی را فرا بگیرید. و قطعا، روز اول، شما فقط بسیار با دقت گوش خواهید داد و سپس، روز دوم، روز سوم، روز چهارم، و روز پنجم را دنبال کنید.
دقیقا هر روز نکاتی که متذکر شدم را برای هر بخش انجام دهید.
شما را در فایل آموزش شنیداری ملاقات خواهم کرد.