درسنامه اصلی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: تلفظ انگلیسی - بدون تلاش / فصل: صدا L و R / درس: درسنامه اصلیسرفصل های مهم
درسنامه اصلی
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hi, this is AJ and welcome to Unit 8. Now the two sounds we’re learning in this unit are very difficult for many people, especially, uh, many people from Asian countries. Japanese people for example I know have difficulty with these two sounds, R and L, R and L. They’re very important sounds in the English language. You need to pronounce them correctly so they sound different.
Let’s start with L, L, okay, the L sound. Now the L sound has an open mouth. Okay, we’re going to start with an L at the beginning of a word. Okay, and your jaw, this is your jaw, this area of your mouth is called the jaw. It’s the part you use to bite, right?
Your jaw’s going to be down. La, la, la, la, la, la, la, la. So you’re not, your mouth is not closed, mmm, it’s open and it’s kind of relaxed. You kind of relax it when you make an L sound. And then your tongue, your tongue is going to go up. It’s going to touch the back of your top teeth so it’s hard for you to see but it’s going to go up and touch these teeth up here, the back of your top teeth, not bottom, top, top.
Can you see that? My tongue is up. La. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Okay, so again jaw and mouth open and relaxed and the tongue goes behind your top teeth. La, you make the sounds, right, mmm and then you just drop it, la.
Now when you make the L sound don’t close your mouth. Keep your mouth open. Really your mouth, your jaw does nothing. Your jaw just stays open. It’s all happening from your tongue.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
I need to sing that L sound again and again and all I’m doing is moving my tongue to my teeth, touching my teeth and then I drop it and back to my teeth, drop it.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
The mouth moving a little bit but almost nothing.
La, la, la, la, la, la.
Let’s practice some words.
Large, large, large.
So the L starts the tongue is touching the top teeth and then just drops and then you say the rest of the word.
Large, large, large. From the side, large, large.
Laugh, ha, ha, ha, ha, ha, laugh, laugh, laugh.
Language, language, language.
That’s good.
Learn, learn, learn, learn.
Very good.
Luck, luck, luck.
Here’s one that’s difficult. It’s got an L beginning and the end.
Loyal, loyal, loyal, loyal, loyal.
Let’s talk a little more about the L at the end of a word because the action is kind of backwards.
When the L’s at the end your tongue will go up and at the end so you’ll go loyal, loyal.
The final L sound, your tongue goes up and touches your teeth, the back of your front teeth, your top teeth, and that’s at the end. It’ll just, it’ll go up as you make the sound and it will stay there so loyal.
So the word skill, skill. See my tongue finishes in that position touching the tongue if it’s at the end of a word.
Skill, skill, skill, skill.
I will. I will do it. Will, will, will, will, will.
Here’s one, I will if we push it together to make a mash up, a, a short word, I’ll, I’ll, I’ll. The L’s at the end.
I’ll, I’ll, I’ll do it. I’ll, I’ll, I’ll.
All right very good.
Now the R sound, how is the R different? Some people can’t hear the difference or can’t make the difference so let me teach you how to do the R and how it’s different than L. Now first difference with R, is that this will help you say it more correctly, is that you can naturally push your cheeks — These are your cheeks right here, sides of your face.
You can push your cheeks and your lips and your mouth forward a little bit on the R. Now in real speech it’s very small. It just kind of tightens a little bit. It gets a little tighter but when we practice we’re going to do it a little bit bigger than normal. We’re going to exaggerate. So that’s the first thing. You kind of make that little fish face with the R. That might help you make it more correctly.
Now another big difference, the biggest difference, is the tongue position. And remember the L, the L the tongue is touching the teeth but in the R the tongue goes back, the front of the tongue, the tip. It curls up and back. It goes up and back for the R, rrr.
You can’t see it because it’s now it’s back in the middle of my mouth but it’s curling up, curling and going up. The throat goes mmmp, like that, mmmp, rrr.
And then the final part vibration again. The tongue, especially the front of the tongue, vibrates, shakes, also your throat will vibrate. And for a, a good R make it strong, strong vibration.
So the three parts again. Push your face forward a little bit like that, you’re kissing. Tongue curls up and back, right, up towards the top of your mouth and backwards. And then your tongue vibrates. It shakes and so does your throat.
Rrr, rrr, rrr, rrr, rrr, that’s the R.
Let’s practice some words with R. Make that vibration very, very strong. Now if you’re a Spanish speaker or Italian, this is going to be really easy for you, but if you’re Japanese, this might be very tough. Let’s do it.
Raise, raise, lift up, raise, that strong vibration, raise.
Your tongue is shaking inside your mouth and it’s also back and up.
Raise, raise.
Red, red, red.
Here’s one that has two in it. Rare means it’s not usual, rare. R at the beginning and at the end.
Rare, rare, rare, rare, rare. Good.
Royal, royal. R at the beginning, L at the end. Royal just means like a king or queen.
Royal, royal, royal, royal, rrr.
Get that vibration.
Royal, royal, royal, royal.
Result, result, result, result.
Ready, ready, ready.
Okay the final note about both R and L at the end of words, when they are at the end of words, you need to pronounce them very, (clap sound) very, strongly. So again if an R is at the end of a word, make the vibration extra strong, make it a little slower, a little big longer because the big problem that a lot of speakers have, especially speakers from some countries in Asia, is that they cut the R’s at the end of words or they cut the L’s.
So, uh, the word rare for example they’ll say, “rer, rer, rer, rer,” and the final R is, is weak and people can’t understand it. So the final R, the R’s at the end of a word, have to be very strong, rare, er, er, er.
Americans love this R sound and they love it at the end of words too. It’s got to be strong, rare, rare, or even in the middle, very, right, it’s not vary, it’s very. That R in very is super important, very, make it strong.
Same with words with L’s at the end. Make the L’s strong. If you’re putting like I will, will, don’t say wi, wi, wi, wi. That’s too weak. Make the L very strong, will, la, la, la, la, la, will. okay, don’t worry because we’re going to practice these words a lot.
Let’s do a couple with the R at the end and then in the training you’re going to be practicing lots and lots, okay? Just a few with the R at the end.
Fire, fire, right?
Fire, fire. Strong R at the end. Fire, fire.
Better, better, better, better.
Future, future, future, future, rrr, future.
All right, you’re ready for the training. Training is where you will really practice this and improve your pronunciation of both R and L.
And by the way for some speakers, like again I mentioned, uh, people from Spanish speaking countries, Italian, you might actually need to make your R’s a little softer because some Spanish speakers, for example, will make that super strong R, rrr, rrr.
We don’t do that in English. If you do it too strong, rrrah, right, very, it sounds strange. You want — So if you’re from (laughs) a Spanish speaking country or then actually soften your R’s, a little less vibration might be best. So you have to listen carefully so you can adjust so that your vibration is the same as mine.
See you in the training audio.
ترجمه‌ی درس
سلام، AJ هستم و به بخش هشتم خوش آمدید. این دو صدایی که در این بخش یاد خواهیم گرفت، برای بسیاری از مردم خیلی دشوار است، مخصوصا، بسیاری از مردم کشورهای آسیایی. برای مثال، می دانم مردم ژاپن با این دو صدا مشکل دارند، R و L و R و L، . آن ها صداهایی بسیار مهم در زبان انگلیسی هستند. باید آن ها را به درستی تلفظ کنید که تفاوت آن ها مشخص شود.
بیاید با L شروع کنیم.بسیار خب، صدای L. صدای L با دهان باز تلفظ می شود. خب، با L در ابتدای کلمه شروع خواهیم کرد. خب، و فکتان، این فک است.این قسمت از دهانتان فک نامیده می شود. آن قسمتی است که برای گاز گرفتن از آن استفاده می کنید.درست است؟
فکتان پایین خواهد آمد. La, la, la, la, la, la, la, la. . پس دهانتان بسته نخواهد شد، دهان باز و آزاد است. وقتی صدای L را تلفظ می کنید تقریبا همه ی قسمت های بدن آزاد هستند. و سپس زبانتان، زبانتان به سمت بالا خواهد رفت. تا به پشت دندان های بالایتان برخورد کند پس برای شما سخت است که ببینید اما زبانتان بالا رفته و در اینجا به این دندان های بالایتان برخورد می‌کند، پشت دندان های بالایتان، نه انتهای دندان ها، بلکه بالای دندان ها.
می توانید آن را ببینید؟ زبانم بالاست. /La/ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
بسیار خب، پس دوباره فک و دهان را باز کرده و آزاد شده و زبان پشت دندان های بالایتان می‌رود. /La/, اینگونه صدا را تلفظ می کنید، درست است ، و ناگهان آزاد می کنید، /La/.
حالا زمانیکه صدای L را تلفظ می کنید دهانتان را نبندید. دهانتان را باز نگه دارید. در واقع تولید صدا در دهانتان اتفاق می افتد، فکتان کاری انجام نمی‌دهد. فکتان فقط باز می ماند. همه ی این صدا ها با زبانتان اتفاق می افتد.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
من باید آن صدای L را دوباره و دوباره تلفظ کنم و همه ی کاری که انجام می دهم این است که زبانم را به سمت دندان هایم حرکت داده، زبانم به دندان هایم برخورد کرده و سپس آزاد شده و به دندان هایم بر می گردد، زبانتان را آزاد کنید. La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
دهان فقط کمی حرکت دارد اما می شود گفت حرکت چندانی ندارد.
La, la, la, la, la, la.
بیاید تعدادی کلمه را تمرین کنیم.
Large, large, large.
بنابراین این کلمه، با L آغاز می شود، زبان به دندان های بالا برخورد کرده و سپس آزاد می شود و بقیه ی کلمه را تلفظ می کنید.
Large, large, large. از این جهت.large, large.
Laugh, ha, ha, ha, ha, ha, laugh, laugh, laugh.
Language, language, language.
خوب است. Learn, learn, learn, learn.
بسیار خوب. Luck, luck, luck.
اینجا آن موارد دشوار هستند. کلمه با L شروع شده و با L نیز تمام می شود.
Loyal, loyal, loyal, loyal, loyal.
بیاید کمی بیشتر درباره‌ی L در آخر کلمه صحبت کنیم زیرا عمل تولید صدا تا حدودی برعکس می شود.
وقتی L در انتهای کلمه است، زبانتان بالا رفته و سرانجام کلمه ی loyal, loyal،را تلفظ خواهید کرد.
برای صدای پایانی که L است، زبانتان بالا رفته و به دندان های تان بر خورد می کند، پشت دندان های جلویی، دندان های بالایی، و این است تمام مراحل تولید صدا. دقیقا به همین صورت، همزمان که تلفظ می کنید زبان بالا خواهد رفت و در همانجا هم خواهد ماند پس loyal.
پس حالا کلمه یskill, skill. زبانم را ببنید، وقتی که L در آخر کلمه است، در موقعیت برخورد به دندان ها باقی می ماند و در آخر به پشت دندان های بالا برخورد می کند.
Skill, skill, skill, skill.
I will. I will do it. Will, will, will, will, will., — .
این هم یک مثال دیگر است، می خواهم این دو کلمه را با هم ترکیب کرده و در هم آمیختگی ایجاد کنم، کلمه ای کوتاه،I’ll, I’ll, I’ll. . در اینجا هم L در آخر کلمه است.
I’ll, I’ll, I’ll do it. I’ll, I’ll, I’ll.
بسیار خب، بسیار عالی.
حالا به سراغ صدای R می رویم، تفاوت R چیست؟ برخی افراد یا نمی‌توانند تفاوت صدای R را شنیده یا قادر نیستند در تلفظ، تفاوت آن را ایجاد کنند پس اجازه دهید نحوه ی تلفظ R و تفاوت آن با L را به شما آموزش دهم. حالا اولین تفاوت R، همان است که به شما کمک خواهد کرد آن را درست تر بیان کنید، همان است که شما طبیعتاً گونه های تان را جلو داده گونه های شما دقیقا اینجا هستند، اطراف صورتتان.
می توانید گونه ها و لب های تان را به جلو آورده و دهانتان را نیز برای صدای R کمی به جلو آورید. حالا در مکالمه ی عادی این تغییرات بسیار کم هستند. فقط کمی تا حدودی حالت انقباض ایجاد می کنید. فقط از حالت عادی کمی منقبض تر است اما زمانی که تمرین می کنیم کمی بیشتر از حالت معمول انقباض ایجاد خواهیم کرد. اغراق خواهیم کرد. پس این اولین مورد است. برای صدای R صورتتان را تقریبا مثل ماهی می کنید. این حالت ممکن است به شما کمک کند صدای R را درست تر ادا کنید.
حالا تفاوت بزرگ دیگر، به عبارت دیگر بزرگترین تفاوت، حالت زبان است. و L را به یاد آورید، در صدای L زبان به دندان ها برخورد کرده اما در صدای R زبان برمی گردد، جلوی زبان، یا همان نوک زبان. به سمت بالا حلقه شده و بر می گردد. در صدای R زبان بالا رفته و بر می گردد، rrr.
نمی توانید آن را ببینید زیرا حالا آن به وسط دهانم برگشته اما به بالا حلقه خواهد شد، حلقه شده و بالا خواهد رفت. گلو صدای شبیه mmmp, خواهد داد، چیزی مانند، mmmp, rrr.
و سپس قسمت آخر دوباره لرزش است. زبان، مخصوصا جلوی زبان، به لرزه در می آید، تکان می خورد، همچنان گلویتان نیز می لرزد. و برای ایجاد یک صدای R خوب، لرزشی شدید ایجاد کنید.
پس دوباره این سه قسمت را مرور می کنیم. صورتتان را به این صورت کمی جلو آورده، انگار دارید می‌بوسید. زبان به بالا حلقه شده و بر می گردد، درست است، بالا به سمت بالای دهانتان و برعکس. و سپس زبانتان می لرزد. زبان و همچنین گلویتان تکان می خورد.
Rrr, rrr, rrr, rrr, rrr, این صدای R است.
بیاید تعدادی کلمه با R را تمرین کنیم. لرزش را بسیار، بسیار شدید ایجاد کنید. حالا اگر شما گوینده ی اسپانیایی یا ایتالیایی هستید، تلفظ R برای شما بسیار آسان خواهد بود، اما اگر شما ژاپنی باشید، ممکن است برایتان بسیار دشوار باشد. بیاید تمرین کنیم.
Raise, raise, بالا برده، Raise.لرزشی شدید ایجاد کنید، Raise.
زبانتان داخل دهانتان می لرزد و همچنین بالا و پایین می رود.
Raise, raise.
Red, red, red.
در اینجا در یک کلمه دو R وجود دارد. Rare به معنای غیر معمول است. R در ابتدا و در پایان کلمه است.
Rare, rare, rare, rare, rare.. خوب است. Royal, royal. صدای R در ابتدا، و صدای L در انتهاست. به معنای سلطنتی است. Royal, royal, royal, royal, rrr.
لرزش ایجاد کنید. Royal, royal, royal, royal.
Result, result, result, result.
Ready, ready, ready.
بسیار خب،نکته ی پایانی درباره‌ی هر دو صدای R و L در انتهای کلمات، وقتی آن ها در انتهای کلمات هستند، باید آن ها را خیلی، خیلی، شدید تلفظ کنید. پس اگر دوباره اگر یک R در انتهای کلمه ای باشد ، لرزش را فوق شدید ایجاد کنید، کمی آرامتر، و کمی طولانی تر تلفظ کنید زیرا مشکل بزرگی که بسیاری از گویندگان، خصوصا گویندگان کشور های آسیایی دارند، این است که صدای R یا L پایان کلمات را حذف می کنند.
پس، برای مثال کلمه ی rare را “rer, rer, rer, rer,” می گویند و R آخر ضعیف تلفظ می شود، و شنوندگان متوجه آن نمی شوند. پس R پایانی، R که در پایان کلمه است، باید بسیار محکم، به این صورت rare, er, er, er.تلفظ شود.
آمریکایی ها به صدای R و بخصوص به صدای R پایان کلمه بسیار علاقمند هستند. آن باید محکم تلفظ شود، rare, rare, یا حتی در میان کلمه، very درست است، vary درست نیست، very درست است. آن R در very فوق العاده مهم است، very، محکم تلفظ کنید.
برای کلماتی که به L ختم می شوند هم به همین صورت عمل می کنیم. L را محکم تلفظ می کنیم. اگر کلمه ای مثل I will,will داشتید،wi, wi, wi, wi نگویید. آن بیش از حد ضعیف است. L را بسیار محکم تلفظ کنید، will, la, la, la, la, la, will. بسیار خب، نگران نباشید زیرا این کلمات را خیلی تمرین خواهیم کرد.
بیاید دو کلمه را که با R ختم می شوند را تمرین کرده و سپس در فایل آموزشی کلمات بسیاری را تمرین خواهید کرد، موافقید؟ فقط آنجا تعدادی کلمه که پایان آن ها R است را تمرین می کنیم. Fire, fire, rightدرست است؟ Fire, fire. در آخر R شدید تلفظ می شود. Fire, fire.
Better, better, better, better.
Future, future, future, future, rrr, future.
بسیار خب، برای فایل آموزشی آماده هستید. فایل آموزشی جایی است که R و L را واقعا تمرین کرده و تلفظشان را ارتقا خواهید داد.
و در ضمن برای برخی گویندگان، همانطور که قبلاً نیز اشاره کردم،مردم کشور هایی که به زبان اسپانیایی، یا ایتالیایی، صحبت می کنند، بهتر است R را کمی ملایم تر تلفظ کنند، زیرا برای مثال، برخی از گویندگان اسپانیایی، R را بیش از حد محکم تلفظ می کنند، R, rrr, rrr.
ما در انگلیسی اینگونه تلفظ نمی کنیم. اگر بیش از حد محکم تلفظ کنیم، rrrrah، درست است، very، عجیب به نظر می رسد. — پس اگر زبان شما اسپانیایی است اگر R را ملایم تر تلفظ کنید و لرزش کمتری ایجاد کنید تلفظتان بهتر خواهد شد. پس باید به دقت گوش دهید و اگر می خواهید تلفظتان مانند تلفظ من بشود، می توانید تلفظ و لرزشتان را با من هماهنگ کنید.
شما را در فایل آموزشی ملاقات خواهم کرد.