درس ۱ زبان هشتم: ملیت (Nationality) و کشور (Country)
مقدمه
در این درس یاد میگیری چطور دربارهی «اهل کجا بودن» و «ملیت» صحبت کنی، سؤال بپرسی و جوابهای کوتاه بدهی. همچنین با تفاوت «کشور» (Iran, France, China) و «ملیت/قومیت» (Iranian, French, Chinese) آشنا میشوی و میبینی چطور با فعلهای am/is/are سؤال بسازی. در ادامه، مکالمهی درس را میخوانیم و بعد سراغ جدولهای پرسشوپاسخ، نکتههای مهم، و تمرینهای هدفمند میرویم.
مکالمهی درس اول هشتم با ترجمه فارسی
Shayan: Mr.chaychi, this is my cousin sam. He speaks French, english, and a little Persian. شایان: آقای چایچی، این سام پسرعموی من است. او به فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت میکند.
Teacher: Oh, nice to meet you, Sam. معلم: اوه، از آشنایی با تو خوشوقتم، سام.
Sam: Nice to meet you, too. سام: من هم از آشنایی با شما خوشوقتم.
Teacher: Are you from Iran? معلم: آیا اهل ایران هستی؟
Sam: Yes, i’m originally Iranian, but I live in france. سام: بله، اصالتم ایرانی است، اما در فرانسه زندگی میکنم.
نکته: originally یعنی «در اصل/اصالتاً». همچنین در انگلیسی نام کشورها و زبانها با حرف بزرگ (Capital) نوشته میشوند.
Teacher: Welcome to our class. How do you like it in Iran? معلم: به کلاس ما خوش آمدی. نظرت دربارهی ایران چیست؟
Sam: Iran is great! I love it. It’s a beautiful country. سم: ایران عالی است! من عاشقش هستم. کشور بسیار زیبایی است.
واژهی مهم: cousin
cousin برای همهی موارد «پسر/دخترعمو، پسر/دختردایی، پسر/دخترعمه، پسر/دخترخاله» بهکار میرود و جنسیت را مشخص نمیکند.
پرسیدن «اهل کجا هستی/هستند؟» با from + country
الگو: Am / Is / Are + فاعل + from + اسمِ کشور ?
نمونهها:
Is Ali from Thailand? → آیا علی اهل تایلند است؟
Are you from Dubai? → آیا اهل دبی هستی؟
نکتهی کاربردی: «دبی» شهر است، نه کشور. اگر بخواهی دربارهی کشور بپرسی میگویی: Are you from the UAE? (United Arab Emirates)
- Is she from China? → آیا او اهل چین است؟
سؤال | پاسخ مثبت | پاسخ منفی |
---|---|---|
Are you from Iran? | Yes, I am. / Yes, we are. | No, I’m not. / No, we’re not. |
Is she/he from England? | Yes, she/he is. | No, she/he isn’t. |
Are they from Spain? | Yes, they are. | No, they aren’t. |
Are they from Brazil? | Yes, they are. | No, they aren’t. |
پرسیدن دربارهی «ملیت» با صفت ملیت (nationality)
الگو: Am / Is / Are + فاعل + ملیت ? (مثلاً: Are you Iranian? Is he Chinese? Are they Spanish?)
پاسخهای کوتاه (Short Answers) برای «ملیت»
سؤال | پاسخ مثبت | پاسخ منفی |
---|---|---|
Are you Iranian? | Yes, I am. / Yes, we are. | No, I’m not. / No, we’re not. |
Is she/he British? | Yes, she/he is. | No, she/he isn’t. |
Are they Spanish? | Yes, they are. | No, they aren’t. |
Are they Brazilian? | Yes, they are. | No, they aren’t. |
کشورها و ملیتهای پرکاربرد (پیشنهادی برای حفظ کردن)
Country (کشور) | Nationality (ملیت) |
---|---|
Iran | Iranian |
China | Chinese |
Brazil | Brazilian |
Spain | Spanish |
England (UK) | British |
The U.S (United States) | American |
Korea | Korean |
نکتههای نگارشی انگلیسی:
نام کشورها، ملیتها و زبانها با حرف بزرگ نوشته میشوند: Iran, Iranian, Persian.
«British» برای اتباع بریتانیاست؛ کشورِ «England» بخشی از «United Kingdom» است.
«Persian» (=زبان فارسی) و «Iranian» (=ایرانی/ملیت) با هم تفاوت دارند.
سؤالهای اطلاعاتی (Wh- Questions) با Where … from?
الگو: Where + am/is/are + فاعل + from ?
نمونهها:
Where are you from? → اهل کجا هستی؟
Where is Mary / she from? → مری/او اهل کجاست؟
Where is Mark / he from? → مارک/او اهل کجاست؟
Where are they from? → آنها اهل کجا هستند؟
(I’m / We’re from) Iran. → من/ما اهل ایران هستم/هستیم.
(She’s from) England. → او اهل انگلستان است.
(He’s from) France. → او اهل فرانسه است.
(They’re from) Spain. → آنها اهل اسپانیا هستند.
املای واژهها (Spelling) در کلاس
Student 1: How do you spell “chair”? دانشآموز ۱: املا/اسپل «chair» چگونه است؟
Student 2: That’s C-H-A-I-R. دانشآموز ۲: C-H-A-I-R.
Student 1: And which is correct for کفش in English, S-H-O-O-S or S-H-O-E-S? دانشآموز ۱: و کدام املا برای «کفش» درست است؛ S-H-O-O-S یا S-H-O-E-S؟
Student 2: S-H-O-E-S. دانشآموز ۲: S-H-O-E-S.
Student 1: Thanks. دانشآموز ۱: ممنون.
نکته: عبارت Which is correct? یعنی «کدام درست است؟». برای پرسیدن املا حتماً از How do you spell … ? استفاده کن.
تمرینهای هدفمند
A) برای پاسخهای زیر سؤال بساز:
She’s from China.
Yes, I’m from Iran.
No, he’s not from Italy.
پاسخها:
Where is she from?
Are you from Iran?
Is he from Italy?
B) جاهای خالی را با کلمات مناسب پر کن.
کلمات: Is – are – from – Chinese – she – where
…………….. are your parents from ?
…………….. you and your family from Khorasan ?
Nargess is ……. Rasht .
Is Chang Sue ………………..?
Is …………… from Italy?
پاسخها:
where → Where are your parents from?
are → Are you and your family from Khorasan?
from → Nargess is from Rasht.
Chinese → Is Chang Sue Chinese?
she → Is she from Italy?
نکتهی مهم: جمله در انگلیسی با حرف بزرگ شروع میشود و در پایان ? یا . میآید. همچنین نامهای خاص مثل Rasht, Khorasan, China با حرف بزرگ نوشته میشوند.
نکات کلیدی که بهتر است به خاطر بسپاری
from + country/city برای «اهلِ … بودن» بهکار میرود: from Iran / from Tehran
nationality adjective برای «ایرانی/چینی/اسپانیایی بودن» میآید: Iranian, Chinese, Spanish
originally = «در اصل/اصالتاً»: I’m originally Iranian.
live in + country/city = «در … زندگی میکنم»: I live in France.
پاسخهای کوتاه را دقیق تمرین کن: Yes, I am. / No, she isn’t. / Yes, they are.
جمعبندی
در این درس یاد گرفتی چطور دربارهی ملیت و زادگاه صحبت کنی:
با Am/Is/Are + … + from + Country سؤال بپرسی و جواب کوتاه بدهی.
با صفتهای ملیت (Iranian, Chinese, British…) هویت ملی را بیان کنی.
با Where … from? پرسش اطلاعاتی بسازی.
در کلاس از How do you spell … ? برای پرسیدن املا استفاده کنی و با Which is correct? درستیِ املای واژهها را بررسی کنی.