خداحافظ پسر طلاییِ آرژانتین
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: انگلیسی با علیرضا / فصل: داستانی / فصل: خداحافظ پسر طلاییِ آرژانتینسرفصل های مهم
خداحافظ پسر طلاییِ آرژانتین
توضیح مختصر
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی فصل
Women
men
children
old people
when people hear his name
you can hardly find anyone who doesn’t know him.
Or at least hasn’t heard of him.
Even if they’ve not lived during the time of
his maximum popularity.
The legend Diego Armando Maradona
was born in a poor family
just like many other famous football stars.
But poverty
couldn’t stop him reaching his goals.
When he was only 17 years old
he played in his first national match for Argentina.
The birth of a legend…
Long and short accurate passes
the ability to keep the possession of the ball
as well as the intelligence
to lead the team in the middle of the pitch
immediate and important shoots
and his amazing pace
would make any spectator be crazy about Maradona
and his skills.
People call his left hand the “God’s hand”
because in 1986 World Cup
he pushed the ball into the back of England’s net.
When he was talking about this goal
he said he would score the goal
with his right hand this time
if he went back through the time.
1986 was the year in which Maradona
made Argentina the champion of the world.
He played for Boca Juniors
Barcelona, and Napoli.
And his best time in Football
was the time he played for Napoli.
Napoli retired their number 10 jersey
after he left the team.
At the end of a match in Series A league
his drug test result was positive
and as a result
he was not allowed to play football
for 15 months.
After his suspension period ended
he participated in 1994 World Cup with Argentina.
When nobody thought
any team could stand against Maradona’s Argentina
his doping test result was positive
and he was banned for two years.
Football gave Maradona everything
and drugs took everything from him.
Diego Armando Maradona
passed away of heart attack in November 25th.
He will never be forgotten in history
And may he rest in peace.
In a village he was born, it was God’s will
to grow and survive the lowest circumstances.
the lowest circumstances
To face adversities
with the desire to win life with every step.
In a field he forged a immortal left hand
with experience came the ambition to have success.
From the beginning on
he dreamed of playing a World Cup
and enshrine himself in the First.
maybe with playing
he could help his family.
Shortly after he debuted
“Marado, Marado”
the 12 was who chanted
“Marado, Marado”.
His dream had a star
full of goal and dribbling .
and all the people sang:
“Marado, Marado”
the hand of God was born
“Marado, Marado”
He planted joy in the village
watered this land with glory .
ترجمهی فصل
زنان
مردان
کودکان
سالخوردگان
وقتی مردم اسمش رو میشنون
به ندرت میتونی کسی رو پیدا کنی که نشناستش.
یا حداقل ازش چیزی نشنیده باشه.
حتی اگه اونها در دوران
اوج معروفیتش زندگی نکرده باشن.
اسطوره “دیگو آرماندو مارادونا”
تو یه خونوادهی فقیر به دنیا اومد
دقیقا مثل خیلی از ستارههای مشهور فوتبالِ دیگه.
ولی فقر
نتونست جلوش رو برای رسیدن به اهدافش بگیره.
وقتی فقط ۱۷ سالش بود
اولین بازی ملیش رو برای آرژانتین بازی کرد.
تولد یک اسطوره.
پاسهای کوتاه و بلند دقیق
تواناییِ حفظِ توپ
همچنین هوش و زیرکی
برای رهبری تیم در وسط زمین
شوتهای فوری و مهم
و سرعت حیرتانگیزش
هر تماشاچیای رو وادار میکنه که دیوونهی مارادونا
و مهارتهاش باشه.
مردم دست چپش رو “دست خدا” نامیدند
چون تو جام جهانی ۱۹۸۶
توپ رو به عمق دروازهی انگلستان هل داد.
وقتی داشت در مورد این گل حرف میزد
گفت که این گل رو
این دفعه با دست راستش میزد
اگه میتونست به عقب برگرده.
۱۹۸۶ سالی بود که مارادونا
آرژانتین رو قهرمان جهان کرد.
اون در تیمهای بوکار جونیورز
بارسلونا و ناپولی بازی کرد.
و بهترین زمانش در فوتبال
وقتی بود که تو ناپولی بازی میکرد.
ناپولی پیرهن شماره ۱۰ش رو
بعد از رفتن او از تیم، کنار گذاشت.
در انتهای مسابقه لیگ سری آ
تست اعتیادش مثبت شد
و در نتیجه
اجازهی فوتبال بازی کردن رو
برای ۱۵ ماه نداشت.
بعد از اینکه دوران محرومیتش تموم شد
در جام جهانی ۱۹۹۴ تو تیم آرژانتین بازی کرد.
وقتی هیچکس فکرش هم نمیکرد
هیچ تیمی بتونه جلوی آرژانتینِ با مارادونا بایسته
تست دوپینگش مثبت شد
و برای دو سال محروم شد.
فوتبال به مارادونا همهچیز رو داد
و موادمخدر همهچیز رو ازش گرفت.
دیگو آرماندو مارادونا
بر اثر حملهقلبی در ۲۵ نوامبر فوت کرد.
اون هرگز در تاریخ فراموش نخواهد شد
و روحش در آرامش ابدی.
در روستایی به دنیا اومد که خواست خدا بود
که تو کمترین امکانات
بزرگشه و دووم بیاره
در مواجهه با بدبختیها
با میل به بردن در زندگی با تک تک قدمهاش.
در زمینی که او یک دست چپ جاویدان رقم زد
همراه با تجربه و بلندپروازی برای موفق شدن آمد.
از همون ابتدا
رویای بازی در جامجهانی
و بالا کشیدن خودش تا سطوح اول رو داشت.
شاید با بازی کردن
میتونست به خونوادهش کمک کنه.
مدت کوتاهی بعد از آغاز کارش
مارادونا مارادونا
۱۲ کسی بود که شعار میداد
مارادونا مارادونا
رویاش شامل یه ستارهی
پر از گل و دریبل بود.
و همهی مردم میخوندن:
مارادونا مارادونا
دست خدا متولد شد
مارادونا مارادونا
بذر شادی رو در روستا کاشت.
این زمین رو با “فخر” آبیاری کرد.