چقدر عیدی گرفتی؟

توضیح مختصر

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

So, how much Eidi did you get?

Nothing,

they said I’m a grownup now.

So…

Ah come on!

As grownups, we need that money more!

Kids don’t need money!

Their mother takes it away from them anyway!

I mean

keeps it for them!

I don’t know,

I really don’t care about the money.

I mean it’s not a big deal.

It is.

I only got 2 millions tomans.

Oh, that’s a lot

Ah

and wrong!

What’s wrong?

Adding an ‘s’ after million.

Aha…

So we never add an s?

Look,

If we mention an exact number,

we don’t add an ‘s’ after:

hundred,

thousand,

million,

billion

OK, I got it!

continue,

please

But we do add an ‘s’

if we give a non-specific number.

For example,

hundreds of dollars,

thousands of people,

millions of voters.

Billions of…

all right!

So, two million tomans.

yup!

What am I gonna do with that anyway?

Buy a bag of chips?

Hundreds of them actually!

Yeah,

right!

ترجمه‌ی درس

خب، چند تومن عیدی گرفتی؟

هیچی،

گفتن الان من دیگه بزرگ شدم.

بنابراین…

اه بیخیال!

به عنوان بزرگسال، ما بیشتر به اون پول نیاز داریم!

بچه‌ها که به پول نیاز ندارن!

در هر صورت مادرشون ازشون پولو میگیره!

منظورم اینه که

براشون نگهش میداره!

نمیدونم،

من واقعا پول برام اهمیتی نداره.

یعنی اونقدرا هم مسئله‌ی مهمی نیست.

چرا، هست.

من فقط ۲ میلیون تومن گرفتم.

اوه، این که زیاده

هعی

و غلطه!

چی غلطه؟

‫اضافه کردن s بعد از میلیون

آها

‫پس هیچ وقت s اضافه نمیکنیم؟

ببین…

اگه به یه عدد دقیق اشاره کنیم،

بعد از اینا s اضافه نمیکنیم:‫

صد،

هزار،

میلیون

‫میلیارد

باشه، فهمیدم!

ادامه بده

لطفا

اما اگه داریم عدد نامشخصی رو بیان میکنیم

‫ s اضافه میکنیم.

مثلا

صدها دلار،

هزاران آدم،

میلیون‌ها رای دهنده.

میلیاردها…

خب

پس، دو میلیون تومن.

آره!

به‌هرحال میخوام باهاش چیکار کنم؟

یه بسته چیپس بخرم؟

صدها بسته‌ چیپس در واقع!

آره،

درسته!