حروف اضافه ی happy

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Oh you’re engaged!

Congratulations!

Oh, thanks!

I’m so happy for it!

Oops!

What?

Aren’t you happy about me?

Of course I am.

It’s just how you said it.

Modest?

Is that how I said it?

Are you jealous?

No

you just used the prepositions wrong!

Oh!

Here’s a common mistake!

You cannot be happy about someone.

You cannot be happy for something.

You can be happy about something

and be or feel happy for someone!

For example:

I’m happy about your engagement

I’m so happy for you and him!

See?

I’m not jealous at all.

Did I tell you

Celine Dion’s gonna sing in our wedding?

ترجمه‌ی درس

‫عه نامزد کردی!

‫مبارکه!

اوه ممنونم!

‫خیلی براش خوشحالم!

‫اوپس!

‫چیه؟

‫تو درباره‌ی من خوشحال نیستی؟

معلومه‌ که هستم.

‫فقط اینکه، یه طوری گفتیش.

‫با تواضع و فروتنی؟

‫اینطوری گفتمش؟

‫حسودی میکنی؟

‫نه

‫تو فقط حروف اضافه رو اشتباهی استفاده کردی!

‫آها

‫این یه اشتباه رایجه!

‫نمیتونی “راجع‌ به” کسی خوشحال باشی.

‫نمیتونی “برای” چیزی خوشحال باشی.

‫میتونی “راجع‌ به” چیزی خوشحال باشی

‫و “برای” کسی خوشحال باشی!

‫مثلا:

بابت نامزدیتون خوشحالم.

‫برای تو و اون خیلی خوشحالم!

‫دیدی؟

من اصلا حسود نیستم.

‫بهت گفتم که

‫سلن دیون قراره تو عروسیمون بخونه؟