They اشتباه رایج در استفاده از

توضیح مختصر

در این درس درباره اینکه باید از ضمیر مفرد یا جمع برای یه کمپانی استفاده کنی ،صحبت میکنیم

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Have you ever wondered if you should use

singular or

plural pronouns for a company?

A company name, for example Zabanshenas,

is typically viewed as a collective noun.

A collective noun represents

a collection of related things or people

operating as a group.

The singular pronoun “it”

is normally used for collective nouns

therefore, “it” should be used for a company

when writing or speaking from a third-person

or an outsider’s perspective.

Zabanshenas announced that it has released

the IOS version of the app.

Yes!

That’s true!

Check out the link in Bio!

This guideline also applies to company names that

end in a plural s.

like: Warner Bros

and company names created from multiple names, like:

Ben and Jerry’s

Notice when you want to talk about

the individual members in a group

you have to use the plural third-person pronouns.

they

them

their

and themselves.

If you’re part of the company, you may want

to use the plural first-person pronouns

we

us

our

and ourselves

in less formal documents.

Please contact us if you have any questions

about our application.

If you follow British English

instead of American English

you can usually use the plural third person pronouns

for an individual company.

But if you’re not following British English

stick with the singular pronoun “it”

and plural pronouns explained before.

Alright

If you liked this video

please share it with your friends.

and I’ll see you in the next one.

Bye!

ترجمه‌ی درس

تا حالا برات سوال شده که باید

از ضمیر مفرد

برای یه کمپانی استفاده کنی یا جمع؟

اسم یه شرکت، مثلا زبانشناس

.عمدتا به عنوان “اسم جمع” درنظر گرفته میشه

اسم جمع نشون دهنده‌ی

یه اجتماعه از یه سری چیز‌ها یا انسان‌های مربوط به هم

.که به عنوان گروه باهم کار میکنند

‫ضمیر مفرد it

.معمولا برای اسامی جمع استفاده میشه

‫بنابراین از it باید برای یه کمپانی

در صورتی که داره از جانب سوم شخص

.یا فرد غریبه نوشته یا صحبت میشه، استفاده کنیم

زبانشناس اعلام کرد که

.‫ورژن IOS اپلیکیشن رو هم منتشر کرده

!آره

!حقیقت داره

.لینک تو بایو رو چک کن

این دستورالعمل برای اسامی کمپانی‌هایی که

‫با S جمع تموم میشن هم استفاده میشه

‫مثل: Warner Bros

:و اسم کمپانی ای که از چندتا اسم ساخته شده،مثل

Ben and Jerry’s

حواست باشه وقتی بخوای درباره‌ی

اعضای گروه صحبت کنی

.باید ضمایر سوم شخص جمع استفاده کنی

آنها

آنها را

مال آنها

.و خودشان

اگه شما عضوی از یک شرکت هستید ممکنه بخواید

از ضمایر اول شخص جمع

ما

ما را

برای ما

و خودمان

.در اسنادی که زیاد رسمی نیستند، استفاده کنید

اگر هر سوالی در مورد اپلیکیشنمون داشتید

.ما با مطرحش کنید

اگه انگلیسی بریتانیایی رو به جای

به جای انگلیسی آمریکایی دنبال میکنید

میتونید از ضمایر سوم شخص جمع

.برای یه کمپانی استفاده کنید

ولی اگه بریتانیایی رو دنبال نمیکنید

‫از همون ضمیر مفرد it

.و ضمایر جمعی که توضیح دادم، استفاده کنید

خیله‌خب

اگه این ویدئو رو دوست داشتید

.با دوستاتون به اشتراک بذارید

تو ویدئوی بعدی میبینمتون

!خدانگهدار