میدونی لغات انگلیسی چطور مخفف میشن؟

توضیح مختصر

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

So when it comes to the shortened form of a word

or a phrase

there are acronyms

initialisms

and abbreviations.

But which is which?

Let’s see!

An acronym is formed from the first

or first few letters of a series of words

and it’s pronounced as a word.

RADAR

Radio Detection and Ranging

NASA

National Aeronautics and Space Administration

GIF

Graphics Interchange Format

UNESCO

United Nations Educational, Scientific

and Cultural Organization

An initialism is just like an acronym.

But you cannot pronounce it as a word

instead you have to say the individual letters

when you pronounce it.

FYI (For Your Information)

CEO (Chief Executive Officer)

DIY (Do It Yourself)

SMS (Short Message Service)

Abbreviations usually have a few letters

of a single word removed.

The remaining letters are combined

and stand in place of that longer word.

tablespoon

etcetera

boulevard

minute

or minimum

You use these abbreviations only in a writing

but you say the full word

when you speak them out loud.

Hey

I’m gonna give you an important writing tip.

in American English

an abbreviation always ends with a period

in British English, however,

do not use the period

if the abbreviation ends in the same letter

as the original unabbreviated word.

So mister

doctor

and street

but still alternative

Monday

and miscellaneous

Now it’s your turn

look at these words

which one is an acronym?

Which one is an abbreviation?

Do we have an initialism here?

Tell me in the comments

and I’ll see you in the next video

Bye!

ترجمه‌ی درس

خب وقتی صحبت از حالت کوتاه ‌شده ی یه کلمه

یا یه عبارت میشه

اینارو داریم: سرنام ها

سرواژه ها

و مخفف ها.

ولی کدوم کدومه؟

بریم ببینیم!

سرنام از اولین

یا چند حرف اول یه سری کلمه شکل میگیره

و به شکل یک کلمه تلفظ میشه.

رادار

مسافت‌یابی و ردیابیِ رادیویی

ناسا

اداره کل ملی هوانوردی و فضا

گیف یا جف

قالب مبادله‌ی گرافیک

یونسکو

سازمان آموزشی علمی

و فرهنگی ملل متحد

‫ سرواژه دقیقا مثل سرنامه.

ولی نمیتونین به عنوان کلمه تلفظش کنین

به‌جاش موقع تلفظش

باید حروف رو جدا جدا بگین.

محض اطلاعت

مدیر عامل اجرایی

خودت انجامش بده

سرویس پیام کوتاه

تو مخفف اغلب چندتا حرف

از یه کلمه حذف میشه.

حروف باقی مونده باهم ترکیب میشن

و به‌جای اون کلمه‌ی طولانی‌تر قرار میگیرن.

قاشق غذاخوری (واحد اندازه گیری)

غیره

بلوار

دقیقه

کمینه (حداقل)

این مخفف ‌ها رو فقط تو نوشتار استفاده میکنین

اما وقتی دارین صحبت میکنین

باید کلمه‌ی کامل رو به‌ کار ببرین.

هی

میخوام یه نکته ‌ی مهم واسه نوشتار بهتون بگم.

تو انگلیسی آمریکایی

انتهای مخفف همیشه یه نقطه هست

درحالیکه تو انگلیسی بریتانیایی

اگه حرف انتهایی کلمه‌ ی مخفف

با حرف انتهایی کلمه‌ ی اصلیِ مخفف‌ نشده یکی باشه

نقطه نذارین.

پس، آقا

دکتر

و خیابان

اما با این حال، جایگزین

دوشنبه

و گوناگون

حالا نوبت شماست!

این کلمات رو ببینین

کدومشون سرنامه؟

کدومشون مخففه؟

سرواژه هم داریم اینجا؟

تو کامنت‌ها بهم بگین

و تو ویدئوی بعدی میبینمتون

خدانگهدار!