همین حالا خوشحال باش

توضیح مختصر

چطور یکی واقعا عاشقت میشه؟!

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Maybe it’s just me

but I wonder

what it’s like to have someone fall for you.

I mean really in love with you.

Not just because they think you’re attractive,

but because they’re consumed with

every little piece of you.

The way you talk

the way you laugh

the way you just exist.

So If you got this,

be thankful.

If you don’t

I want you to know that

what is meant to be yours,

is already making its way to you.

What was never yours,

is starting to flee from you.

With time,

it will all make sense.

For now,

bear the confusion

and focus on living fully in the present.

Don’t let your life be

“I’ll be happy when…”

Love yourself

Be happy now.

ترجمه‌ی درس

شاید فقط من اینطورم

ولی برام سواله

اینکه کسی رو داشته باشی که عاشقت باشه چطوریه؟

منظورم اینه که واقعا عاشقت باشه

نه فقط چون فکر میکنه تو جذابی

بلکه به‌خاطر اینکه کاملا جذب و درگیر

.جز به جز تو شده

طوری که صحبت میکنی

طوری که میخندی

.طوری که هستی

‫پس اگه همچین کسی رو داری،

سپاسگزار باش

اگه نداری

میخوام این رو بدونی

چیزی که قراره برای تو باشه

داره راهش رو برای رسیدن به تو درست میکنه

‫چیزی که هرگز برای تو نبوده،

شروع به فرار میکنه

‫با گذشت زمان،

همه اینا معنی پیدا میکنه

فعلا،

پریشانی رو تحمل کن

.و روی زندگی در زمان حال تمرکز کن

‫نذار زندگیت بشه:

‫”من وقتی خوشحال خواهم بود که…”

.خودت رو دوست داشته باش

.همین حالا خوشحال باش