کامبیز بدترین تراپیست خود را مقالات می کند
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستانی / : زبانشناس تراپی / درس: کامبیز بدترین تراپیست خود را مقالات می کندسرفصل های مهم
کامبیز بدترین تراپیست خود را مقالات می کند
توضیح مختصر
کامبیز بدترین تراپیست خود را مقالات می کند
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
So Kambiz, How are you?
Not so great. Y’know?
Nothing in my life is going in the direction that I wanted to be going…
Wow…wow… wow.
Can I interrupt you right there?
Yeah
Sorry Kambiz,
I don’t think you’re doing as badly as you think you’re doing.
If I may tell you about some of the other patients I see.
I know I’m not supposed to.
Because of the doctor-patients confidentiality.
But I think it might help you.
Sure.
So this guy is here, a real loser.
He lives with his parents at the age of 26.
But to make him feel like a big man.
He buys a kilogram of banana for the family each month,
but it’s like 23000 Tomans.
Hey Mommy; I’m a big man.
I buy a kilogram of banana for the house.
I work in a job and I contribute 23000 Tomans, for the family
Mommy….mommy… I’m a little wimp…
Bo…Bo…Bo…
That was me.
Really?
Yeah.
We talked about it last week.
I told you about me not feeling as cooperative as I wanted
and I told you the only thing I came to do was buying a kilogram of banana for the family
And you said It was a step in the right direction because a lot of people won’t even do that for the family.
And it is… It is…
You’re doing great man. You know?
At least you are not doing as bad as this other guy.
He wants to talk to his crush, but he can’t.
He once said he stuttered when he wanted to say hello to the girl
because he was a coward.
I put him in my appointment book as Forrest Gump.
Hello Jenny.
That was me
Ah… So How’s that going?
Not good.
You told me it was normal and I had nothing to be worried about.
It is and you don’t…
I think we’re making good progress here.
At least you are not as bad as this guy who can’t go to the bathroom without his phone.
That’s me.
Gets angry fast and sweats like a waterfall?
Me.
Can’t socialize in a group and prefers to be alone and…
Don’t say that. It’s me.
Misses his girlfriend and gets dehydrated from crying?
No… that’s not me.
You see? You’re not as bad as that guy.
Yeah.
What a loser.
That was me…
I drink a lot of water… yeah…
that’s our time.
See you next week.
ترجمهی درس
خب کامبیز، حالت چطوره؟
خیلی عالی نیست. میدونی؟
هیچی تو زندگیم به اون صورت که میخواستم پیش نمیره
اوه، اوه… اوه.
میتونم حرفتو اونجا قطع کنم؟
بله.
ببخشید کامبیز
فکر نمیکنم اونقدری که فکر میکنی وضعیتت بد باشه.
اگه بخوام درباره سایر بیماران خودم بهت بگم.
میدونم که نباید بگم
بخاطر محرمانه بودن صحبت های دکتر و بیمار
ولی فکر میکنم بهت کمک کنه.
باشه.
خب این پسره اینجاست، یه بازنده ی واقعی.
تو سن بیست و شیش سالگی با والدینش زندگی میکنه.
ولی برای اینکه احساس مردونگی کنه
هر ماه یه کیلو موز واسه خونوادش میخره.
ولی خب همش 23 تومنه.
مامانی، من یه مرد بزرگم.
من یه کیلو موز واسه خونه میخرم
من تو یه جا کار میکنم بیست و سه تومن، برای خونواده ام میارم
مامانی، مامانی، من یه بچه سوسولم.
بو…بو…بو.
اونی که میگی منم.
واقعا؟
بله.
اون هفته دربارش حرف زدیم.
بهت گفتم حس نمیکنم به قدری که میخوام با خونواده همکاری دارم
و بهت گفتم تنها چیزی که تونستم انجام بدم خرید یه کیلو موز واسه خونواده بود.
و تو گفتی این یه گام برای مسیر درسته چرا که خیلی از مردم همینم واسه خونواده انجام نمیدن.
و هستش، گام درستیه…
کارت درسته داداش. میدونی؟
حداقل مثل این یکی یارو نیستی
میخواد با کسی که خوشش میاد صحبت کنه و نمیتونه.
یه بار گفت وقتی خواست به دختره سلام بگه زبونش گرفت.
چرا که یه بزدل بود.
اسمشو تو لیست ملاقاتم فارست گامپ سیو کردم
سلام جنی.
اینی که میگی من بودم.
عه، خب چطور پیش میره؟
خوب نیس.
بهم گفتی عادیه و نباید نگران چیزی باشم.
بله که اینطوره و نباید نگران باشی.
فکر میکنم داریم خوب پیش میریم.
حداقل مثل این یارو نیستی که بدون گوشیش نمیتونه بره دستشویی.
اینی که میگی، منم.
سریع عصبی میشه و مثل آبشار عرق میریزه؟
من.
نمیتونه اجتماعی باشه و ترجیح میده خونه تنها باشه و…
ادامشو نگو. منم.
دلش برای نامزدش تنگ میشه و از شدت گریه آب بدن کم میاره؟
نه، این من نیستم.
میبینی؟ مثل هر چی باشی مثل اون طرف نیستی.
آره ها. عجب اسگلی.
من بودم.
کلی آب میخورم.
خب وقتمون تمومه.
هفته دیگه میبینمت.