جلسه تراپی حرفه ای - اینجوری با رئیست حرف بزن

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Ok Elgo

How are you?

I’m a little nervous

this is my first time visiting a therapist.

There’s no need to be nervous.

Therapy is a great way of helping you

cope with your feelings.

Now…Shall we begin?

Well..Where should I start!

My boss is horrible.

He drives me crazy.

Really?

How come?

Firstly he lies to our consumers

so he is untrustworthy.

Secondly…

He only gives me negative feedback

and he never expresses any gratitude

every time I succeed in something

or come up with a great idea.

He also has an outburst

and yells every time there’s a slight problem.

I’m stressed out all day long.

So

how does that make you feel?

Can’t you see I’m on the verge of blowing up!

Well

don’t worry about it.

Excuse me?!?

Is this “advice”?

Yeah

Don’t worry about it.

Well…It’s not as easy as you say.

It’s like telling someone

don’t worry if you are bleeding.

Ugh

I’m so fed up with you weak people…

Listen… You need to stop worrying

and start doing something.

Let’s have a role play.

Imagine I’m your boss.

Try to express how you feel about my bad behavior

and stand up for yourself.

Okay.

Ready?

I’m your boss now

and I just yelled at you for no reason.

Ok…

Mr. Smith

I have to say

when you raise your voice at me

it makes me feel…

No no no

this isn’t the way.

This guy is a jerk.

Don’t be soft with him.

Come on!

Alright…Okay

Mr. Smith if you raise your voice at me again

I…

I will…

Ah…

You are such a doormat…

You should go to your boss’s office

look into his eyes

and say

just because you’re paying me

doesn’t mean you can treat me like this

and if you yell at me

or any other employee one more time

we are all gonna tie you to your stupid chair

and let you starve to death in your stupid office

you SADISTIC PSYCHOPATH.

see?

Easy… right?

oh

I think that’s our time.

Will you pay in cash or with your credit card?

ترجمه‌ی درس

خب الگو

حالت چطوره؟

یکم مضطربم

این اولین بارمه که میایم پیش تراپیست.

لازم نیست مضطرب باشی.

تراپی یه راه عالی برای کمک به

کنار اومدن با احساساتته.

حالا…شروع کنیم؟

خب…از کجا باید شروع کنم!

رئیسم افتضاحهه!

اعصابمو خورد میکنه.

جدا؟

چطور؟

اول اینکه به مشتری‌هامون دروغ میگه

پس غیرقابل اعتماده.

دوم اینکه…

فقط بهم فیدبک منفی میده

و هیچ‌وقت قدردان نیست

هروقتی که تو چیزی موفق شدم

یا ایده‌ی خوبی میدم.

همیشه هم خیلی خشمگینه

و هروقت مشکل کوچیکی باشه داد میزنه.

من کل روز رو استرس دارم.

خب

این باعث میشه چه حسی پیدا کنی؟

نمیتونید ببینید دارم منفجر میشم!

خب

نگران نباش.

ببخشید؟!

الان این مشاوره‌س؟

آره

نگران نباش.

خب…اونقدرا هم که میگین آسون نیست.

مثل اینه که به یکی بگی

نگران نباش اگه خونریزی داری…

اه

من از دست شما آدمای ضعیف خسته شدم..

گوش کن..باید نگرانی رو تمومش کنی

و یه کاری بکنی.

بیا نقش بازی کنیم

فرض کن من رئیستم.

سعی کن حسی که به رفتار بد من داری رو نشون بدی

و از خودت دفاع کنی.

خب

حاضری؟

من الان رئیستم

و بی دلیل سرت داد کشیدم.

خب…

آقای اسمیث

باید بگم

وقتی شما صداتو برام بالا میبری

باعث میشه حس کنم…

نه نه نه

این راهش نیست.

این یارو یه آشغاله.

باهاش ملایم برخورد نکن.

زودباش!

خب…اوکی

آقای اسمیث اگه یه بار دیگه صدات رو برام ببری بالا

من…

من…

اه…

چقدر بی عرضه‌ای…

باید بری تو دفتر رئیست…

تو چشماش نگاه کنی

و بگی

فقط اینکه داری بهم حقوق میدی

به این معنی نیست که میتونی باهام اینطور رفتار کنی

و اگه یه بار دیگه سر من

یا هرکدوم از کارمندا داد بزنی

ما هممون به اون صندلی مزخرفت میبندیمت

و میذاریم تو دفتر مزخرفت از گرسنگی بمیری…

روانی سادیست.

دیدی؟

آسونه، مگه نه؟

اوه

فکر کنم وقتمون تموم شد.

نقد حساب میکنی یا با کارت؟