دکتر من معتادم!

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi

Okay, Kambiz,

I’m all ears.

How shall I put it?

I just want you to know,

everything you say here

stays here.

Okay,

let me put it this way.

I’m addicted to junk movies…

junk movies?

What does that supposed to mean?

Elaborate.

The movies that everyone is embarrassed to watch

Aha, okay…

What were the consequences of watching them?

I can’t communicate with others and…

I feel depressed and weak…

By The Way…

What is the address of the website

you visit the most?

excuse me?!!!

the address?

Domain?

URL?

Do you want me to break it down for you?

Www.***.com

You are a nasty boy…

Nice one…

Let me bookmark it for future scientific research.

um…

So? You were saying.

what should I do,

this is ruining my life!

install Zabanshenas on your phone.

what?

Come on…

Now you’re promoting the app using this subject?

What kind of marketing is this?

no, you idiot.

Scientific research has shown

removing a bad habit is impossible.

You can only replace a bad habit with a good habit.

yeah, it makes sense!

see?

You can download it using the link in bio

or this link.

Oh, that’s our time…

If you excuse me,

I have some research to do.

ترجمه‌ی درس

سلام

خب کامبیز

من سراپا گوشم.

چطور بگم؟

فقط میخوام اینو بدونی

هرچیزی که اینجا میگی

همنیجا میمونه.

اوکی

بذار اینطوری بگم.

من به فیلمای آشغال اعتیاد پیدا کردم…

فیلمای آشغال؟

یعنی چی؟

بیشتر توضیح بده.

فیلمایی که همه از تماشا کردنشون خجالت میکشن

آها، خب…

دیدنشون چه عواقبی داشته؟

نمیتونم با بقیه ارتباط برقرار کنم و…

احساس افسردگی و ضعف میکنم…

راستی…

آدرس وبسایتی که

بیشتر بهش سر میزنی چیه؟

ببخشید؟!!!

آدرس؟

‫دامنه؟

URL؟

میخوای برات دقیق‌تر توضیح بدم؟

Www.***.com

پسر بدی هستیاا…

چه خوبه…

بذار برای تحقیقات علمی آینده بوکمارکش کنم.

امم…

خب؟ داشتی میگفتی.

چیکار باید کنم

داره زندگیمو خراب میکنه!

زبانشناس رو روی گوشیت نصب کن.

چی؟

بیخیال…

الان داری با استفاده از این موضوع تبلیغ اپ میکنی؟

این دیگه چه مدل بازاریابی‌ایه؟

نه احمق.

تحقیقات علمی نشون دادن که

حذف یک عادت بد غیر ممکنه.

فقط میتونی یه عادت خوب رو جایگزین عادت بد کنی.

آره، منطقیه!

میبینی؟

میتونی با استفاد از لینک تو بایو

یا این لینک دانلودش کنی.

عه، وقتمون تمومه…

با عرض پوزش

یه سری تحقیق دارم باید انجام بدم.