بگو ببینم آرزوت چیه؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستانی / : زبانشناس تراپی / درس: بگو ببینم آرزوت چیه؟سرفصل های مهم
بگو ببینم آرزوت چیه؟
توضیح مختصر
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Alright, Anna!
Our first therapy session together.
I just want to make sure
your credit card went through.
OK
Cool!
Okay,
firstly, let me explain something to you.
I’m a professional,
so you gotta trust me.
The more honest you are,
the better I can help you.
Take a deep breath and relax.
Got it?
Yeah!
good!
And go!
Go where?
I mean start.
oh
Shouldn’t you ask me questions?
Dammit… Okay, OK!
What is your problem, Anna?
tell me
I’m not confident, you know?
Why not?
I’m here because I don’t know.
you know!
Okay!
Let’s start with your first memory as a child.
Let’s start with that.
Okay!
I can do that.
I remember we were in school
sitting in a class.
and our teacher asked us that
“What is your dream?
And, umm
I raised my hand and I said,
“I wanna fly.
Oh!
Sweet.
So you wanted to become a pilot?
No!
I wanted to become a bird.
What?
I mean
I mean, it’s fine, because you were a child.
No, I still want that.
to become a bird?
as I said,
I’m not confident
because people say I can’t become a bird.
but I’m so sick and tired of people
being so negative all the time.
Isn’t it true?
we can become anything we want to?
I think you spend a lot of time
on Instagram reading motivational quotes….
Shut up!
You are negative too.
I can become a bird for sure.
All I have to do is to flap my arms
and just jump right out of that window…
just watch me
I’m a bird!
I think she’s dead
Another case is closed.
Today is the international Psychotherapy Day.
Thank so much
for the good services you amazing people provide.
Write something in the comment section
for your favorite therapist.
And don’t forget to like this post
because somebody died.
and that’s our time.
ترجمهی درس
خب آنا!
اولین جلسهی مشاورهمون باهمدیگه.
فقط میخوام مطمئن شم
پرداخت با کارت اعتباریت انجام شد.
خب
عالیه!
اوکی
بذار اول یه چیزی رو برات توضیح بدم.
من یه آدم حرفهایم
پس تو باید بهم اعتماد کنی.
هرچقدر تو صادقتر باشی
من بیشتر میتونم کمکت کنم.
نفس عمیق بکش و آروم باش.
فهمیدی؟
آره!
خوبه!
و برو!
کجا برم؟
منظورم اینه که شروع کن.
آها
شما نباید ازم سوال بپرسین؟
لعنتی.
باشه، باشه!
مشکلت چیه آنا؟
بهم بگو
من اعتماد بنفس ندارم، میدونی!
چرا نداری؟
اینجا اومدم چونکه نمیدونم.
میدونی!
باشه!
بریم با اولین خاطرهی بچگیت شروع کنیم.
بذار با اون شروع کنیم.
باشه!
میتونم این کارو کنم.
یادمه مدرسه بودیم
تو کلاس نشسته بودیم
و معلممون ازمون پرسید
چه آرزویی دارین؟
و اممم
من دستمو بلند کردم و گفتم
من میخوام پرواز کنم.
اوه، چه بامزه.
پس میخواستی خلبان شی؟
نه!
میخواستم پرنده شم.
چی؟
یعنی
یعنی، اشکال نداره، چون بچه بودی دیگه.
نه، هنوزم میخوام.
که پرنده شی؟
همونطور که گفتم
من اعتماد بنفس ندارم
چون مردم میگن من نمیتونم پرنده شم
ولی من خسته شدم از اینکه
مردم همیشه منفین.
مگه این حقیقت نداره؟
اینکه ما میتونیم هرچیزی که میخوایم بشیم؟
فکر کنم زمانی زیادی رو تو اینستاگرام
صرف خوندن جملههای انگیزشی کردی.
خفه شو!
توهم منفیای!
من قطعا میتونم پرنده بشم.
فقط باید با دستام بال بزنم
و بپرم بیرون پنجره.
فقط نگام کن
من یه پرندهم!
فکر کنم مرد
یه پروندهی دیگه هم بسته شد.
امروز روز جهانی رواندرمانیه.
خیلی ممنونم
بابت خدمات خوبی که شما انسانهای عالی ارائه میدین.
تو قسمت کامنتها یه چیزی
برای تراپیست موردعلاقهت بنویس.
و یادت نره این پست رو لایک کنی
چونکه یه نفر مرد.
و وقتمون هم تمومه.