درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Big Picture Mini-Story Text

Hello, this is AJ. Welcome to the mini-story lesson for “The Big Picture.” Let’s start right now.

Athena was the most famous dog in the world.

Who was the most famous dog in the world?

Athena, Athena was the most famous dog in the world.

Was she the most famous dog in the world or was she the most famous cat in the world?

Of course, Athena was the most famous dog in the world.

Where was she the most famous dog?

In the world, in all of the world. She was the most famous dog in all of the world.

Why was she so famous?

Well, I’ll tell you.

First, Athena memorized 92,000 songs and played them all on the piano.

How many songs did Athena memorize?

She memorized 92,000 songs.

Did she memorize 97,000 songs?

No, she didn’t. She didn’t memorize 97,000 songs. She memorized 92,000 songs.

How many did she memorize?

92,000, she memorized 92,000 songs.

What did she memorize?

Songs, she memorized songs.

And how did she play the songs, on what?

On the piano, she played 92,000 songs on the piano.

Who memorized 92,000 songs?

Well, of course, Athena the most famous dog in the world memorized 92,000 songs and played them all on the piano. Amazing.

So, she memorized 92,000 songs and played them on the piano. That’s amazing. But there’s more. Athena also learned the guitar, too. And she integrated the guitar with the piano. She played every song on both the piano and the guitar at the same time.

What did she also learn?

The guitar, she also learned to play the guitar.

Could Athena play 92,000 songs on the guitar?

Yes, she could. She could play 92,000 songs on the guitar and she could play 92,000 songs on the piano. In fact, she integrated the guitar with the piano. She played both at the same time.

Did she combine the guitar with the piano?

Yes, she did. She mixed them. She combined them. She did both together. She integrated her guitar skill and her piano skill. She put them together. She mixed them in a useful way.

What did Athena integrate?

She integrated her guitar playing with her piano playing.

Did she integrate her guitar playing with her car driving?

No, no, no, no…she did not. In fact, she never played the guitar while driving. It’s too dangerous. She integrated her guitar with piano playing. She played her guitar and the piano at the same time. She integrated these two skills.

Who integrated the guitar with the piano?

Athena, Athena integrated the guitar with the piano. She integrated guitar playing with piano playing.

She could play both at the same time. With different legs, of course…two legs on the piano, two legs on the guitar. But that’s not all, there’s more. Athena was one amazing dog. Because next, she became a contestant in boxing matches. She could fight. She was a tough dog.

Did she become a contestant, a competitor, a player in boxing matches or in basketball games?

Well, in boxing matches…she became a contestant in boxing matches.

What kind of matches?

(And a match is just like a fight, a match is a fight, so in boxing fights.) She became a contestant in boxing fights. She became a contestant in boxing matches.

Was she a contestant in boxing matches?

Yes, she was.

What was she a contestant in?

Boxing matches, she was a contestant in boxing matches.

What kind of matches, what kind of fights was she a contestant in?

Boxing, boxing matches…fighting matches.

So she was a contestant in boxing matches and she won every fight. She beat everyone that she fought.

How many fights did Athena win?

Well, she won every fight. In fact, she won 6,022 fights.

Athena won 6,022 boxing matches, 6,022 fights. She beat every single person she fought. She was a contestant in 6,022 boxing matches and she won all 6,022. Amazing. What an amazing dog. But there’s still more. Athena got a little bored. She could play the piano and the guitar at the same time. She was fighting and beating everybody, “Yeah, I need something new.”

So next she decided to learn languages. She learned 55 languages perfectly. Athena became a noted linguist.

Did she become an expert linguist, an expert language learner?

Yes, she did. She became a noted linguist, a famous expert linguist.

What kind of linguist was she?

She was a noted linguist, a famous expert linguist.

How many languages could Athena speak perfectly?

55, Athena could speak 55 languages perfectly. She was a noted linguist.

Who was a noted linguist?

Athena, Athena was a noted linguist.

Was she a noted piano player?

Well, yes in fact she was.

She was also a noted piano player. She was a noted fighter. She was a noted guitar player and now a noted linguist, too.

Why was she a noted linguist?

Well, of course, because she could speak 55 languages perfectly. That’s why she was a noted linguist.

Well, finally Athena became a little bored again and she thought “What can I do next…hmm…what can I do next? Hmmm.” She decided to become the President of the United Nations. And she did. Athena next became the President of the UN, the President of the United Nations.

Who became the President of the United Nations?

Athena, Athena the dog, the most famous dog in the world.

She became the most famous President of the United Nations because she ended all wars in all of the world. Athena ended all wars.

What did she do?

She ended all wars on earth.

Who ended all wars on earth?

Athena, Athena ended all wars on earth forever. She was the most famous President of the UN. She ended all wars on earth. She memorized 92,000 songs and played them on the piano. She played them on the guitar. She won 6,022 boxing matches. She spoke 55 languages perfectly. She was the most famous dog in all of the world.

Now, of course, because she ended all wars everyone in the world was happy. They all loved Athena, the most famous dog in the world.

Alright, that is the end of the mini‑story for The Big Picture. Listen to the mini‑story many times. Pause after every question. Shout your answers if you can. If you’re alone or if you don’t care if people think you’re crazy…shout the answer. If you’re in a train and you don’t want people to think you’re crazy, then maybe kind of say it quietly…but say something, right? Let the air come out of your mouth. Don’t just think it. You need to say the answers. It’s very important.

Okay, well I’ll see you next time for the point of view stories.

ترجمه‌ی درس

متن داستان کوتاه - دید کلی

درود، ای‌جی هستم.

به داستان کوتاه برای فصل «دید کلی» خوش اومدین.

بیاین همین الان شروع کنیم.

آتنا معروف‌ترین سگ دنیا بود.

کی معروف‌ترین سگ دنیا بود؟

آتنا، آتنا معروف‌ترین سگ دنیا بود.

معروف‌ترین سگ دنیا بودش یا معروف‌ترین گربه‌ی دنیا؟

البته که آتنا معروف‌ترین سگ توی دنیا بود.

معروف‌ترین سگ کجا بود؟

توی دنیا، توی کل دنیا.

معروف‌ترین سگ توی کل دنیا بود.

چرا خیلی معروف بودش؟

خب، بهتون می‌گم.

اولا، آتنا ۹۲۰۰۰ آهنگو حفظ کرده بود و همه‌شون رو روی پیانو می‌نواخت.

آتنا چند تا آهنگ حفظ کرده بود؟

۹۲۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرده بود.

آیا ۹۷۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرده بود؟

نه، اینطور نبود.

۹۷۰۰۰ تا آهنگ حفظ نکرده بودش.

۹۲۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرده بود.

چند تا حفظ کرده بود؟

۹۲۰۰۰ تا، ۹۲۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرده بود.

چی حفظ کرده بود؟

آهنگ، آهنگ حفظ کرده بود.

و چجوری آهنگا رو می‌نواخت، روی چی؟

رو پیانو، ۹۲۰۰۰ آهنگ رو روی پیانو می‌نواختش.

کی ۹۲۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرد؟

خب، البته که آتنا، معروف‌ترین سگ دنیا ۹۲۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرده بود و همه‌شون رو روی پیانو می‌نواخت.

شگفت‌آوره.

پس، ۹۲۰۰۰ تا آهنگ حفظ کرده بود و روی پیانو می‌نواختشون.

این شگفت‌آوره.

ولی ادامه داره.

آتنا گیتار رو هم یاد گرفته بود.

و گیتار رو با پیانو ادغام کرده بود.

و همه‌ی آهنگا رو روی گیتار و پیانو همزمان اجرا می‌کرد.

چی رو هم یاد گرفته بود؟

گیتار، گیتار رو هم یاد گرفته بود.

آیا آتنا می‌تونست ۹۲۰۰۰ تا آهنگ رو با گیتار اجرا کنه؟

آره، می‌تونست.

می‌تونست ۹۲۰۰۰ تا آهنگ رو با گیتار اجرا کنه و می‌تونست تا آهنگ رو با پیانو اجرا کنه.

در واقع اون گیتار رو با پیانو ادغام کرده بود.

جفتشون رو همزمان می‌نواخت.

آیا گیتار رو با پیانو قاطی کرده بود؟

آره، همینطوره.

مخلوطشون کرد.

قاطیشون کرد.

جفتشون رو با هم انجام داد.

مهارت پیانو و مهارت گیتارش رو ادغام کرد.

کنار هم گذاشتشون.

به یه شکل کاربردی مخلوطشون کرد.

آتنا چی رو ادغام کرد؟

نوازش گیتارش رو با نوازش پیانوش ادغام کرد.

آیا نوازش گیتارش رو با رانندگی ماشین ادغام کردش؟

نه، نه، نه، نه… این کار رو نکرد.

در واقع، اون هیچوقت موقع رانندگی گیتار نزدش.

این خیلی خطرناکه.

اون نوازش گیتار با پیانو رو ادغام کرد.

اون پیانو و گیتار رو همزمان انجامش داد.

این دو مهارت رو ادغام کرد.

کی گیتار رو با پیانو ادغام کرد؟

آتنا، آتنا گیتار رو با پیانو ادغام کرد.

نوازش گیتار رو با نوازش پیانو ادغام کرد.

می‌تونست جفتشون رو همزمان اجرا کنه.

با پاهای مختلف البته… دو تا پا رو پیانو دو تا پا روی گیتار.

ولی این همه‌ی ماجرا نیست، ادامه داره.

آتنا یه سگ شگفت‌انگیز بود.

بخاطر اینکه بعدش شدش شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس.

می‌تونست مبازه کنه.

یه سگ سرسخت بودش.

آیا یه شرکت‌کننده، یه مسابقه‌دهنده توی مسابقات بوکس شد یا بازیای بسکتبال؟

خب، توی مسابقات بوکس… شدش شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس.

چجور مسابقاتی؟

(و خب Match عین مبارزه‌ست، Match همون مبارزه‌ست، پس می‌شه مبارزات بوکس).

شدش مسابقه‌دهنده‌ی مبارزات بوکس.

شدش شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس.

آیا شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس بودش؟

آره، بود.

شرکت‌کننده توی چی بودش؟

مسابقات بوکس، شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس بود.

مسابقه‌دهنده‌ی چجور مسابقاتی، چجور مبارزاتی بودش؟

بوکس، مسابقات بوکس… مسابقات مبارزه‌ای.

پس اون شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس بودش و همه‌ی مبارزاتش رو برد.

هر کسیو که باهاش مبارزه کرد، شکست داد.

آتنا چند تا مبارزه بردش؟

خب، همه‌ی مبارزه‌ها رو.

در واقع، اون ۶۰۲۲ مبارزه رو برد.

آتنا ۶۰۲۲ مسابقه‌ی بوکس رو برد، ۶۰۲۲ مبارزه رو.

تک تک افرادی که باهاشون مبارزه کرد رو شکست داد.

اون شرکت‌کننده‌ی ۶۰۲۲ مسابقه‌ی بوکس بود و همه‌ی این ۶۰۲۲ تا رو برد.

شگفت‌انگیزه.

عجب سگ شگفت‌انگیزی.

ولی بازم مونده حالا.

آتنا حوصله‌ش سر رفت.

می‌تونست پیانو و گیتار رو همزمان بنوازه.

مبارزه می‌کرد و همه رو شکست می‌داد، [گفتش] “آره، من به یه چیز جدید نیاز دارم”.

پس بعدش تصمیم گرفت زبانای مختلف یاد بگیره.

۵۵ زبان رو بدون نقص یاد گرفت.

آتنا شد یه زبان‌شناس برجسته.

آیا شدش یه زبان‌شناس خبره، شد یه یادگیرنده‌ی زبان خبره؟

آره، همینطوره.

شد یه زبان‌شناس برجسته، یه زبان‌شناس خبره‌ی معروف.

چجور زبان‌شناسی بود؟

یه زبان‌شناس برجسته، یه زبان‌شناس خبره‌ی معروف.

آتنا چند تا زبون رو می‌تونست به کاملی حرف بزنه؟

۵۵، آتنا می‌تونست به ۵۵ زبان به کاملی صحبت کنه.

اون یه زبان‌شناس برجسته بود.

کی یه زبان‌شناس برجسته بود؟

آتنا، آتنا یه زبان‌شناس برجسته بود.

آیا یه پیانیست برجسته بود؟

خب، آره حقیقتا بودش.

اون همچنین یه پیانیست برجسته بود.

یه مبارز برجسته بود.

یه گیتاریست برجسته بود و حالا یه زبان‌شناس برجسته هم بود.

چرا یه زبان‌شناس برجسته بود؟

خب، در واقع چون می‌تونست به ۵۵ زبان به صورت کامل صحبت کنه.

بخاطر این بود که یه زبان‌شناس برجسته بود.

خب، نهایتا آتنا دوباره حوصله‌ش رفت و فکر کردش که “بعد دیگه می‌تونم چی کار کنم… همممم… چی کار می‌تونم بکنم”؟

“هممم”.

اون تصمیم گرفت که بشه دبیر کل سازمان ملل متحد.

و همینطورم شد.

آتنا بعدش شد دبیر کل UN (مخفف سازمان ملل متحد)، دبیر کل سازمان ملل متحد.

کی شدش دبیر کل سازمان ملل متحد؟

آتنا، آتنا سگه، مشهورترین سگ دنیا.

شدش مشهورترین دبیر کل سازمان ملل متحد بخاطر اینکه اون به تموم جنگای دنیا پایان داد.

آتنا همه‌ی جنگا رو پایان داد.

چی کار کرد؟

همه جنگای روی کره‌ی زمین رو پایان داد.

کی همه جنگای روی کره‌ی زمین رو پایان داد؟

آتنا، آتنا به همه جنگای روی کره‌ی زمین واسه همیشه پایان داد.

اون مشهور‌ترین دبیر کل سازمان ملل متحد بودش.

همه جنگای روی کره‌ی زمین رو پایان داد.

۹۲۰۰۰ تا آهنگ رو حفظ کردش و با پیانو نواختشون.

با گیتار نواختشون.

۶۰۲۲ مسابقه‌ی بوکس رو برد.

به ۵۵ زبان به صورت کامل حرف می‌زد.

معروف‌ترین سگ کل دنیا بودش.

حالا، مسلما بخاطر اینکه همه جنگا رو پایان داده بود، همه‌ی آدمای دنیا خوشحال بودن.

همه آتنا، معروف‌ترین سگ دنیا رو دوست داشتن.

بسیار خب، اینم از پایان داستان کوتاه فصل «دید کلی».

به داستان کوتاه چندین بار گوش بدین.

بعد هر سوال استپ کنین.

جواباتون رو فریاد کنین اگه تونستین.

اگه تنهایین، اگه براتون مهم نیس که مردم فکر کنن دیوونه‌این… جوابا رو فریاد بزنین.

اگه توی قطارین و نمی‌خواین بقیه فکر کنن که دیوونه‌این، در اون صورت شاید بهتره آروم بگینشون… ولی [حتما] یه چیزی بگین، باشه؟

بذارین که هوا از دهنتون خارج شه.

صرفا فکر نکنین.

نیازه که جوابا رو بگین.

این خیلی مهمه.

خب، دفعه‌ی بعدی واسه داستانای دیدگاه می‌بینمتون.