درس دیدگاه

توضیح مختصر

در این درس، داستان کوتاه قبلی در زمانهای گرامری مختلف بازگو می‌شود تا گرامر این زمان‌ها را بهتر یاد بگیرید.

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Big Picture POV Text

Hello, welcome to the point of view stories for “The Big Picture.” Let’s get started, same story about that amazing dog Athena.

Well, since she was a puppy, Athena has wanted to be the most famous dog in the world. It started when she was a puppy. Now, of course, a puppy is a baby dog. We don’t say baby dog, we say puppy. So since she was a baby, since she was a puppy, Athena has wanted to be the most famous dog in the world. She wanted that. When she was young she would think about it.

In fact, she has been memorizing songs since she was a puppy. She has been memorizing songs since she was a puppy. She started when she was a puppy. She has been memorizing songs since she was a puppy. Now she knows 92,000 songs but she has been memorizing songs, one by one since she was a puppy.

She has been practicing the piano since she was a puppy. It took time, right? She had to practice a long time. So she has been practicing the piano. She started when she was a puppy. She continued, continued, continued until now. She still practices the piano every day. So she has been practicing the piano since she was a puppy.

And she has been practicing the guitar since she was a little older, but still a long time. So she has been practicing the piano since she was a puppy. She has been practicing the guitar for a long time, for many years. Starting many years ago, continuing until recently.

She has been practicing fighting for a long time. For many years she has been training and practicing. It didn’t happen suddenly one day. No, no, no, no, no. She has been practicing boxing for a long time, for many years. She has been going to the boxing gym. She has been practicing, practicing, practicing. And then finally, of course, she started to beat other fighters. And finally she beat 6,022 boxers, 6,022 fighters, she beat them all.

And finally, she has been learning languages only a couple years, actually. Two years ago she started. So since two years ago she has been learning languages. In that time she has learned 55. In only two years she has learned 55 languages. Wow. Amazing doggy!

Finally, just last year she became the President of the United Nations. And one month later she ended all wars on earth. Everyone was happy. Everyone loved Athena the dog. Athena became the most famous dog in the world.

Okay, that is the end of our first point of view story. That one didn’t change until almost to the end. Interesting. You don’t need to know why consciously. Just listen carefully and notice. That’s all you need to do. Relax and notice.

Our next one, into the future. I’m going to imagine this special doggy. This is going to happen in the future. It hasn’t happened yet. This will happen in the future, maybe in 100 years when dogs can all talk. Because in 100 years dogs will all be able talk, of course. Let’s start.

In 100 years, 100 years from now, there will be a special dog. Her name will be Athena. Athena will be the most famous dog in the world. Why? Well because first she’s gonna memorize 92,000 songs and she’s gonna play them all on the piano perfectly.

That’s not all. She’ll also learn the guitar, too. She’ll integrate the guitar with the piano. She’s gonna integrate the guitar with the piano and play them both at the same time, all 92,000 songs perfectly.

That’s not all. She’ll also become a contestant in boxing matches. Not a normal contestant, she’s gonna kick ass. To kick ass means to do a great job. It means to beat other people or to win or to just do a fantastic job. So Athena is going to become an amazing contestant in boxing matches. She will win 6,022 boxing matches. She’s gonna win all of them.

But there’s more. She’s also gonna learn 55 languages, perfectly. She’ll become a noted linguist.

Who will become a noted linguist?

Athena, Athena’ll become a noted linguist. And did you hear that? Athena’ll, it’s really hard to hear sometimes. I’ll say it again. Athena’ll become a noted linguist. She will become a noted linguist, a famous linguist.

But that’s not all. Finally, she’s gonna become the President of the United Nations. She’ll become the President of the UN. And she will end all wars on earth. Everyone will be happy. Everyone will love Athena. And, of course, she will be the most famous dog in the world.

And that is the end of the point of view stories for The Big Picture. I’ll see you next time. Bye-bye.

ترجمه‌ی درس

متن POV - دید کلی

درود، به داستان‌های دیدگاه واسه‌ی فصل «دید کلی» خوش اومدین.

بریم که شروع کنیم، همون داستان راجعه به اون سگ شگفت‌انگیز آتنا.

خب، از وقتی که یه توله‌سگ بود، آتنا خواسته که مشهور‌ترین سگ دنیا باشه.

از وقتی که یه توله‌سگ بودش شروع شده.

البته که توله‌سگ (Puppy) همون بچه‌ی سگه.

نمی‌گیم بچه‌سگ، می‌گیم Puppy.

پس از وقتی که بچه بود، از وقتی یه توله‌سگ بودش، آتنا خواسته که معروف‌ترین سگ دنیا بشه.

اینو می‌خواستش.

وقتی جوون بود بهش فکر می‌کرد.

در واقع، از وقتی یه توله‌سگ بود آهنگا رو حفظ می‌کرده.

از وقتی یه توله‌سگ بود آهنگا رو حفظ می‌کرده.

از وقتی یه توله‌سگ بود شروع شد.

از وقتی یه توله‌سگ بود آهنگا رو حفظ می‌کرده.

حالا اون ۹۲۰۰۰ آهنگ می‌دونه، ولی از وقتی یه توله‌سگ بود داشته آهنگا رو دونه به دونه حفظ می‌کرده.

از وقتی یه توله‌سگ بود پیانو تمرین می‌کرده.

زمان برده، مگه نه؟

باید واسه مدت زیادی تمرین می‌کرد.

پس داشته پیانو تمرین می‌کرده.

از وقتی توله‌سگ بودش شروع کرد.

ادامه داد، ادامه داد، و ادامه داد تا الان.

هنوزم هر روز پیانو تمرین می‌کنه.

پس از وقتی یه توله‌سگ بود پیانو تمرین می‌کرده.

و داشته گیتار تمرین می‌کرده از وقتی که یکم بزرگ‌تر شدش، ولی بازم کلی زمانه.

پس از وقتی یه توله‌سگ بودش داشته پیانو تمرین می‌کرده.

واسه مدت خیلی طولانی‌ای، کلی ساله که داشته گیتار تمرین می‌کرده.

از سال‌ها پیش شروع شده، و تا اخیرا ادامه داشته.

برای مدت زیادیه که داشته مبارزه کردن تمرین می‌کرده.

کلی ساله که که داشته تمرین و ممارست می‌کرده.

یهو تو یه روز اتفاق نیفتاد.

نه، نه، نه، نه، نه.

داشته واسه مدت زیادی، سالیان زیادی بوکس رو تمرین می‌کرده.

به باشگاه بوکس می‌رفته.

داشته تمرین می‌کرده، تمرین، تمرین.

و بعد در نهایت مسلما، شروع کرد به شکست دادن مبارزهای دیگه.

و نهایتا ۶۰۲۲ بوکسور رو شکست دادش، ۶۰۲۲ مبارز، همه‌شون رو شکست داد.

و در آخر، حقیقتا تنها دو سالی هستش که داره زبانای مختلف یاد می‌گیره.

دو سال پیش شروع کردش.

پس از دو سال پیش داشته زبان یاد می‌گرفته.

توی این مدت ۵۵ تا یاد گرفته.

فقط توی دو سال ۵۵ تا زبان یاد گرفته.

واو

هاپوی شگفت‌انگیز!

و نهایتا، همین سال قبل شدش دبیر کل سازمان ملل.

و یه ماه بعدش همه‌ی جنگای کره‌ی زمین رو پایان داد.

همه خوشحال بودن.

همه آتنا سگه رو دوست داشتن.

آتنا شدش معروف‌ترین سگ دنیا.

خب، این از پایان داستان دیدگاه اولمون.

این یکی تا تقریبا آخراش، تغییر نکرد.

جالبه.

نیاز که آگاهانه بدونی چرا.

فقط با دقت گوش بده و متوجهش باش.

این همه‌ی چیزیه که نیازه بدونین.

ریلکس باشین و حواستون باشه.

بعدیمون، توی آینده.

قراره که من این هاپوی خاص رو تصور کنمش.

[انگار که] این قراره توی آینده اتفاق بیفته.

هنوز اتفاق نیفتاده.

این توی آینده اتفاق خواهد افتاد، شاید ۱۰۰ ساله دیگه که همه سگا می‌تونن حرف بزنن.

بخاطر اینکه توی ۱۰۰ سال آینده همه سگا می‌تونن حرف بزنن، مشخصا.

بریم شروع کنیم.

توی ۱۰۰ سال دیگه، ۱۰۰ سال از الان، قراره یه سگ خاصی باشه.

اسمش آتنا خواهد بود.

آتنا معروف‌ترین سگ دنیا خواهد بود.

چرا؟

خب، بخاطر اینکه اول قراره ۹۲۰۰۰ تا آهنگ رو حفظ و همه‌شون رو روی پیانو بی‌عیب و نقص اجرا کنه.

ولی فقط این نیست.

اون گیتار رو هم یاد می‌گیره.

گیتار رو با پیانو ادغام می‌کنه.

قراره گیتار رو با پیانو ادغام کنه و جفتشون رو همزمان بنوازه، تموم ۹۲۰۰۰ تا آهنگ رو به بهترین نحو.

تازه فقط این نیست.

همینطور قراره یه شرکت‌کننده‌ی مسابقات بوکس بشه.

نه یه شرکت‌کننده‌ی عادی، قراره بترکونه.

To kick ass یعنی یه کار خفن انجام دادن.

یعنی افراد دیگه رو بزنی (Kick someone’s ass) یا برنده شی یا اینکه یه کار فوق‌العاده کنی.

پس آتنا قراره یه شرکت‌کننده‌ی شگفت‌انگیز توی مسابقات بوکس بشه.

اون ۶۰۲۲ مسابقه‌ی بوکس رو خواهد برد.

قراره همه‌شون رو ببره.

ولی بازم مونده.

اون همچنین قراره ۵۵ تا زبان رو کامل یاد بگیره.

قراره بشه یه زبان‌شناس برجسته.

کی قراره بشه یه زبان‌شناس برجسته؟

آتنا، آتنا قراره بشه یه زبان‌شناس برجسته.

شنیدیش (اشاره به ll انتهای Athena’ll)؟

Athena’ll، بعضی مواقع خیلی سخت شنیده می‌شه.

دوباره می‌گمش.

آتنا قراره بشه یه زبان‌شناس برجسته.

یه زبان‌شناس برجسته‌ خواهد شد، یه زبان‌شناس معروف.

ولی همه‌ی ماجرا این نیست.

بالاخره، اون قراره بشه دبیر کل سازمان ملل متحد.

دبیر کل سازمان ملل متحد خواهد شد.

و به همه‌ی جنگای روی کره‌ی زمین پایان خواهد داد.

همه خوشحال خواهن بود.

همه عاشق آتنا خواهن بود.

و خب البته که اون مشهور‌ترین سگ دنیا خواهد بودش.

و اینم آخر داستانای دیدگاه واسه فصل «دید کلی».

دفعه‌ی بعد می‌بینمتون.

بدرود.