سرفصل های مهم
درس واژگان
توضیح مختصر
در این درس آقای ای جی هوگ لغات مهم استفاده شده در درسنامهی اصلی را برای شما به طور مفصل توضیح میدهد.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Big Picture Vocabulary Text
Hello, this is AJ. Welcome to the vocabulary lesson for “The Big Picture.” I’ve got some good news. This is a pretty easy article so the vocabulary lesson is quite short. Yay! Let’s start it.
Our first word is memorize. Dennis said real learning is not memorizing knowledge. Real learning is knowing how to use and find knowledge or facts. To memorize means to remember. It really means to force yourself to remember…force to remember. Make yourself remember. Force yourself to remember. That’s memorizing. For example, you have a word list and you want to memorize the meaning of each word. So you repeat it again and again and again and again and again. Memorize means remember. Memorize means remember. Memorize means remember. Memorize means remember. Force to remember, force to remember, force to remember, force to remember. Memorize means force to remember. Memorize means force to remember.
That’s the memorization technique. Memorization is the noun. You are memorizing the meaning…just repeating again, again, again, again. You are memorizing the word and its meaning. So we don’t memorize here. Do not do that. Just listen to the vocabulary. Don’t try to study it, okay? We don’t study at Effortless English. We listen and we enjoy. That’s all. So you listen to the vocabulary a few times and then you listen to the other lessons. The other lessons are the most important. Don’t try to memorize. Don’t force yourself to remember. It’ll happen. You will remember automatically with our method, don’t worry.
Our next word is integrate. Dennis says real learning is knowing how to integrate knowledge and use it. To integrate means to mix or combine or merge. It means you’re putting things together, putting things together…mixing…so to integrate means to mix. And what it means is, it means you learn something new, it’s not enough. You have to combine it, you have to mix it with everything you already know, right?
You already know a lot of things then you learn something new. You have to combine the new thing with the old knowledge. You are mixing them together. You’re seeing how they go together. You see how they fit together. How they integrate, how they mix. So integrate has this idea of mixing and combining, putting things together in a useful way. So to integrate…again, to integrate…put together, mix together in a useful way, in an effective way. That’s integrate.
Our next word is noted. Noted, he says as noted psychology expert Seymour Sarason said…and then he tells you what he said. Noted psychology expert, so Seymour Sarason is a noted psychology expert. Well, noted just means famous, that’s all it means.
Noted means famous or well‑known. And it also has this idea of skillful, someone who is good at what they do. So it’s not famous, it’s not like a movie star famous like everybody knows them. That’s not noted. Noted means famous because they’re good at something.
So Seymour Sarason is a very good psychologist so Seymour Sarason is a famous psychologist. Not in all of the world, but psychology people, they know this person. So again noted has this idea of being famous and also has the idea of being an expert. So he is actually kind of repeating himself, he says noted psychology expert. So noted also has this idea of being an expert. You’re famous because you’re an expert.
Alright, our next word is therapy, therapy. So Seymour Sarason said that patients don’t get better during therapy, they get better between therapy sessions, therapy times. Therapy just means a cure. It’s a healing treatment, a healing action. So for psychologists, right, they sit and they talk to the patient. The patient is depressed, for example feels very sad. The psychologist talks to the patient, helps the patient feel better. That’s therapy. That process is therapy. It’s a cure, it’s a healing treatment. The psychologist is trying to heal, trying to cure the patient. And the process, the action of doing that is called therapy, therapy.
So the psychologists they think, they believe that actually, the patients get better between the therapies. It’s not the time that they sit and talk, it’s after…after the patient thinks about it and after the patient changes their behavior and after the patient changes their beliefs, changes their ideas. So that’s when most of the learning is really happening for the patient. Not during the time they talk to the psychologist. So he’s comparing this to school. He’s saying that it’s the same for students. Students actually learn more outside class than they do inside the class.
Our next word is primarily, primarily. So this is the quote from Tom Magliozzi, he’s talking about what do schools do. Schools just prepare you for more schools. He says “It seems to me that schools primarily teach kids how to take tests.” Primarily means firstly, or mostly. It really has this idea of mostly. That’s what they mostly do. Mostly, primarily, schools teach kids how to take tests, and adults, too. So they mostly teach kids and adults how to take tests. They primarily teach kids and adults how to take tests. So again, primarily means mostly, mostly or firstly.
And finally, our last word for the vocabulary lesson this time, contestant, contestant. Contestant, he says that taking tests is a skill that no one uses unless they are a contestant on a quiz show. A quiz show is a game show like a TV show where you take a test and then you win some money. So that’s the only time we take tests when we’re adults. In the real world, we almost never take tests. Only in school, only for school do we do it.
So a contestant on a quiz show, a contestant on a game show…contestant means player, someone who’s playing on the show. Or participant…someone who is participating on the show. So contestant means participant or player or competitor.
So again, contestant means player or participant or competitor. They’re all similar meanings. So the only people who need the skill of taking tests, the only time that skill is useful is if you are a player, a contestant on a game show, on a quiz show. And of course, that’s not many people. He’s kind of joking. It’s a joke.
Alrighty, well that’s the end of the vocabulary lesson for “The Big Picture.” Let’s keep going on to the mini‑story.
ترجمهی درس
متن دایره لغات - دید کلی
درود، ایجی هستم.
به درس دایره لغات واسه فصل «دید کلی» خوش اومدین.
واسهتون خبرای خوب دارم.
این (دید کلی) یه مقالهی خیلی آسونه پس درس دایره لغات خیلی کوتاهه.
هورا!
بریم که شروع کنیم.
کلمهی اولمون Memorize (به معنی حفظ کردن، بخاطر سپردن) هستش.
دنیس گفتش که یادگیری واقعی، حفظ کردن اون دانش نیستش.
یادگیری واقعی اینه که بدونین چطوری دانش و یا اصول رو پیدا کنین.
To memorize یعنی به یاد سپردن.
در واقع یعنی خودتون رو زور کنین به یاد بسپرین… اجبار برای به یاد سپردن.
خودتونو مجبور کنین حفظ کنین.
خودتون رو زور کنین که حفظ کنین.
این میشه Memorizing.
برای مثال، یه لیست کلمات دارین و میخواین که معنی هر کلمه رو حفظ کنین.
پس دوباره و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره تکرارش میکنین.
Memorize یعنی حفظ کردن.
Memorize یعنی حفظ کردن.
Memorize یعنی حفظ کردن.
Memorize یعنی حفظ کردن.
به زور حفظ کردن، به زور حفظ کردن، به زور حفظ کردن، به زور حفظ کردن.
Memorize یعنی به زور حفظ کردن.
Memorize یعنی به زور حفظ کردن.
این میشه تکنیک حفظ کردن.
Memorization اسمشه (دستور زبان).
دارین معنی رو حفظ میکنین… صرفا دوباره، و دوباره و دوباره و دوباره تکرار میکنین.
دارین کلمه و معنیش رو حفظ میکنین.
پس ما اینجا حفظ نمیکنیم.
این کار رو نکنین.
فقط به دایره لغات گوش بدین.
سعی نکنین که [درسی] مطالعهش کنین، باشه؟
ما توی انگلیسی بدونزحمت مطالعه نمیکنیم.
گوش میدیم و حال میکنیم.
همهش همین.
پس یه چند باری به دایره لغات گوش کنین و بعدش به درسای دیگه گوش بدین.
درسای دیگه مهمترینان.
سعی نکنین حفظ کنین.
خودتون رو مجبور نکنین به یاد بسپرین.
خودش اتفاق میفته.
با روش ما به صورت خودکار یادتون میمونه، نگران نباشین.
کلمهی بعدمون Integrate (به معنی ادغام، یکپارچهسازی) هستش.
دنیس میگه که یادگیری واقعی اینه که بدونین چطور دانشتون رو یکپارچه کنین و ازش استفاده کنین.
To integrate یعنی قاطی کردن یا ادغام کردن یا در هم آمیختن.
یعنی چیزا رو کنار هم قرار میدین، چیزا رو کنار هم قرار دادن… مخلوط کردن… پس To integrate یعنی مخلوط کردن.
و چیزی که معنی میده اینه که وقتی یه چیز جدیدی یاد میگیرین، این کافی نیست.
باید ادغامش کنین، باید با همه چیزایی که تا الان میدونین مخلوطش کنین، درست؟
همینطوریشم کلی چیز میدونین دیگه، بعدش یه چیز جدید یاد میگیرین.
باید این چیز جدیدو با دانش قبلیتون قاطیش کنین.
با هم مخلوطشون کنین.
میبینین که چطور با هم میخونن.
میبینین که چطوری به هم میخورن.
چجوری با هم ادغام میشن، چجوری قاطی میشن.
پس Integrate یه ایدهی قاطی کردن و ادغام کردن، به صورت کاربردی چیزا رو کنار هم قرار دادنی داره.
پس To integrate… دوباره To integrate… کنار هم قرار دادن، کاربردی قاطیشون کردن، به صورت مؤثر.
این شد Integrate.
کلمهی بعدیمون Noted (به معنی برجسته) هستش.
Noted، میگه همونطور که روانشناس خبرهی برجسته سیمور ساراسِن گفتش… و بعد چیزی که گفته رو بهتون میگه.
روانشناس خبرهی برجسته، پس سیمور ساراسن یه روانشناس خبرهی برجستهست.
خب، Noted صرفا یعنی معروف، همهی معنیای که میده همینه.
Noted یعنی معروف یا شناختهشده.
و اینکه همچنین یه معنی ماهر بودن، کسی که تو کاری که میکنه خوبه، هم داره.
پس فقط معروف نیس، ستاره سینماطور، اونجوری که همه بشناسنش معروف نیس.
این نمیشه Noted.
Noted یعنی معروف بخاطر اینکه توی چیزی خوبه.
بنابراین سیمور ساراسن یه روانشناس خیلی خوبه پس سیمور ساراسن یه روانشناس معروف [هم] هست.
نه توی کل دنیا، ولی خب افراد توی حیطهی روانشناسی، این آدمو میشناسن.
پس دوباره، Noted یه معنی معروف بودن داره ولی همینطور یه معنی خبره بودن هم داره.
پس داره یه جورایی خودشو تکرار میکنه، میگه روانشناس خبرهی برجسته.
پس Noted یه معنی خبره هم داره.
معروفی چون خبرهای.
بسیار خب، کلمهی بعدیمون Therapy (به معنی درمان، تراپی) هستش.
پس سیمور ساراسن گفتش که بیمارا توی حین [جلسات] تراپی بهتر نمیشن، بین جلسات تراپی یا زمانهای تراپی بهتر میشن.
Therapy صرفا یعنی علاج.
یه فرایند درمانی، یه عمل درمانی.
پس روانشناسا، میشینن با بیمار حرف میزنن.
به عنوان مثال بیمار افسردهست، خیلی غمگینه.
روانشناس با بیمار حرف میزنه، بهش کمک میکنه احساس بهتری داشته باشه.
این میشه Therapy.
به این فرایند میگن تراپی.
یه علاجه، یه فرایند درمانیه.
روانشناس داره سعی میکنه که التیام بده، علاج کنه بیمار رو.
و این فرایند، عمل انجام دادنش میشه تراپی، Therapy.
پس روانشناسا فکر میکنن، باور دارن در واقع، که بیمار بین جلسات درمانی بهبود پیدا میکنه.
اون زمانی نیستش که میشینن و حرف میزنن، بعدشه… بعد که بیمار راجع بهش فکر میکنه و بعد که بیمار رفتارش رو تغییر میده و بعد که بیمار باوراش و ایدههاش رو تغییر میدهست.
پس اونجاست که بیشترِ یادگیری برای بیمار اتفاق میفته.
نه حین زمانی که داره با روانشناس صحبت میکنه.
پس داره این رو با مدارس مقایسه میکنه.
داره میگه که واسه دانشآموزا هم همینطوره.
دانشآموزا در واقع بیرون از کلاس بیشتر از داخل کلاس یاد میگیرن.
کلمهی بعدیمون Primarly (به معنی در درجهی اول، ابتدائا، عمدتا، غالبا) هستش، Primarly.
این یه نقل قول از تام ماگْلیوزیه که داره راجع به اینکه مدارس چی کار میکنن حرف میزنه.
مدارس صرفا شما رو واسه مدرسههای بیشتر (بعدی) آماده میکنن.
میگه “به نظر من اینطور میاد که مدارس غالبا به بچهها درس میدن که چطوری امتحان بدن”.
Primarly یعنی ابتدائا یا عمدتا.
در واقع یه معنی «عمدتا» داره.
کاریه که عمدتا میکنن.
عمدتا، در درجهی اول، مدارس به بچهها آموزش میدن که چطوری امتحان بدن، به بزرگسالا هم همینطور.
پس عمدتا به بچهها و بزرگسالا آموزش میدن که چطوری امتحان بدن.
غالبا به بچهها و بزرگسالا آموزش میدن که چطوری امتحان بدن.
پس دوباره، Primarly یعنی عمدتا، عمدتا یا ابتدائا.
و در نهایت، کلمهی آخرمون برای درس دایره لغات این دفعه، Contestant (به معنی شرکتکننده، مسابقهدهنده) هستش، Contestant.
Contestant، میگه که امتحان دادن یه مهارتیه که به کار هیچکی نمیاد مگه بخواین تو یه نمایش مسابقهای شرکت کنین.
Quiz show یه نمایش سرگرمی مث نمایشای تلویزیونی که توشون تست میدین و پول برنده میشین.
پس وقتی بزرگسالیم این تنها زمانیه که امتحان میدیم.
توی دنیای واقعی، ما تقریبا هیچوقت امتحان نمیدیم.
صرفا توی مدرسه، صرفا واسه مدارس این کارو میکنیم.
پس، شرکتکنندهی نمایش مسابقهای، شرکتکنندهی نمایش سرگرمی… Contestant یعنی بازیکن، کسی که داره توی نمایش بازی میکنه.
یا شرکتکننده… کسی که توی یه نمایش شرکت میکنه.
پس Contestant یعنی شرکتکننده، یا بازیکن، یا رقابتکننده.
پس دوباره، Contestant یعنی بازیکن یا شرکتکننده یا رقابتکننده.
همهشون معنی مشابه میدن.
پس تنها افرادی که به مهارتای امتحان دادن نیاز دارن، تنها زمانی که مهارت امتحان دادن به کار میاد وقتیه که شما بازیکنین، یه شرکتکننده توی یه نمایش بازی یا یه نمایش مسابقهای هستین.
و خب البته که این واسه آدمای زیادی هم نیستش.
یه جورایی داشت شوخی میکرد.
شوخی بودش.
بسیار خب، اینم از آخر درس دایره لغات واسه فصل «دید کلی».
بریم رو داستان کوتاه ادامه بدیم.