درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Healthy At 100 Mini-Story Text

Hello, this is AJ. Welcome to the mini-story for “Healthy at 100.” Let’s get started.

There was a guy named Joe. Joe wanted to be a famous movie star.

Was he a famous movie star?

No, he wasn’t a movie star. He wanted to be a movie star.

What did Joe want to be?

He wanted to be a movie star.

Did he want to be a TV star?

No, no, no, no, no, no. He didn’t want to be a TV star.

What kind of star did he want to be?

A movie star, Joe wanted to be a movie star.

So, first he decided to get thin. He needed a good body. He stopped eating dairy products.

What kind of products did he stop eating?

Well, dairy products, he stopped eating dairy products.

Did he stop eating cheese?

Yes, he stopped eating cheese.

Did he stop drinking milk?

Yes, he stopped drinking milk. He stopped eating and drinking dairy products.

Who stopped eating and drinking dairy products?

Joe, Joe stopped eating and drinking dairy products.

What kind of products?

Dairy products, he stopped eating and drinking dairy products.

Next he decided no more consumption of sugar and fat. He said “I won’t consume sugar or fat anymore.”

What did he stop?

He stopped all consumption of sugar and fat.

Did he eat sugar and fat anymore?

No, he stopped all consumption of sugar and fat.

Who stopped all consumption of sugar and fat?

Well, of course, Joe. Joe stopped all consumption of sugar and fat.

He stopped all consumption of what?

All sugar and all fat, he stopped all consumption of all sugar and all fat.

Why?

Because he wanted to be a movie star, he wanted to have a thin body first. Movie stars are usually thin. So he stopped eating dairy products. He stopped consuming fat and sugar.

Next he studied famous movie stars. He studied them very carefully. What did they look like? What did they do? And he saw a correlation between being a movie star and having big teeth.

Did he find a connection between big teeth and movie stars?

Oh yes, he did. He found a connection. He found most movie stars have very big teeth. Interesting.

He saw a correlation between what?

He saw a correlation between big teeth and being a famous movie star. They’re connected.

Who saw a correlation between big teeth and being a movie star?

Joe saw it. Joe saw a correlation, a connection, between having big teeth and being a famous movie star.

What did he find? What did he see?

A correlation, a connection, between big teeth and being famous as a movie star.

Did Joe naturally, genetically have small or big teeth?

Well, unfortunately Joe had very small teeth. In fact, Joe had tiny little teeth.

Genetically, did he have little tiny teeth or huge big teeth?

He had small teeth.

Joe’s father had little small teeth. Joe’s mother had little small teeth. All his brothers had little small teeth and Joe had little small teeth. It was genetic.

Genetically he had big teeth or small teeth?

Small teeth.

Was it genetic or was it behavior that caused his small teeth?

Well genetics, right? It was a genetic trait. It was connected to his biology connected to his family. It was a genetic trait, having small teeth.

What was the correlation he found?

Well, he found a correlation between big teeth and being a famous movie star. They’re connected.

He thought “Oh no, to be a movie star I must have big teeth. But mine are tiny and small.” He had a problem. So he went to the hospital and he talked to a doctor. He said “Doctor, I need big teeth. Look at my teeth. They’re tiny. I’ll never be a movie star.” The doctor said “I’m sorry, I can’t help you. You need to see a dentist, a special dentist.” And so Joe went to see a special dentist, a dentist who made teeth bigger. And he said to the dentist “Please help me. I want to be a movie star. But there’s a correlation between big teeth and being a movie star. I have to have big teeth.” And the dentist said “No problem.” And so Joe had an operation.

Why did Joe have an operation?

He had an operation to get big teeth.

Why did he want big teeth?

Well, of course, obviously so he could be a movie star. And so he had the operation.

It was successful. After the operation Joe had big whopping huge teeth.

Did he have whopping big teeth?

Oh yes, they were whopping huge. They were big gigantic whopping teeth, the biggest teeth in the world.

Who had whopping big teeth?

Joe, Joe had whopping teeth.

What kind of teeth did he have?

Whopping, whopping big huge gigantic teeth.

What happened next?

Well, obviously he became a famous movie star. To be a movie star you only need huge whopping teeth. Everybody knows this. So Joe had whopping big teeth and he was also thin. That’s all that was necessary. Joe had whopping big teeth.

He became a famous movie star. In fact, one year later he was the most famous movie star in the United States.

Why was he the most famous movie star in the United States?

Well, because he had whopping teeth. He had the biggest whopping teeth in all of America, in all of the world.

Who had the biggest whopping teeth in the world?

Joe, Joe had the biggest whopping teeth in the world so, of course, he was the biggest whopping movie star in the world.

And that is the end of our happy story. I hope you enjoyed the mini-story. I hope you’re smiling. Shoulders are back. Chest is up. Breathing deep, moving that body, enjoying your English learning.

See you next time.

ترجمه‌ی درس

  • متن داستان کوتاه - تندرستی در ۱۰۰ سالگی *

درود، ای‌جی هستم.

به داستان کوتاه واسه «تندرستی در ۱۰۰ سالگی خوش اومدین».

بریم که شروع کنیم.

یه آقایی بود به اسم جو.

جو می‌خواست یه ستاره سینمای معروف بشه.

آیا یه ستاره سینمای معروف بودش؟

نه، ستاره سینما نبود.

می‌خواست یه ستاره سینما بشه.

جو می‌خواست چی بشه؟

می‌خواست یه ستاره سینما بشه.

می‌خواست ستاره تلویزیون بشه؟

نه، نه، نه، نه، نه، نه.

نمی‌خواست ستاره تلویزیون بشه.

می‌خواست چجور ستاره‌ای بشه؟

ستاره سینما، جو می‌خواست یه ستاره سینما بشه.

پس، اول تصمیم گرفت لاغر بشه.

به یه بدن خوب احتیاج داشت.

دست از خوردن محصولات لبنی برداشت.

دست از خوردن چجور محصولاتی برداشت؟

خب، محصولات لبنی، دست از خوردن محصولات لبنی برداشت.

آیا دست از خوردن پنیر برداشت؟

آره، دست از خوردن پنیر برداشت.

آیا دست از نوشیدن شیر برداشت؟

آره، دست از نوشیدن شیر برداشت.

دست از خوردن و نوشیدن محصولات لبنی برداشت.

کی دست از خوردن و نوشیدن محصولات لبنی برداشت؟

جو، جو دست از خوردن و نوشیدن محصولات لبنی برداشت.

چجور محصولاتی؟

محصولات لبنی، دست از خوردن و نوشیدن محصولات لبنی برداشت.

بعد تصمیم گرفت که دیگه شکر و چربی مصرف نکنه.

گفت “دیگه بعد از این شکر و چربی مصرف نمی‌کنم”.

دست از چی برداشت؟

دست از مصرف کردن همه‌ی شکر و چربی بر داشت.

آیا بازم شکر و چربی می‌خورد؟

نه، دست از مصرف کردن هر شکر و چربی‌ای بر داشت.

کی دست از مصرف کردن شکر و چربی بر داشت؟

خب، البته که جو.

جو دست از مصرف کردن شکر و چربی بر داشت.

دست از مصرف کردن چی بر داشت؟

هر شکر و چربی‌ای، دست از هر مصرفی از هر شکرش و هر چربی‌ای برداشت.

چرا؟

چون می‌خواست یه ستاره سینما بشه، می‌خواست اول یه بدن لاغر داشته باشه.

ستاره‌های سینما معمولا لاغرن.

پس دست از خوردن محصولات لبنی برداشت.

دست از خوردن شکر و چربی برداشت.

بعد راجع به ستاره‌های سینما تحقیق کرد.

خیلی بادقت تحقیق کردش.

چجوری به نظر میان؟

چی کار می‌کنن؟

و یه ارتباطی بین ستاره سینما بودن و دندونای بزرگ داشتن دیدش.

آیا یه ارتباط بین دندونای بزرگ و ستاره‌های سینما پیدا کرد؟

اوه آره، همینطوره.

یه ربطی پیدا کرد.

یافت که اکثر ستاره‌های سینما دندونای خیلی بزرگی دارن.

جالبه.

بین چیا ارتباط دید؟

بین دندونای بزرگ و ستاره معروف سینما بودن ارتباط دیدش.

مرتبطن به هم.

کی بین دندونای بزرگ و ستاره معروف سینما بودن ارتباط دید؟

جو دیدش.

جو یه ارتباط دید، یه ربط، بین دندونای بزرگ و ستاره معروف سینما بودن.

چی پیدا کرد؟

چی دیدش؟

یه ارتباط، یه ربط بین دندونای بزرگ و ستاره معروف سینما بودن.

جو به صورت طبیعی، ژنتیکی دندونای کوچیک داشت یا بزرگ؟

خب، متاسفانه جو دندونای خیلی کوچیکی داشت.

در حقیقت، جو دندونای ریزه میزه‌ای داشتش.

آیا ژنتیکی دندونای ریزه میزه داشت یا دندونای بزرگ و گنده؟

دندونای کوچیک داشتش.

پدر جو دندونای کوچیک داشت.

مادر جو دندونای کوچیک داشت.

تموم برادراش دندونای کوچیک داشتن و جو هم دندونای کوچیک داشت.

ژنتیکی بودش.

ژنتیکی دندونای کوچیک داشت یا دندونای بزرگ؟

دندونای کوچیک.

ژنتیک باعث دندونای کوچیکش شده بود با رفتار؟

خب ژنتیک، درسته؟

یه خاصیت ژنتیکی بود.

به بیولوژیش ربط داشت، به خونواده‌ش ربط داشت.

داشتن دندونای کوچیک یه خاصیت ژنتیکی بودش.

ربطی که پیدا کرد چی بود؟

خب، یه ربطی بین دندونای بزرگ و ستاره‌ی معروف سینما بودن پیدا کرد.

بهم مرتبطن.

فکر کردش که، اوه نه، واسه اینکه ستاره سینما بشم باید دندونای بزرگ داشه باشم.

ولی دندونای من کوچیک و ریزن.

یه مشکلی داشتش.

پس رفت بیمارستان و با یه پزشک صحبت کرد.

گفتش “دکتر، من دندونای گنده نیاز دارم.

به دندونام نگاه کن.

کوچیکن.

[با این دندونا] من هیچوقت قرار نیست ستاره سینما بشم”.

دکتر گفتش متاسفم، نمی‌تونم کمکت کنم.

نیازه که بری پیش یه دندون‌پزشک، یه دندون‌پزشک مخصوص.

پس جو رفت پیش یه دندون‌پزشک مخصوص، یه دندون‌پزشک که دندونا رو بزرگ‌تر می‌کرد.

و به دندون‌پزشک گفتش لطفا کمکم کن.

من می‌خوام یه ستاره سینما بشم.

ولی یه ارتباطی بین دندونای بزرگ و ستاره سینما شدن هستش.

باید دندونای بزرگ داشته باشم.

و دندون‌پزشک گفتش مشکلی نیست.

پس جو عمل شدش.

چرا جو عمل شد؟

عمل شد تا دندونای بزرگ داشته باشه.

چرا دندونای بزرگ می‌خواست؟

خب، البته که، مشخصا واسه این که بتونه ستاره‌ی سینما بشه.

پس عمل شدش.

موفقیت‌آمیز بود.

بعد عمل جو دندونای خفن گنده داشت.

دندونای خفن گنده داشت؟

اوه آره، خفن گنده بودن.

دندونای بزرگ غول‌آسا و حفنی بودن، بزرگ‌ترین دندونای دنیا.

کی دندونای خفن گنده داشت؟

جو، جو دندونای خفن گنده داشت.

چجور دندونی داشتش؟

خفن، دندونای بزرگ غول‌آسای خفن.

بعد چی شد؟

خب، مشخصا شدش یه ستاره سینمای معروف.

واسه اینکه ستاره‌ی سینما باشی فقط دندونای بزرگ خفن نیاز داری.

همه اینو می‌دونن.

پس جو دندونای خفن گنده داشت و همینطور این که لاغر بود.

همه‌ی چیزی که ضروری بود همین بود.

جو دندونای بزرگ خفن داشتش.

شد یه ستاره سینمای معروف.

در واقع، یه سال بعد معروف‌ترین ستاره سینمای ایالات متحده بودش.

چرا معروف‌ترین ستاره سینمای ایالات متحده بود؟

خب، چون دندونای خفن گنده داشت.

بزرگ‌ترین دندونای خفن تو کل آمریکا رو داشت، تو کل دنیا.

کی بزرگ‌ترین دندونای خفن رو داشت؟

جو، جو بزرگ‌ترین دندونای خفن تو کل دنیا رو داشت، البته که اون بزرگ‌ترین ستاره‌ی خفن سینما تو دنیا بودش.

و اینم از آخر داستان شادمون.

امیدوارم که از داستان کوتاه لذت برده باشین.

امیدوارم که در حال لبخند زدن باشین.

شونه‌ها عقب.

سینه بالا.

در حال تنفس عمیق، حرکت دادن اون بدن، و لذت بردن از یادگیری انگلیسی.

دفعه‌ی بعد می‌بینمتون.