درس اصلی - رهبران اشتباه می‌کنند

توضیح مختصر

بحث و گفتگو در رابطه با راه‌های بهتر یادگیری زبان انگلیسی، و ایده های جالب و جذاب برای زندگی بهتر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Leaders Make Mistakes Main Text

Hello, this is AJ, welcome to the next lesson. This one is called “Leaders Make Mistakes” and it comes from a book called Leadership by Tom Peters.

Tom Peters is one of my favorite business writers. The reason I like Tom Peters is that he’s very passionate. He’s not a boring businessperson. Most business books are boring, but not Tom Peters. His books are excellent and they’re full of passionate, emotional language and words and emotional passionate ideas about how to make business into something more, something special, not just greedy little people trying to get more money, but really trying to contribute and help people and do great things.

So that’s what Tom Peters writes about and it’s why I really like him. He’s got a great Website TomPeters.com and he’s got a lot of great books. And this book that I’m talking about today is called Leadership . And there’s a little section and the section is called “Leaders Make Mistakes”, so I’m going to read this small section and then I’ll talk about it more. So here we go.

“Leaders make mistakes and they make no bones about it. On the wall of my writing studio in Vermont hangs a quotation by David Kelly, “Fail faster, succeed sooner. ” Next to that quote hangs another by Diane Arbus who told her students “Learn not to be careful .”

In placid times leaders may think they have all the answers. In turbulent times leaders must have the best questions, questions that encourage others to undertake voyages of mutual discovery and the essence of that process is letting people screw up. If you try new stuff you screw up. If you try a lot of new stuff you screw up a lot. In fact, the best leaders make big mistakes.

Mistakes are not enough, big mistakes are mandatory.

My all-time favorite PowerPoint slide is this ‘Reward excellent failures, punish mediocre successes.’ These tumultuous times beg for bold initiatives. While thoughtless recklessness is not to be applauded, the word reckless must be examined carefully.

Most people who change the world, Martin Luther King, Galileo, and Picasso, they were indeed reckless, but not thoughtless. The Martin Luther Kings of the world, the Galileo’s, the Picasso’s, the Churchill’s, the de Gaulle’s, they attempted to create an entirely new world against long odds. If that isn’t reckless I don’t know what the word means.”

Okay, that’s the end of this section, passionate language from Tom Peters, as always. What’s he saying? Well, quite simply, he’s saying that you have to try new things. You have to take risks in your life, in business. And when you take risks you will make mistakes, you will fail. Failure is mandatory. Mandatory means required, it means you must do it. You must make big mistakes because without big mistakes you will never have big successes. He’s saying that the essence of succeeding is failing.

The people who succeed the most, the people who become the richest or the companies that do the best, it doesn’t matter what area of life, they’re usually the people who have the biggest mistakes because they’re always trying new stuff. They’re always trying to do something much, much better, much bigger, and much more interesting and many times, they fail.

Many times they make mistakes, but they don’t stop. They don’t cry “I made a mistake, I failed”, they learn from it. They look at the mistake, they learn and then they try something else even better and they keep doing that process again and again. They try something great, they fail, they learn, they think about it and then they try something else great, it never ends.

Tom Peters says, “That is the process for huge success. That is the process that all leaders must follow. Leaders must make mistakes and leaders must encourage their people, their team, to make mistakes also.” I love this because it’s absolutely true. It’s what I follow in my own business. I’ve made so many mistakes when I started Effortless English, when I started the company. We started as a small membership site, but then that didn’t work. It was a failure, it was a big failure, so we quit and then we tried something else.

We started recording the lessons and selling the lessons as a bundle, as a group. And then that worked, but our first Website was really ugly. So then, eventually, we improved the Website and then our lessons. When I first made my original lessons the sound quality was not too good. I didn’t have any money, so I had to record them in my apartment. But now we’re in a recording studio and these have a much better, higher-quality sound.

It’s a never-ending process. As long as you try something new, as long as you try to be different you’re always going to make a mistake. Unfortunately, in school people are taught to be afraid of mistakes. What happens in school if you make a mistake? You get a big red (x). You fail your test. You fail on your paper. You get a bad grade. You get criticized by the teacher. You get in trouble with your parents. All of school is focused on teaching you to avoid mistakes.

As you grew up going to school year after year you were taught again and again, don’t make mistakes. Don’t make mistakes. Don’t make mistakes. Don’t try something new. Don’t be different. School taught you to fail in life. They taught you not to fail on tests, they taught you not to fail at small things, but that belief will cause you to fail in your life. It means you’ll never improve very much, you’ll never be special. You’ll never do anything great if you’re afraid to make mistakes.

If you want to have a great life you absolutely must make mistakes. If you make big mistakes you’ll have a great, big, fantastic life. It doesn’t matter if you like it that is the truth. So you need to learn how to screw up and you need to learn how to accept it and learn from it and do it again and again and again. That’s Tom Peters’ message, it’s also my message. So, please, don’t be afraid of mistakes, mistakes are fantastic.

That’s why on our forums and in our Master Member Site I always tell people “Write on the forums and communicate. Never worry about mistakes”. I want to see mistakes on those forums. I like the students who write on our forums and they have mistakes. I like it! Why? Because most members never write anything because they’re afraid. Most members do nothing. They never contribute, they never write anything. Because why? They’re afraid they’ll make a mistake, so they don’t learn. They learn slowly because of fear.

The people who are writing and making mistakes, they’re the ones who learn faster. They’re the best members, they’re our Master Members. They’re not afraid. They keep making mistakes again and again. They make a lot of mistakes when they write on the forums. Everyone can see their mistakes, they don’t care.

That’s why they learn faster, that’s why they improve more quickly. That’s why they are our best members. They’re the ones that I really, really love, the ones who are not afraid to make mistakes. The ones who make those mistakes every day and they just keep communicating, they keep on going, they never stop, they’re the best students.

And I try to follow this same philosophy myself, in my business and as a teacher. As a teacher I always try new things. When I was teaching in the classroom I was always trying new activities, new approaches, new methods, constantly trying them. Most of them failed. Most of the time the students didn’t like it or it was not effective. Did I stop? Did I cry? “Oh no, I made a mistake!” No, I did not. I learned and then I tried something else and I tried something else.

So, this Effortless English System we have now is the result of many mistakes in the past. And I hope and I plan that in the future the Effortless English System will be even better because I will continue to try new stuff. We’re playing with video now. We have a Master Member Site which uses video. That’s something new. Some of the videos are going to be bad. I’m going to make mistakes. I will always continue to make mistakes because I know that making mistakes is the key to growth. It’s the key to improvement, it’s the key to innovation, and it’s the key to big success.

You need to learn that, too. So this is my message to you, do not be afraid! Get on the forums now, today and write something, anything. Write about your life, write about what you like to do, write about music, write about movies, I don’t care, write about anything. Make mistakes. Make grammar mistakes, make spelling mistakes. That’s the way you will improve and that’s the way you will get stronger as an English speaker.

If you do nothing, if you refuse to write, if you’re afraid to make mistakes, you’re going to learn slowly, so that’s my challenge to you. Every day, at least every week, get on the forums and write something and make mistakes. Do not correct your mistakes. Don’t worry about it. Don’t look at a grammar book. You just write something, five minutes, 10 minutes and, boom, you hit enter. You publish it with the mistakes. Let everyone see the mistakes. That is my challenge to you. That is what you must do if you are serious.

If you really want to improve as an English learner, if you really want to speak better and write better and understand better that’s what you must do. You must write on the forums every week, every day, with mistakes. I hope you’ll do that. If you do that, if you do it a lot, then you can become one of our Master Members. And Master Members, I email them personally sometimes because they’re my favorite members. They’re the ones I really love, so I like to give my attention to them.

If you do nothing, if you sit and you stay quiet and you’re afraid to make a mistake, well, you’re just not going to learn very fast. So make your decision. I hope you’ll decide to be strong, to be brave and to make mistakes so you will improve very quickly. I will see you next time.

ترجمه‌ی درس

متن درس اصلی - رهبران اشتباه می‌کنند

درود، ای‌جی هستم، به درس بعدی خوش اومدین.

این یکی «رهبران اشتباه می‌کنند» نام داره و از یه کتابی به اسم «رهبری» از تام پیترز می‌آد.

تام پیترز یکی از نویسنده‌های تجاری محبوب منه.

دلیل اینکه من تام پیترز رو دوست دارم اینه که اون خیلی پرشوره.

یه تاجر خسته‌کننده نیستش.

اکثر کتابای مربوط به تجارت خسته‌کننده‌ان، ولی تام پیترز نه.

کتاباش عالین و پر از زبان و کلمات پرشور و احساسی و ایده‌های پرشور و احساسی راجع به اینکه چطور کسب‌وکار رو به یه چیز بزرگ‌تری، چیز ویژه‌تری تبدیل کنیم هستن، نه اینکه صرفا آدمای حقیرِ طماعی که سعی می‌کنن پول بیشتری به دست بیارن باشیم، بلکه واقعا در تلاش واسه کمک و هم‌بخشی به مردم و انجام دادن کارهای فوق‌العاده بشیم.

پس تام پیترز راجع به اینا می‌نویسه و به همین دلیله که من واقعا ازش خوشم می‌آد.

اون یه وبسایت فوق‌العاده داره TomPeters.com و کلی کتابای عالی داره.

و این کتاب که من امروز دارم راجع بهش صحبت می‌کنم «رهبری» نام داره.

و یه بخش کوچیکی هست و اسم اون قطعه «رهبران اشتباه می‌کنند» هستش، پس من قراره این بخش کوچیک رو بخونم و بعدش بیشتر راجع بهش حرف می‌زنم.

پس می‌ریم که داشته باشیم.

«رهبرا اشتباه می‌کنن و ککشون هم نمی‌گزه (عین خیالشون هم نیس)».

«روی دیوار استودیوی نگارش من توی ورمانت یه نقل قول از دیوید کلی آویزونه، “زودتر شکست بخور، زودتر موفق شو”».

«کنار اون نقل قول یه دونه دیگه از دایان آربوس که به دانش‌آموزاش می‌گفت “یاد بگیرین چطور محتاط نباشید”».

«توی دوران آسودگی، رهبران ممکنه فکر کنن همه‌ی پاسخ‌ها رو دارن».

«توی دوران ناآرامی، رهبران باید بهترین پرسش‌ها رو داشته باشن، پرسش‌هایی که باقی افراد رو تشویقِ به عهده گرفتن سیاحت‌های اکتشافات متقابل کنه و بنیان این فرآیند اینه که اجازه بدید آدما گند بزنن».

«وقتی چیزای جدید رو امتحان می‌کنید، گند می‌زنید».

«وقتی کلی چیز جدید امتحان می‌کنین، کلی هم گند می‌زنین».

در واقع، بهترین رهبرا، اشتباهات بزرگی مرتکب می‌شن».

«[فقط] اشتباهات کافی نیستن، اشتباهات بزرگ الزامین».

«اسلاید پاورپوینت مورد علاقه‌ی من تو تموم دوران اینه “به شکست‌های فوق‌العاده پاداش بدید، موفقیت‌های متوسط رو مجازات کنید”».

«این اوضاع آشفته، ابتکارهای جسورانه طلب می‌کنه».

«در حالی که قرار نیست بی‌پروایی بدون فکر تحسین بشه، کلمه‌ی بی‌پروایی باید بادقت بررسی بشه».

«اکثر آدمایی که دنیا رو تغییر می‌دن، مارتین لوتر کینگ، گالیله، و پیکاسو، اون‌ها در واقع بی‌پروا بودن، اما نه بی‌فکر».

«مارتین لوتر کینگ‌های دنیا، گالیله‌ها، پیکاسوها، چرچیل‌ها، دو گل ها، اونا بر خلاف شانس اندک اقدام به ایجاد یه دنیای کاملا جدید کردن».

«اگه این بی‌پروایی نیست، من دیگه نمی‌دونم معنی این کلمه چیه».

خب، اینم از پایان این قطعه، مث همیشه یه ادبیات پرشور از تام پیترز.

اون داره چی می‌گه؟

خب، به شکل کاملا ساده، اون داره می‌گه باید چیزای جدید رو امتحان کرد.

شما باید توی زندگیتون، توی تجارت، ریسک کنین.

و وقتی ریسک می‌کنید، اشتباه خواهید کرد، شکست خواهید خورد.

شکست الزامیه.

Mandatory یعنی ضروری، یعنی باید انجامش بدین.

شما باید اشتباهات بزرگ مرتکب بشین بخاطر اینکه بدون اشتباهات بزرگ، موفقیت‌های بزرگ نخواهید داشت.

اون داره می‌گه جوهر موفقیت، شکست خوردنه.

افرادی که بیشتر از همه موفق می‌شن، افرادی که می‌شن پولدارترین یا شرکتایی که بهتر از همه‌ان، فرقی نمی‌کنه تو کدوم بخش از زندگی، اونا معمولا آدمایین که بزرگ‌ترین اشتباهات رو کردن بخاطر اینکه اونا دائما دارن چیزای جدید رو امتحان می‌کنن.

اونا همیشه دارن سعی می‌کنن یه کار خیلی خیلی بهتر، خیلی بزرگ‌تر، خیلی جالب‌تر انجام بدن، و اونا خیلی مواقع، شکست می‌خورن.

خیلی مواقع اونا اشتباه می‌کنن، ولی دست نگه نمی‌دارن.

گریه نمی‌کنن که «من اشتباه کردم، من شکست خوردم»، اونا از این یاد می‌گیرن.

اونا به اشتباهه نگاه می‌کنن، یاد می‌گیرن و بعدش حتی بهتر یه چیز دیگه رو امتحان می‌کنن و به دوباره و دوباره انجام دادن این فرایند ادامه می‌دن.

اونا یه چیز عظیم رو امتحان می‌کنن، شکست می‌خورن، یاد می‌گیرن، بهش فکر می‌کنن و بعد دوباره یه چیز عظیم دیگه رو امتحان می‌کنن، این هیچوقت پایان نمی‌گیره.

تام پیترز می‌گه «این فرآیندِ موفقیت بزرگه».

این فرآیندیه که همه‌ی رهبرا باید دنبال کنن.

رهبرا باید اشتباه کنن و رهبرا باید افرادشون رو، تیمشون رو هم به اشتباه کردن تشویق کنن.

من عاشق اینم بخاطر اینکه کاملا درسته.

این چیزیه که من توی کسب‌وکار خودم دنبال می‌کنم.

من وقتی انگلیسی بدون زحمت رو شروع کردم کلی اشتباه کردم، وقتی شرکت رو راه‌اندازی کردم.

ما به عنوان یه سایت عضویت کوچیک شروع کردیم، ولی بعد اون جواب نداد.

یه شکست بودش، یه شکست بزرگ بودش، بنابراین ول کردیم و بعد یه چیز دیگه رو امتحان کردیم.

ما شروع به ضبط کردن دروس و فروختن درس‌ها به عنوان یه بسته، به عنوان یه گروه کردیم.

و بعد اون جواب داد، ولی اولین وب‌سایتمون واقعا زشت بود.

پس بعد، به تدریج، ما سایت رو بهبود دادیم و بعد دروسمون رو.

من وقتی اولین بار دروس اصلیم رو درست کردم، کیفیت صدا خیلی خوب نبود.

من پولی نداشم، پس باید اونا رو توی آپارتمانم ضبط می‌کردم.

ولی حالا ما توی یه استودیوی ضبط هستیم و اینا صدای خیلی باکیفیت‌تری دارن.

یه فرآیند پایان‌ناپذیره.

تا موقعی که چیز جدیدی رو امتحان می‌کنین، تا موقعی که سعی می‌کنین متفاوت باشین، شما قراره که مرتکب اشتباه بشین.

متاسفانه، توی مدرسه به آدما یاد داده می‌شه که از اشتباهات بترسن.

اگه توی مدرسه اشتباه کنین چه اتفاقی می‌افته؟

یه ضربدر قرمز گنده می‌خورین.

امتحانتون رو رد می‌شین.

روی برگه‌تون رد می‌شین.

یه نمره‌ی بد می‌گیرین.

توسط معلم نکوهش می‌شین.

با والدینتون تو دردسر می‌افتین.

کل مدرسه روی این متمرکز شده که به شما یاد بده از اشتباهات امتناع کنین.

وقتی سال‌های سال با رفتن به مدرسه بزرگ می‌شدین به شما دوباره و دوباره آموزش داده می‌شد که اشتباه نکنید.

اشتباه نکنید.

اشتباه نکنید.

چیز جدیدی رو امتحان نکنید.

متفاوت نباشین.

مدرسه به شما یاد داد که توی زندگی شکست بخورین.

اونا بهتون یاد دادن که توی امتحاناتتون شکست نخورین، اونا بهتون یاد دادن که توی چیزای کوچیک شکست نخورین، اما این باور باعث می‌شه توی زندگیتون شکست بخورین.

یعنی شما هیچوقت خیلی پیشرفت نمی‌کنین، هیچوقت خاص نخواهین بود.

شما اگه از مرتکب اشتباه شدن بترسین، هیچوقت کار عظیمی انجام نخواهین داد.

اگه می‌خواین زندگی فوق‌العاده‌ای داشته باشین، باید حتما مرتکب اشتباه بشین.

اگه مرتکب اشتباهات بزرگ بشید، زندگی عالی، بزرگ و خارق‌العاده‌ای خواهید داشت.

مهم نیست که دوستش دارید یا نه، حقیقت اینه.

پس شما نیاز دارین که یاد بگیرین چطور گند بزنین و نیازه یاد بگیرین چطوری بپذیریدش و ازش درس بگیرین و دوباره و دوباره و دوباره انجامش بدین.

این پیام تام پیترزه، پیام من هم هست.

پس خواهشا، از اشتباها نترسین، اشتباها فوق‌العاده‌ان.

بخاطر اینه که من توی تالار و توی سایت عضویت ارشدمون همیشه به افراد می‌گم «توی تالار بنویسین و معاشرت کنین».

«هرگز نگران اشتباها نباشین».

من می‌خوام توی اون تالار اشتباها رو ببینم.

من از دانش‌آموزایی که توی تالارمون می‌نویسن و اشتباه دارن خوشم می‌آد.

ازش خوشم می‌آد!

چرا؟

بخاطر اینکه اکثر اعضا هیچوقت چیزی نمی‌نویسن بخاطر اینکه می‌ترسن.

اکثر اعضا هیچ کاری نمی‌کنن.

اونا هیچوقت مشارکت نمی‌کنن، هیچوقت هیچ چیزی نمی‌نویسن.

بخاطر اینکه چرا؟

اونا می‌ترسن که یه اشتباهی کنن، بنابراین یاد نمی‌گیرن.

اونا بخاطر ترس، کند یاد می‌گیرن.

اون آدمایی که دارن اشتباه می‌نویسن و مرتکب می‌شن، اونا افرادین که سریع‌تر یاد می‌گیرن.

اونا بهترین اعضا هستن، اونا اعضای ارشدمونن.

اونا نمی‌ترسن.

اونا دوباره و دوباره به اشتباه کردن ادامه می‌دن.

وقتی توی تالار می‌نویسن کلی اشتباه می‌کنن.

همه می‌تونن اشتباهاتشون رو ببینن، اونا اهمیتی نمی‌دن.

بخاطر اینه که اونا سریع‌تر یاد می‌گیرن، بخاطر اینه که اونا سریع‌تر پیشرفت می‌کنن.

بخاطر اینه که اونا بهترین اعضامون هستن.

اونا افرادین که من واقعا، واقعا عاشقشونم، اونایی که نمی‌ترسن مرتکب اشتباه بشن.

اونایی که هر روز اون اشتباهات رو می‌کنن و فقط به معاشرت کردن ادامه می‌دن، به پیش رفتن ادامه می‌دن، هیچوقت توقف نمی‌کنن، اونا بهترین شاگردان.

و من سعی می‌کنم خودم هم همین فلسفه رو دنبال کنم، توی کسب‌وکارم و به عنوان یه معلم.

به عنوان یه معلم من همیشه چیزای جدید رو امتحان می‌کنم.

وقتی داشتم توی کلاس درس، تدریس می‌کردم همیشه داشتم فعالیت‌های جدید، رویکردهای جدید، متدهای جدید رو امتحان می‌کردن، دائما امتحانشون می‌کردن.

اکثرشون شکست خوردن.

اکثر اوقات دانش‌آموزا دوستش نداشتن یا مؤثر نبود.

آیا من دست نگه داشتم؟

آیا گریه کردم؟

«اوه نه، من اشتباه کردم»!

نه اینکار رو نکردم.

درس گرفتم و بعد یه چیز دیگه رو امتحان کردم و یه چیز دیگه رو امتحان کردم.

پس، این سیستم انگلیسی بدون‌زحمت که ما الان داریم نتیجه‌ی کلی اشتباه توی گذشته‌ست.

و من امیدوارم و برنامه دارم که سیستم انگلیسی بدون‌زحمت توی آینده حتی بهتر بشه بخاطر اینکه من به امتحان کردن چیزای جدید ادامه می‌دم.

ما حالا داریم با ویدیو نمایش می‌دیم.

ما یه سایت عضویت ارشد داریم که از ویدیو استفاده می‌کنه.

این یه چیز جدیده.

یه سری از ویدیوها قراره که بد باشین.

من قراره مرتکب اشتباهاتی بشم.

من همیشه به اشتباه کردن ادامه خواهم داد بخاطر اینکه می‌دونم اون اشتباه کردنا کلید رشده.

کلید پیشرفته، کلید ابتکاره، و کلید یه موفقیت بزرگه.

شما هم باید اینو یاد بگیرین.

پس پیام من به شما اینه، نترسید!

همین حالا، امروز برین تو تالار یه چیزی بنویسین، هر چی.

راجع به زندگیتون بنویسین، راجع به چیزی که دوست دارین انجام بدین بنویسین، درباره‌ی موسیقی بنویسین، درباره‌ی فیلما بنویسین، مهم نیس، راجع به هرچیزی بنویسین.

اشتباه کنین.

اشتباهات گرامری کنین، اشتباهات املائی کنین.

اونطوریه که پیشرفت می‌کنین و اونطوریه که به عنوان یه متکلم انگلیسی قوی‌تر می‌شین.

اگه هیچکاری نکنین، اگه از نوشتن امتناع کنید، اگه از مرتکب اشتباه شدن بترسین، قراره که به کندی یاد بگیرین، پس این چالش من واسه شماس.

هر روز، حداقل هر هفته، برین تو تالار و یه چیزی بنویسین یه اشتباهاتی بکنین.

اشتباهاتتون رو تصحیح نکنین.

نگرانش نباشین.

به کتاب گرامر نگاه نکنین.

فقط یه چیزیو، پنج دقیقه، ده دقیقه، می‌نویسین و بوم، می‌زنین رو اینتر.

با اشتباها منتشرش می‌کنین.

بذارین همه اشتباها رو ببینن.

این چالش من واسه شماس.

این کاریه که اگه مصمم هستین باید بکنین.

اگه واقعا می‌خواین به عنوان یه زبان‌آموز انگلیسی پیشرفت کنین، اگه واقعا می‌خواین بهتر مکالمه کنین و بهتر بنویسین و بهتر بفهمین، این کاریه که باید بکنین.

باید هر هفته، هر روز، توی تالار با اشتباها بنویسین.

امیدوارم این کار رو انجام بدین.

اگه شما این کارو کنین، اگه زیاد این کار رو کنین، در اون صورت می‌تونین بشید یکی از اعضای ارشدمون.

و اعضای ارشد، من بعضی مواقع شخصا بهشون ایمیل می‌دم بخاطر اینکه اونا اعضای مورد علاقه‌ی منن.

اونایین که من واقعا عاشقشونم، پس دوست دارم که توجهم رو معطوفشون کنم.

اگه هیچکاری نکنین، اگه بشینید و ساکت بمونین و بترسین که مرتکب اشتباهی شین، خب، شما قرار نیست خیلی سریع یاد بگیرین.

پس تصمیمتون رو بگیرید.

امیدوارم تصمیم بگیرید که قوی باشید، شجاع باشید و اشتباه کنید تا سریعا پیشرفت کنین.

دفعه‌ی بعدی می‌بینمتون.