درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Models Mini-Story Text

Hello, welcome to the mini‑story for “Models.” Are you ready to begin? Big smile! Shoulders back, breathing deeply, moving your body? Let’s go.

Laura wanted to be a tri-athlete.

Who wanted to be a tri-athlete?

Laura, Laura wanted to be a tri-athlete.

What is a tri-athlete?

Well, a tri-athlete is a person who does three different sports, swimming, cycling…riding a bicycle, and running, right? So tri means three, T-R-I, tri means three so three sports, a three‑sport athlete, swimming, cycling and running.

Did Laura want to swim, cycle and run?

Yes she did. She wanted to swim, she wanted to cycle and she wanted to run. She wanted to be a tri-athlete.

Who wanted to be a tri-athlete?

Laura, Laura wanted to be a tri-athlete.

Did she want to be a normal tri-athlete?

Not Laura.

Laura wanted to be a superstar tri-athlete. In fact, she wanted to be the number one tri-athlete in the world.

What kind of tri-athlete did she want to be?

A superstar tri-athlete, Laura wanted to be a superstar tri-athlete.

She wanted to win the Ironman race in Hawaii.

Which race did she want to win?

The Ironman race, she wanted to win the Ironman race in Hawaii, the Ironman tri-athlete race.

Did she want to be a superstar tri-athlete or a pretty good tri-athlete?

Well, of course, superstar, she wanted to be a superstar tri-athlete. Laura always wants to be the best. So Laura wanted to be a superstar tri-athlete. She wanted to win the Ironman race.

How long is the Ironman race?

Hm, well, the Ironman race is a swim that is 2.5 miles, 2.5 miles swimming, and 212 miles cycling, and 26.4 miles running.

Is it a long race or a short race?

Oh, it’s a long race, it’s a super long race. 2.5 miles swimming, 212 miles cycling and basically 26 miles running, that’s the Ironman race.

Who wanted to win the Ironman race?

Laura, Laura wanted to be a superstar tri-athlete. She wanted to win the biggest race. She wanted to win the Ironman tri-athlete race.

But she had a problem, of course. Oh there’s always a problem.

What was Laura’s problem?

Her problem was her peer group were all lazy losers.

Did she have a positive, strong, superstar peer group?

No, no she did not. She had a peer group of lazy losers.

Were her friends superstars?

No they weren’t. They were lazy losers. Her peer group was full of lazy losers.

What about her job? Were they superstars? Were they athletes?

No they weren’t.

Her coworkers complained constantly and they were lazy.

What were her coworkers like?

Well, they were lazy and they complained constantly.

Who were lazy and complained constantly?

Her coworkers, her coworkers complained constantly and they were lazy.

Were they superstar athletes?

No, they weren’t. They were lazy. They were lazy and they always complained.

And they stole from their company.

What did they do?

They stole money from their company. They were thieves. They were complainers and they were lazy.

Was this a good peer group?

No, it was a terrible peer group. Terrible coworkers for Laura, her coworkers were complainers. They were lazy and they were thieves. They stole from the company.

How did Laura feel about her coworkers?

Oh, she hated them.

She hated her coworkers.

Did she love them?

No, of course not, she hated them. She hated her coworkers, they were a terrible peer group. They complained. They were lazy. They stole from the company.

Did her coworkers encourage her and inspire her?

No, they didn’t encourage her. They didn’t inspire her. She hated them. They were terrible.

How about her friends?

Well, they were nice but they were lazy.

Her friends slept all day and watched TV and ate french fries.

What did her friends eat?

French fries, 20 pounds of french fries every day.

All her friends ate 20 pounds of french fries every single day, each!

How much did they eat?

20 pounds, 20 pounds of french fries every day.

Were they healthy?

No, they weren’t healthy. They were very unhealthy.

Were they in good shape?

They were not in good shape, they were not healthy. In good shape means healthy or strong physically. So they were not in good shape. They were not healthy.

Did Laura want to be in good shape?

Yes, she did. She wanted to be in great shape. She wanted to be super healthy.

What did she want to be?

A superstar tri-athlete, she wanted to be a superstar tri-athlete.

Were her friends superstar tri-athletes?

No, they weren’t. They were lazy french fry eaters. They ate 20 pounds of french fries every day while watching TV.

Was this a good peer group for Laura, who wanted to be a superstar tri-athlete?

Of course not, it was not a good peer group for Laura.

So Laura said “I want a new peer group.”

What did she want?

A new peer group.

Who wanted a new peer group?

Laura did. Laura wanted a new peer group.

Who wanted a new peer group?

Yeah, that’s right, Laura. Laura wanted a new peer group.

Did she want new coworkers?

Yes, she did.

Did she want new friends?

Yes, she did.

What did she want?

A new peer group.

So she got a new job.

Was it a better job?

Oh yes it was.

It was a better job with great coworkers, super enthusiastic coworkers.

What kind of coworkers did she have?

Super enthusiastic, she had super enthusiastic coworkers.

Did they have a lot of energy?

Of course, they did. They had a lot of energy, they were super enthusiastic, of course they did.

Who had a lot of energy?

Her new coworkers.

She also found new friends.

What kind of friends did she find?

Well, she found super athletes, super athletes.

Her new friends were all super athletes. They all loved to run. They all loved to swim. They all loved to cycle. They went to the gym every day. They ate healthy. They were super healthy.

What kind of new friends did she find?

Super athletes, superstar athletes, her new friends were all superstar athletes.

Were they superstar athletes?

Of course they were. They loved to exercise.

So she had new coworkers. She had new friends. She had a new peer group, a great peer group, an inspiring peer group. Now she felt great so she trained every day. She practiced every day. Every day she ran. Every day she swam. Every day she rode her bike.

Did she ride her bike every day or sometimes?

Every day.

How often did she swim and run and cycle?

Every day.

Who swam? Who ran? Who cycled every day?

Laura, of course, Laura swam every day. Laura cycled every day. She ran every day. She exercised every day.

Finally the day came, the Ironman race. First the swimming, she jumped into the ocean and she swam and she swam.

Was she fast or slow?

She was fast.

She was a superstar swimmer. She came out of the water number one! And next she got on her bicycle and she rode and she rode and she rode and she rode. Faster, faster, faster, she was a superstar cyclist. Finally, after 212 miles she jumped off her bike and began to run. She ran faster and faster and faster and faster. She felt stronger and stronger and stronger. She was a superstar athlete at last. Of course, she won the Ironman race. She became the number one superstar tri-athlete of the world. Laura succeeded.

Okay, that is the end of the mini-story for “Models.” As always, listen to it many times, deep learning, deep learning, deep learning. I’ll say it one more time…deep learning. I know this seems like repetitive points, but I’m going to keep saying it every time because you need to learn deeply. Most of these stories are in the past tense because most students need more practice with the past tense. And there are some other tenses mixed in there too sometimes. You don’t need to know the names, it’s not important. Don’t think about it. The important thing is to listen, listen, listen. And if you want to answer the questions quickly, quickly, quickly. It’s okay to just listen. You don’t need to answer if you don’t want to, if you’re on a train or you’re around other people, you can just listen quietly. But if you want to you can pause and answer the questions, pause and answer the questions. Try to do it quickly. But the important part is repetitive listening, deep, deep learning. You don’t want to just learn these things, you need to master them.

Okay I will see you next time.

ترجمه‌ی درس

** متن داستان کوتاه - مدل‌ها **

درود، به داستان کوتاه بخش «مدل‌ها» خوش اومدین.

آماده‌این که شروع کنیم؟

لبخند گنده.

شونه‌هاتون عقبه، تنفس عمیق می‌کنین، بدنتون رو حرکت می‌دین؟

بزن بریم.

لورا می‌خواس یه ورزشکار سه‌گانه (Tri-athlete) بشه.

کی می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه بشه؟

لورا، لورا می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه بشه.

ورزشکار سه‌گانه چیه؟

خب، ورزشکار سه‌گانه کسیه که سه تا ورزش متفاوت رو انجام می‌ده، مثلا شنا، دوچرخه‌سواری، و دو، درسته؟

پس Tri یعنی سه، T-R-I، Tri یعنی سه تا پس سه تا ورزش، یه ورزشکار سه ورزشه، شنا، دوچرخه‌سواری و دو.

لورا می‌خواست شنا کنه، دوچرخه‌سواری کنه و دو کنه؟

آره همینطوره.

می‌خواست شنا کنه، می‌خواست دوچرخه‌سواری کنه، و می‌خواست که بدوئه.

اون می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه بشه.

کی می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه بشه؟

لورا، لورا می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه باشه.

آیا اون می خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی عادی باشه؟

لورا نه.

لورا می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بشه.

در واقع، اون می‌خواست ورشکار سه‌گانه شماره یک دنیا بشه.

می‌خواست چه جور ورزشکار سه‌گانه‌ای بشه؟

یه ورزشکار سه‌گانه سوپر استار، لورا می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه سوپر استار بشه.

اون می‌خواست برنده‌ی مسابقه‌ی Ironman (نام: آیْرِن‌مَن) در هاوایی (ایالتی از ایالات متحده آمریکا واقع در اقیانوس آرام) بشه.

چه مسابقه‌ای رو می‌خواست ببره؟

مسابقه‌ی آیرن‌من، می‌خواست مسابقه‌ی آیرن‌من در هاوایی رو ببره، مسابقه‌ی ورزشکاران سه‌گانه‌ی آیرن‌من.

می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بشه یا یه ورزشکار سه‌گانه‌ی خیلی خوب؟

خب، البته که سوپراستار، اون می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بشه.

لورا همیشه می‌خواست که بهترین باشه.

پس لورا می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار باشه.

می‌خواست مسابقه‌ی آیرن‌من رو ببره.

طول مسابقه‌ی آیرن‌من چقدره؟

هممم، خب مسابقه‌ی آیرن‌من یه شناست که ۲.۵ مایله (۴ کیلومتر)، شنای ۲.۵ مایلی، و ۲۱۲ مایل دوچرخه‌سواری (۳۴۰ کیلومتر)، و ۲۶.۴ مایل دویدن (۴۲.۵ کیلومتر).

یه مسابقه‌ی طولانیه یا یه مسابقه‌ی کوتاه؟

اوه، یه مسابقه‌ی طولانیه، یه مسابقه‌ی اَبَرطولانی.

۲.۵ مایل شنا، ۲۱۲ مایل دوچرخه‌سواری و اساسا ۲۶ مایل دوندگی، این می‌شه مسابقه‌ی آیرن‌من.

کی می‌خواست مسابقه‌ی آیرن‌من رو ببره؟

لورا، لورا می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بشه.

می‌خواست بزرگ‌ترین مسابقه رو ببره.

می‌خواست مسابقه‌ی ورزشکاران سه‌گانه‌ی آیرن‌من رو برره.

ولی البته یه مشکلی داشت.

اوه همیشه یه مشکلی هست.

مشکل لورا چی بود؟

مشکلش این بود که همه‌ی گروه همتایانش (افرادی که با آن‌ها تمرین می‌کرد) آدمای تنبلِ بازنده بودن.

آیا اون یه گروه همتای مثبت، قوی و سوپراستار داشت؟

نه، نه، نداشت.

یه گروه همتا از آدمای تنبل بازنده داشت.

آیا دوستاش سوپراستار بودن؟

نه، نبودن.

بازنده‌های تنبل بودن.

گروه همتایانش پر از بازنده‌های تنبل بود.

شغلش چطور؟

اونا سوپراستار بودن؟

ورزشکار بودن؟

نه، اینطور نبود.

همکاراش دائما غر می‌زدن و تنبل بودن.

همکاراش چه جور آدمایی بودن؟

خب، تنبل بودن و دائما غر می‌زدن.

کیا تنبل بودن و دائما غر می‌زدن؟

همکاراش، همکاراش دائما غر می‌زدن و تنبل بودن.

اونا ورزشکارای سوپراستار بودن؟

نه، نبودن.

اونا تنبل بودن.

تنبل بودن و دائما غر می‌زدن.

و از شرکتشون دزدی می‌کردن.

چی کار می‌کردن؟

از شرکتشون پول می‌دزدیدن.

دزد بودن D: .

غرغرو بودن و تنبل.

آیا این یه گروه همتای خوب حساب می‌شد؟

نه، گروه همتای افتضاحی بود.

همکارای افتضاح واسه لورا، همکاراش غرغرو بودن.

تنبل و دزد بودن.

از شرکت دزدی می‌کردن.

لورا نسبت به همکاراش چه حسی داشت؟

اوه، ازشون بدش می‌اومد.

از همکاراش بدش می‌اومد.

عاشقشون بود؟

نه، البته که نه، ازشون بدش می‌اومد.

از همکاراش بدش می‌اومد، اونا گروه همتای افتضاحی بودن.

غر می‌زدن.

تنبل بودن.

از شرکت دزدی می‌کردن.

آیا گروه همکاراش تشویقش می‌کردن و براش الهام‌بخش بودن؟

نه، تشویقش نمی‌کردن.

براش الهام‌بخش نبودن.

ازشون بدش می‌اومد.

افتضاح بودن.

دوستاش چطور؟

خب، آدمای خوبی بودن ولی تنبل بودن.

دوستاش کل روز می‌خوابیدن و تلویزیون می‌دیدن و سیب‌زمینی سرخ‌کرده (فرایز) می‌خوردن.

دوستاش چی می‌خوردن؟

فرنچ فرایز (سیب‌زمینی سرخ‌کرده)، روزی ۲۰ پوند (حدودا ۹ کیلو :) فرنچ فرایز می‌خوردن.

همه‌ی دوستاش روزی ۲۰ پوند فرنچ فرایز می‌خوردن، هر کدومشون.

چقدر می‌خوردن؟

۲۰ پوند، روزی ۲۰ پوند فرنچ فرایز می‌خوردن.

آیا سالم [و سلامت] بودن؟

خیر، سالم نبودن.

ناسالم بودن.

هیکلشون رو فرم (In good shape) بود؟

نه نبود، ناسالم بودن.

In good shape یعنی سالم و قوی از نظر فیزیکی.

پس هیکلشون رو فرم نبود.

سالم نبودن.

لورا می‌خواست هیکلش رو فرم باشه؟

آره، می‌خواست.

می‌خواست هیکلش عالی باشه.

می‌خواست اَبَرسلامت باشه.

می‌خواست چی کاره بشه؟

یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار، می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بشه.

آیا دوستاش ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بودن؟

نه، نبودن.

آدمای تنبل سیب‌زمینی خوری (فرنچ فرایز خور) بودن.

روزی ۲۰ پوند فرنچ فرایز در حال تماشای تلویزیون می‌خوردن.

این یه گروه همتای خوبی واسه لورایی که می‌خواست یه ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستار بشه بود؟

البته که نه، واسه لورا گروه همتایان خوبی نبود.

پس لورا گفتش “من یه گروه همتای جدید می‌خوام”.

اون چی می‌خواست؟

یه گروه همتای جدید.

کی یه گروه همتای جدید می‌خواس؟

لورا.

لورا یه گروه همتای جدید می‌خواست.

کی یه گروه همتای جدید می‌خواست؟

آره، درسته، لورا.

لورا یه گروه همتای جدید می‌خواس.

آیا همکارای جدید می‌خواست؟

آره، همینطوره.

آیا دوستای جدید می‌خواست؟

آره، می‌خواست.

چی می‌خواست؟

یه گروه همتای جدید.

یه شغل جدید پیدا کرد.

شغل بهتری بود؟

اوه، آره.

یه شغل بهتر با همکارای فوق‌العاده‌، همکارای خیلی مشتاق پیدا کرد.

چه جور همکارایی داشت؟

خیلی مشتاق، همکارای خیلی مشتاق.

کلی انرژی داشتن؟

البته که اینطوره.

کلی انرژی داشتن، خیلی مشتاق بودن، البته که داشتن.

کیا کلی انرژی داشتن؟

همکارای جدیدش.

و اون همینطور دوستای جدید هم پیدا کرد.

چه جور دوستایی پیدا کرد؟

خب، اَبَرورزشکار پیدا کرد، اَبَرورزشکار.

همه دوستای جدیدش اَبَرورزشکار بودن.

همه‌شون عاشق دویدن بودن.

همه‌شون عاشق شنا کردن بودن.

همه‌شون عاشق دوچرخه‌سواری بودن.

هر روز می‌رفتن باشگاه.

سالم غذا می‌خوردن می‌خوردن.

اَبَرسلامت بودن.

چه جور دوستایی پیدا کرد؟

اَبَرورزشکار، اَبَرورزشکار، همه‌ی دوستای جدیدش اَبَرورزشکار بودن.

ورزشکارای سوپراستاری بودن؟

البته که بودن.

عاشق تمرین کردن بودن.

همکارای جدید داشت.

دوستای جدید داشت.

یه گروه همتای جدید داشت، یه گروه همتای عالی، یه گروه همتای نویدبخش.

حالا حس فوق‌العاده‌ای داشت پس هر روز تمرین می‌دید.

هر روز تمرین می‌کرد.

هر روز دوید.

هر روز شنا کرد.

هر روز دوچرخه‌ش رو سوار شد.

هر روز دوچرخه‌ش رو سوار شد یا بعضی مواقع؟

هر روز.

هر چند وقت شنا و دو و دوچرخه‌سواری کرد؟

هر روز.

کی شنا کرد؟

کی دوید؟

کی هر روز دوچرخه‌سواری کرد؟

لورا، البته که لورا هر روز شنا کرد.

لورا هر روز دوچرخه‌سواری کرد.

اون هر روز دوید کرد.

هر روز تمرین کرد.

بالاخره، روزش فرا رسید، مسابقه‌ی آیرن‌من.

اول شنا کردن، پرید تو اقیانوس و شنا کرد و شنا کرد.

اون سریع بود یا کند؟

سریع بود.

یه شناگر سوپراستار بود.

نفر اولی بود که از آب در اومد.

و بعد نشست روی دوچرخه‌ش و روند و روند و روند و روند.

تندتر، تندتر، و تندتر، اون یه دوچرخه‌سوار سوپراستار بود.

آخر بعد ۲۱۲ مایل، از دوچرخه‌ش پرید پایین و شروع به دویدن کرد.

تندتر و تندتر و تندتر و تندتر دوید.

احساس قوی و قوی‌تر بودن می‌کرد.

بالاخره یه ورزشکار سوپراستار شده بود.

مشخصا اون مسابقه‌ی آیرن‌من رو برد.

شد ورزشکار سه‌گانه‌ی سوپراستارِ شماره یکِ جهان.

لورا موفق شد.

خب، اینم از پایان داستان کوتاه واسه «مدل‌ها».

مث همیشه، کلی بهش گوش بدین، یادگیری عمیق، یادگیری عمیق، یادگیری عمیق.

یه بار دیگه هم می‌گم، یادگیری عمیق.

می‌دونم خیلی نکات تکراری ای به نظر میان، ولی می‌خوام هر بار بگمشون بخاطر اینکه شما نیاز دارین که عمیق یاد بگیرین.

اکثر این داستانا توی زمان [فعل] گذشته‌ان، چون بیشتر شاگردا نیاز به تمرین بیشتر روی زمان فعل گذشته دارن.

و خب یه سری زمان‌ افعال دیگه‌ای هم یعضی مواقع قاطیش هست.

نیاز نیست اسماشونو بدونین، مهم نیستن.

بهش فکر نکنید.

مهم اینه که گوش بدین، گوش بدین، و گوش بدین.

و اگه می‌خواین سوالا رو جواب بدین، سریعا، سریعا، و سریعا.

مشکلی هم نیست که فقط گوش بدین.

مجبور نیستین جواب بدین اگه نمی‌خواین، اگه توی قطارین یا کنار افراد دیگه، می‌تونین آروم گوش کنین.

ولی اگه بخواین می‌تونین توقف بزنید و سوالا رو پاسخ بدین، توقف بزنید و سوالا رو پاسخ بدین.

سعی کنید سریع انجامش بدین.

ولی بخش مهم همون گوش دادن مکرره، عمیق، یادگیری عمیق.

نمی‌خواین که فقط یادشون بگیرین، می‌خواین توشون استاد شین.

اوکی، دفعه‌ی بعد می‌بینمتون.