درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

No Failure Mini-Story Text

Hello, this is AJ, welcome to the mini-story for “No Failure.”

There was a guy named Watt. Watt wanted to build his own motorcycle.

Hum, who wanted to build his own motorcycle? Watt.

Watt wanted to build his own motorcycle.

What did he want to build?

He wanted to build his own motorcycle.

Did he want to buy his own motorcycle?

No, he didn’t. He didn’t want to buy one, he wanted to build his own motorcycle. He wanted to create his own motorcycle.

So, first, he tried to build a motorcycle. The first time he tried the motorcycle exploded (POW)!

What happened the first time?

It exploded. The first time he tried to build a motorcycle it exploded, boom!

Was he successful the first time?

No, he wasn’t. He was not successful. The first motorcycle exploded.

What exploded?

His first motorcycle. Watt’s first motorcycle exploded, boom!

Watt felt bad. He beat himself up about it.

Did Watt criticize himself after the motorcycle exploded?

Yes, he did. He criticized himself. He beat himself up about the motorcycle’s explosion. He beat himself up and he said to himself “Watt, damn it! You’re so damn stupid! You’re a failure!”

What did Watt do?

Watt beat himself up. He criticized himself. He said bad things to himself. He beat himself up.

Why did Watt beat himself up?

Well, because his first motorcycle exploded. His first motorcycle exploded, so he beat himself up. He beat himself up about it and he said “Watt, damn it. You’re so damn stupid. You’re a failure.”

Who beat himself up?

Watt, Watt beat himself up.

He beat himself up about what?

He beat himself up about the motorcycle exploding. He beat himself up and he said to himself “Damn it, Watt, you’re so stupid. You’re such a failure.”

So he beat himself up for a while, he criticized himself for a while, but after he beat himself up he decided to try again. The next time he tried, but he dropped his tools and he fumbled around and he made a lot of mistakes and the next bike would not start.

Was he clumsy the second time?

Yes, he was clumsy. He fumbled around.

Did he drop his tools?

Yes, he fumbled around. He fumbled his tools. He dropped his tools. He was clumsy. He made a lot of mistakes. Watt fumbled around the second time.

When did Watt fumble around a lot?

Well, the second time, while building the second motorcycle. The second time he fumbled around. He made mistakes. He dropped his tools.

Who fumbled around?

Watt did. Watt fumbled around. Watt made a lot of mistakes. Watt dropped his tools constantly.

What did he do?

He fumbled around. He fumbled his tools. He made mistakes.

Because he fumbled around a lot what happened?

Well, the second bike would not start. The second motorcycle would not start.

Did Watt beat himself up again?

No, he didn’t. The second time he did not beat himself up. The second time he got something out of it.

Did he learn something after the second time?

Yes, that’s right. He learned something. He got something out of it. He got something out of the experience. He learned something from the experience.

What happened after the second time?

Well, he got something out of it. He learned.

Who got something out of it? Who learned?

Watt, Watt got something out of it. Watt learned.

He got something out of what?

He got something out of building the second bike. He learned from building the second bike.

So did he get something out of it or did he learn nothing?

He got something out of it. He learned something.

Who got something out of it?

Watt, Watt got something out of it. Watt learned something from the experience and so he tried again.

In fact, he built 108 more motorcycles. None of them would start. But each time he got something out of it. Each time he learned something new. He got something new out of it.

Did he learn from each new attempt?

Yes, he did. He learned from each new attempt. He got something out of each new attempt. Each time he learned something more, learned something more. He got more out of it and more out of it. And finally one day he said “I get it! I get it! I know how to do it!”

Did he finally understand how to succeed?

Yes, he did. He said “I get it! I understand!”

Did Watt get it?

Yes, Watt got it. Watt understood.

What did he get?

Well, he got, he understood how to build a working motorcycle.

What did he get?

He got, he understood how to build a motorcycle that works, that starts, and runs.

Who got it, finally?

Watt did. Watt finally got it. Watt finally understood.

And what did he say?

He said “I get it! I understand! I get it! I know how to do it now!”

So he said “I get it. I understand.” And he finally built a big, fast, red and black Harley-Davidson Motorcycle.

What kind of motorcycle did he finally build?

A big, fast, red and black Harley-Davidson Motorcycle.

Who finally built a big, fast, red and black Harley-Davidson Motorcycle?

Watt did. Watt finally built a big, fast, red and black Harley-Davidson Motorcycle.

He was successful. He was happy. And so every day he cruised along the street with a huge smile.

Did he drive along the street smoothly every day?

Oh, yeah. He cruised along the street. He moved on the street smoothly without problems, no problems. His motorcycle worked perfectly. He cruised along the street every day. He moved smoothly. He drove smoothly along the street every day.

Who cruised along the street every day with a big smile?

Watt did. Watt cruised along the street every day with a big smile.

Why did he cruise along the street every day with a big smile?

Well, because he was happy. He was happy that he had a big, fast, red and black Harley-Davidson Motorcycle. He was happy, so when he cruised along the street he had a big smile.

What did he do every day?

He cruised along the street. He cruised along the street every day.

On what? What did he cruise along the street on?

Well, on his motorcycle. He cruised along the street every day on his big, fast, Harley-Davidson Motorcycle. And every day when he cruised along the street he had a big, huge smile on his face. He was very, very happy.

And that is the end of our mini-story for “No Failure.”

ترجمه‌ی درس

متن داستان کوتاه - هیچ شکستی وجود ندارد

درود، ای‌جی هستم، به داستان کوتاه واسه فصل «هیچ شکستی وجود ندارد» خوش اومدین.

یه پسری بود به اسم وات.

وات می‌خواست که موتورسیکلت خودش رو بسازه.

هممم، کی می‌خواست که موتور خودش رو بسازه؟

وات.

وات می‌خواست که موتور خودش رو بسازه.

اون می‌خواست چی بسازه؟

اون می‌خواست که موتور خودش رو بسازه.

آیا اون می‌خواس که موتور خودش رو بخره؟

نه، نمی‌خواست.

اون نمی‌خواست که یه دونه بخره، اون می‌خواست که موتور خودش رو بسازه.

اون می‌خواست که موتور خودش رو بسازه.

پس اول، سعی کرد یه موتور بسازه.

دفعه‌ی اولی که سعی کرد موتوره منفجر شد!

دفعه‌ی اول چه اتفاقی افتاد؟

منفجر شدش.

اولین باری که سعی کرد یه موتورسیکلت بسازه منفجر شد، بوم!

آیا دفعه‌ی اول موفق بود؟

نه، نبودش.

نه موفق نبود.

موتور اولی منفجر شد.

چی منفجر شد؟

موتورسیکلت اولش.

موتور اول وات منفجر شد، بوم!

وات احساس بدی داشت.

اون خودش رو سر این سرزنش کرد.

آیا وات خودش رو بعد منفجر شدن موتور نکوهش کرد؟

بله، همینطوره.

اون خودش رو نکوهش کرد.

اون خودش رو بخاطر منفجر شدن موتور سرزنش کرد.

اون خودش رو سرزنش کرد و به خودش گفت «وات، لعنت بهش».

«تو واقعا احمقی»!

«تو ناکامی»!

وات چی کار کرد؟

وات خودش رو سرزنش کرد.

اون خودش رو نکوهش کرد.

راجع به خودش چیزای بد گفتش.

خودش رو سرزنش کرد.

چرا وات خودش رو سرزنش کرد؟

خب، بخاطر اینکه موتور اولش منفجر شد.

موتور اولش منفجر شد بنابراین اون خودش رو سرزنش کرد.

بخاطرش خودش رو سرزنش کرد و گفت «لعنت بهش، وات»!

«تو خیلی احمقی»!

«تو ناکامی»!

کی خودش رو سرزنش کرد؟

وات، وات خودش رو سرزنش کرد.

اون بخاطر چی خودش رو سرزنش کرد؟

بخاطر منفجر شدن موتورسیکلت خودش رو سرزنش کرد.

اون خودش رو سرزنش کرد و به خودش گفت «لعنت بهش، وات، توی خیلی احمقی»!

«عجب بی‌عرضه‌ای هستی»!

پس واسه یه مدتی خودش رو سرزنش کرد، واسه یه مدتی خودش رو نکوهش کرد ولی بعد اینکه خودش رو سرزنش کرد، اون تصمیم گرفت که دوباره تلاش کنه.

دفعه‌ی بعد تلاش کرد اما ابزارهاش رو می‌انداخت و دست‌وپا چلفتی بازی در می‌آورد و کلی اشتباه می‌کرد و موتور بعدیش استارت نمی‌خورد.

آیا اون دفعه‌ی دوم سربه‌هوا بود؟

آره، اون سربه‌هوا بود بودش.

دست‌وپا چلفتی بازی در می‌آورد.

آیا ابزارهاش رو می‌انداخت؟

آره، دست‌وپا چلفتی بازی در می‌آورد.

با دست‌پاچگی وسایلش رو نگه می‌داشت.

وسایلش رو می‌انداخت.

اون سر‌به‌هوا بودش.

کلی اشتباه کرد.

وات دفعه‌ی دوم دست‌وپا چلفتی بازی در آورد.

وات کِی دست‌وپا چلفتی بازی در آورد؟

خب، دفعه‌ی دوم، وقتی که موتورسیکلت دومی رو می‌ساخت.

دفعه‌ی دوم دست‌وپا چلفتی بازی در آورد.

اون اشتباه می‌کرد.

وسایلش رو می‌انداخت.

کی دست‌وپا چلفتی بازی در آورد؟

وات این کار رو کردش.

وات دست‌وپا چلفتی بازی در آورد.

وات کلی اشتباه کردش.

وات دائما ابزارهاش رو می‌انداخت.

اون چی کار کردش؟

اون دست‌وپا چلفتی بازی در آورد.

با دست‌پاچگی وسایلش رو نگه می‌داشت.

اون اشتباه می‌کرد.

بخاطر اینکه اون کلی دست‌وپا چلفتی بازی در آوردش چه اتفاقی افتاد؟

خب، موتور دومیه استارت نمی‌خورد.

موتورسیکلت دومیه استارت نمی‌خورد.

آیا وات دوباره خودش رو سرزنش کرد؟

نه، نکرد.

اون دفعه‌ی دوم خودش رو سرزنش نکرد.

دفعه‌ی دوم اون یه چیزی ازش به دست آورد.

آیا بعد دفعه‌ی دوم اون یه چیزی یاد گرفت؟

آره، درسته.

اون یه چیزی یاد گرفت.

اون یه چیزی ازش به دست آورد.

اون یه چیزی از این تجربه به دست آورد.

اون یه چیزی از این تجربه یاد گرفت.

بعد دفعه‌ی دوم چه اتفاقی افتاد؟

خب، اون یه چیزی ازش به دست آورد.

یاد گرفتش.

کی یه چیزی ازش به دست آورد؟

کی یاد گرفت؟

وات، وات یه چیزی ازش به دست آورد.

وات یاد گرفت.

اون از چی یه چیزی به دست آورد؟

اون از ساختن موتور دومیه یه چیزی به دست آورد.

اون از ساختن موتور دومیه یاد گرفت.

پس آیا اون یه چیزی ازش در آورد یا هیچی یاد نگرفت؟

یه چیزی ازش به دست آورد.

یه چیزی یاد گرفت.

کی یه چیزی ازش به دست آورد؟

وات، وات یه چیزی ازش به دست آورد.

وات یه چیزی از این تجربه یاد گرفت بنابراین اون دوباره تلاش کرد.

در واقع، اون ۱۰۸ تا موتورسیکلت دیگه ساختش.

هیچکدومشون استارت نمی‌خوردن.

ولی هر بار، اون یه چیزی ازشون به دست می‌آورد.

هر بار اون یه چیز جدید یاد می‌گرفت.

اون یه چیز جدید ازشون در می‌آورد.

آیا اون از هر تلاش جدید [چیزی] یاد گرفت؟

آره، همینطوره.

اون از هر تلاش جدید یاد گرفتش.

اون از هر تلاش جدیدی یه چیز جدید به دست آورد.

هر بار اون چیز بیشتری یاد گرفت، چیز بیشتری یاد گرفت.

اون بیشتر و بیشتر ازش بهره برد.

و بالاخره یه روز گفتش «گرفتم»!

«گرفتم»!

«حالا می‌دونم چطوری انجامش بدم»!

آیا اون بالاخره فهمید که چجوری موفق بشه؟

بله، همینطوره.

گفتش «گرفتم»!

«فهمیدم»!

آیا وات [قضیه رو] گرفت؟

آره، وات گرفتش.

وات فهمیدش.

اون چی رو فهمید؟

خب، اون فهمید، اون درک کرد که چطوری یه موتورسیکلت کارآمد بسازه.

اون چی رو فهمید؟

اون فهمید، اون درک کرد که چطوری یه موتورسیکلتی بسازه که کار کنه، که استارت بخوره، که راه بره.

کی بالاخره فهمید؟

وات فهمید.

وات بالاخره فهمید.

وات بالاخره درک کرد.

و اون چی گفتش؟

گفت «گرفتم»!

«فهمیدم»!

«گرفتم»!

«حالا می‌دونم چطوری انجامش بدم»!

پس اون گفتش «گرفتم»!

«فهمیدم»!

و اون نهایتا یه موتورسیکلت سیاه و قرمز، سریع، و بزرگ هارلی دیویدسن ساختش.

اون چجور موتورسیکلتی ساخت؟

یه موتورسیکلت سیاه و قرمز، سریع، و بزرگ هارلی دیویدسن.

کی بالاخره یه موتورسیکلت سیاه و قرمز، سریع، و بزرگ هارلی دیویدسن ساخت؟

وات ساخت.

وات نهایتا یه موتورسیکلت سیاه و قرمز، سریع، و بزرگ هارلی دیویدسن ساخت.

اون موفق شد.

اون خوشحال بود.

و خب اون هر روز توی خیابون با یه لبخند گنده گشت می‌زد.

آیا اون هر روز به نرمی توی خیابون می‌روند؟

اوه، آره.

اون تو خیابون گشت می‌زد.

اون به نرمی توی خیابون بدون مشکل حرکت می‌کرد، بدون هیچ مشکلی.

موتورسیکلتش بدون نقص کار می‌کرد.

اون هر روز توی خیابون گشت می‌زد.

به نرمی حرکت می‌کرد.

اون هر روز توی خیابون به آرومی می‌روند.

کی هر روز با یه لبخند گنده تو خیابون گشت می‌زد؟

وات این کار رو می‌کرد.

وات هر روز با یه لبخند گنده تو خیابون گشت می‌زد.

چرا تون هر روز با یه لبخند گنده تو خیابون گشت می‌زد؟

خب، بخاطر اینکه خوشحال بودش.

خوشحال بودش که اون یه موتورسیکلت سیاه و قرمز، سریع، و بزرگ هارلی دیویدسن داره.

اون خوشحال بود، بنابراین وقتی که توی خیابون گشت می‌زد یه لبخند گنده داشت.

اون هر روز چی کار می‌کرد؟

توی خیابون گشت می‌زد.

اون هر روز توی خیابون گشت می‌زد.

روی چی؟

اون هر روز روی چی توی خیابون گشت می‌زد؟

خب، روی موتورسیکلتش.

اون هر روز روی موتورسیکلت سریع و بزرگ هارلی دیویدسنش توی خیابون گشت می‌زد.

و اون هر روز وقتی توی خیابون گشت می‌زد یه لبخند بزرگ و گنده روی صورتش داشت.

اون خیلی خیلی خوشحال بود.

و اینم از پایان داستان کوتاهمون برای فصل «هیچ شکستی وجود ندارد».